1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:00:44,002 --> 00:00:46,380
♪ ทำสิ่งที่คุณต้องการ แมนดี้ ♪

4
00:00:46,463 --> 00:00:49,383
♪ อะไรก็ตามที่ทำให้คุณมีความสุข
ที่รัก ♪

5
00:00:49,466 --> 00:00:50,801
♪ โอ้ใช่แล้ว ♪

6
00:00:53,679 --> 00:00:56,181
♪ ฉันไม่อยากจะพูดเลย ♪

7
00:00:56,265 --> 00:00:58,934
♪ เรามา
จากที่ต่าง ๆ ที่รัก ♪

8
00:00:59,017 --> 00:01:01,603
♪ โอ้ ใช่ ใช่ ใช่ ♪

9
00:01:01,687 --> 00:01:06,191
♪ เรามีช่วงพักบ้าง
และเราก็มีอันสูงส่งบางอย่าง ♪

10
00:01:06,275 --> 00:01:09,570
♪ ประหลาดบนร่างกายของคุณมี
คุณกรีดร้องเหมือนเสียงไซเรน ♪

11
00:01:09,653 --> 00:01:11,780
♪ โอ้ ใช่ ใช่ ใช่ ♪

12
00:01:11,864 --> 00:01:15,576
♪ เคยเป็นคนหนึ่ง
ที่ฉันพึ่งพา ♪

13
00:01:15,659 --> 00:01:16,952
♪ บอกฉันหน่อยว่ากี่โมงแล้ว? ♪

14
00:01:17,035 --> 00:01:20,581
♪ คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ฉันเลื่อนต่อไปนะที่รัก ♪

15
00:01:20,664 --> 00:01:25,169
♪ ฉันเคยเป็นคาเฟอีนของคุณ
คุณคงนอนไม่หลับทั้งคืนหรอก♪

16
00:01:25,252 --> 00:01:27,629
♪ คุณปฏิบัติต่อฉัน
เหมือนนักกีฬา ♪

17
00:01:27,713 --> 00:01:30,215
♪ วิ่งไล่ตามฉัน ♪

18
00:01:32,384 --> 00:01:35,804
♪ ฉันแพ้ไม่ได้ เก็บมันไว้
ระหว่างฉันกับคุณ ♪

19
00:01:35,888 --> 00:01:38,599
- คุณชื่ออมราไม่ใช่เหรอ?
- ไม่นะ คอร์เวทท์

20
00:01:38,682 --> 00:01:41,268
- อืม.
- ฉันสาบานว่าฉันรู้จักคุณ

21
00:01:41,351 --> 00:01:44,730
- คุณอาศัยอยู่ที่ริชมอนด์อะไร?
- มม. โอ๊คแลนด์

22
00:01:44,813 --> 00:01:47,274
ที่จริงแล้วฉันได้รับ
สถานที่ใกล้ๆ ที่นี่

23
00:01:47,357 --> 00:01:48,942
อา. เหมือนปิดจริงเหรอ?

24
00:01:49,026 --> 00:01:51,778
- อยู่แถวๆ ตึกเลย
- มม.

25
00:01:51,862 --> 00:01:53,322
รองเท้าของคุณมีขนาดเท่าไร?

26
00:01:53,405 --> 00:01:56,533
ให้ตายเถอะ คุณเริ่มจะรุนแรงแล้ว
แข็งแกร่งและดิบไปกับมัน

27
00:01:56,617 --> 00:01:59,328
ที่รัก ฉันใส่เบอร์ 12

28
00:01:59,411 --> 00:02:00,662
- จริงเหรอ?
- เอ่อ..

29
00:02:00,746 --> 00:02:02,206
เพราะฉันเกลียดผู้ชาย...

30
00:02:02,289 --> 00:02:03,916
- โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
- ฟัง.

31
00:02:03,999 --> 00:02:05,042
ฉัน?

32
00:02:05,125 --> 00:02:07,377
สาบานเลย ไซส์ 12

33
00:02:10,047 --> 00:02:12,341
ฉันรู้แน่ชัด
สิ่งที่คุณต้องการ

34
00:02:12,424 --> 00:02:14,843
ใช่คุณทำ

35
00:02:14,927 --> 00:02:19,556
เอ่อ อาจจะเป็นก็ได้
แน่นนิดหน่อย แต่ เอ่อ...

36
00:02:19,640 --> 00:02:21,767
ฉันคิดว่ามันจะได้ผล

37
00:02:21,850 --> 00:02:23,185
นรกใช่

38
00:02:23,268 --> 00:02:25,687
อึฉันคิดว่า
เราถอดมันออก

39
00:02:27,356 --> 00:02:28,815
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันได้
สิ่งที่คุณต้องการ

40
00:02:28,899 --> 00:02:31,610
ตอนนี้บูสเตอร์ส่วนใหญ่
ไม่มีแบบและไซส์นี้

41
00:02:31,693 --> 00:02:33,195
เพราะพวกเขาไม่ได้ขาย
มากขนาดนั้น

42
00:02:33,278 --> 00:02:35,822
แต่ฉันชอบที่จะเชี่ยวชาญ

43
00:02:35,906 --> 00:02:37,282
ไซส์แม่ง 12.

44
00:02:37,366 --> 00:02:38,700
ตอนนี้ทั้งหมดนี้

45
00:02:38,784 --> 00:02:40,577
ไปหนึ่งในสามของสิ่งที่คุณ
ไปรับได้ที่ร้านค้า

46
00:02:40,661 --> 00:02:42,788
ฉันเห็นคุณชอบชุดสูท
ฉันมีทอม ฟอร์ดที่แย่...

47
00:02:42,871 --> 00:02:44,623
- รอ รอ รอ
- ดังนั้นคุณคือผู้สนับสนุน

48
00:02:44,706 --> 00:02:46,500
คุณขโมยเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้ไป

49
00:02:46,583 --> 00:02:48,293
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

50
00:02:48,377 --> 00:02:49,878
คุณอาจจะ
อย่าอาศัยอยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ

51
00:02:49,962 --> 00:02:52,589
เพราะถ้าตำรวจบุกเข้ามา
แล้ว...

52
00:02:52,673 --> 00:02:55,008
งั้นคุณไม่ได้วางแผน
คืนนี้จะร่วมเพศกันใช่ไหม?

53
00:02:55,092 --> 00:02:56,677
ฉันวางแผนจะขาย
รองเท้าโคตรๆ

54
00:02:56,760 --> 00:02:58,512
และกลับมาเต้นอีกครั้ง
และมองเห็นใครอีก

55
00:02:58,595 --> 00:03:00,305
ต้องการที่จะได้รับ
กับข้อเสนอดีๆ เหล่านี้

56
00:03:00,389 --> 00:03:01,932
ตอนนี้ฉันอาจจะร่วมเพศ
คืนนี้

57
00:03:02,015 --> 00:03:03,684
แต่ฉันไม่ได้ร่วมเพศคุณ

58
00:03:07,104 --> 00:03:09,690
ดูสิคุณจะไม่พบ

59
00:03:09,773 --> 00:03:11,984
ไม่มีข้อตกลงเช่นนี้
ไม่มีที่ไหนอีกแล้ว โอเคไหม?

60
00:03:12,067 --> 00:03:13,819
ดังนั้นคุณต้องคิดออก

61
00:03:13,902 --> 00:03:16,989
ถ้าคุณต้องการที่จะเก็บ
ดูดีจังเลยคุณ GQ Smooth

62
00:03:22,286 --> 00:03:23,704
มีไซส์ 10 บ้างไหมครับ?

63
00:03:31,336 --> 00:03:33,005
♪ สวัสดี สวัสดี เฮ้ โฮ ♪

64
00:03:33,088 --> 00:03:36,133
♪ สวัสดี สวัสดี เฮ้ สวัสดี เฮ้ โฮ ♪

65
00:03:36,216 --> 00:03:38,218
♪ เฮ้ โฮ ♪

66
00:03:38,302 --> 00:03:39,928
♪ สวัสดี สวัสดี เฮ้ โฮ ♪

67
00:03:40,012 --> 00:03:43,015
♪ เฮ้ เฮ้ สวัสดี เฮ้ เฮ้ โฮ ♪

68
00:03:43,098 --> 00:03:44,892
♪ เฮ้ โฮ ♪

69
00:03:44,975 --> 00:03:46,602
♪ สวัสดี สวัสดี เฮ้ โฮ ♪

70
00:03:46,685 --> 00:03:49,897
♪ สวัสดี สวัสดี เฮ้ สวัสดี เฮ้ โฮ ♪

71
00:03:49,980 --> 00:03:51,732
♪ เฮ้ โฮ ♪

72
00:03:51,815 --> 00:03:53,567
♪ สวัสดี สวัสดี เฮ้ โฮ ♪

73
00:03:53,650 --> 00:03:56,987
♪ เฮ้ เฮ้ สวัสดี เฮ้ เฮ้ โฮ ♪

74
00:03:57,070 --> 00:03:58,739
♪ เฮ้ โฮ ♪

75
00:03:58,822 --> 00:04:00,365
♪ สวัสดี สวัสดี เฮ้ โฮ ♪

76
00:04:00,449 --> 00:04:03,452
♪ สวัสดี สวัสดี เฮ้ สวัสดี เฮ้ โฮ ♪

77
00:04:03,535 --> 00:04:05,579
♪ เฮ้ โฮ ♪

78
00:04:24,473 --> 00:04:27,267
ใช่แล้ว ริต้า! ฮ่า

79
00:04:27,351 --> 00:04:29,603
มันเป็นดีเจเวลาขับรถของคุณ
พร้อมข่าวสารทั้งหมด

80
00:04:29,686 --> 00:04:31,146
เพื่อที่จะทำกิจวัตรประจำวันนั้นต่อไป

81
00:04:31,230 --> 00:04:33,732
ดูสิ สำนักงานอัยการ
เพิ่งแถลงข่าว...

82
00:04:33,815 --> 00:04:35,067
เฮ้! คุณไม่สามารถจอดรถที่นั่นได้

83
00:04:35,150 --> 00:04:36,610
พูดแล้วเป็นกำลังใจ.
จากห้างสรรพสินค้า

84
00:04:36,693 --> 00:04:38,153
และร้านค้าแฟชั่นระดับไฮเอนด์
จะได้รับ

85
00:04:38,237 --> 00:04:39,988
ความสนใจเชิงรุกมากขึ้น
จากสำนักงานของพวกเขา

86
00:04:40,072 --> 00:04:41,823
เฮ้ บูสเตอร์ทั้งหลาย ฟังนะ

87
00:04:41,907 --> 00:04:43,200
พวกเขามาหาคุณ

88
00:04:43,283 --> 00:04:45,577
ไม่มีข้อแก้ตัว--
ไปรับงานบ้าๆ

89
00:04:45,661 --> 00:04:47,579
และหยุดใช้เงิน
เรื่องไร้สาระ

90
00:04:47,663 --> 00:04:49,623
อย่าคาดหวังทุกสิ่ง
ที่จะมอบให้กับคุณ

91
00:04:49,706 --> 00:04:50,874
พวกคุณขี้เกียจกันหมด

92
00:04:50,958 --> 00:04:52,417
ขวา. ฉันหมายถึงดูสิ
ลูกพี่ลูกน้องของฉันเป็นผู้สนับสนุน

93
00:04:52,501 --> 00:04:53,585
- จริงเหรอ?
- ใช่.

94
00:04:53,669 --> 00:04:55,420
แพ้งานอยากนั่ง
เกี่ยวกับการแสดง

95
00:04:55,504 --> 00:04:57,422
เหมือนของจะพัง
ลงบนตักของพวกเขา

96
00:04:57,506 --> 00:04:58,549
ฉันหมายถึง...

97
00:04:58,632 --> 00:04:59,842
โย่ พวกเขาได้
กลุ่มคนเหล่านี้ข้างนอกนั่น

98
00:04:59,925 --> 00:05:01,301
อย่างวงเวลเวท...

99
00:05:01,385 --> 00:05:02,511
ดิเอาท์เลทแอมบาสเดอร์

100
00:05:04,012 --> 00:05:05,222
- คุณพร้อมหรือยัง?
- ขับ!

101
00:05:05,305 --> 00:05:06,890
เฮ้! กลับมาที่นี่!

102
00:05:06,974 --> 00:05:08,600
เปิดประตู! เปิดประตู!

103
00:05:11,436 --> 00:05:14,273
ฉันแค่ต้องเลีย
และลุกขึ้นจากเรื่องไร้สาระนี้

104
00:05:14,356 --> 00:05:16,149
- ยกขึ้นได้ไหม?
- ฉันกำลังขับรถ.

105
00:05:16,233 --> 00:05:18,026
อึคุณหมายถึงอะไร?

106
00:05:29,454 --> 00:05:32,708
- พาฉันออกไปจากที่นี่
- เฮ้ พาฉันออกไปจากที่นี่!

107
00:05:32,791 --> 00:05:34,877
เฮ้! เฮ้!

108
00:05:34,960 --> 00:05:37,796
พาฉันออกไปจากที่นี่!
พาฉันออกไปจากที่นี่!

109
00:05:37,880 --> 00:05:39,464
- พาฉันออกไปจากที่นี่!
- เรือลาดตระเวน

110
00:05:39,548 --> 00:05:40,841
เรือลาดตระเวน?

111
00:05:43,886 --> 00:05:45,554
เรือลาดตระเวน

112
00:05:45,637 --> 00:05:48,140
คุณพูด
ในการนอนหลับของคุณอีกครั้ง

113
00:05:49,892 --> 00:05:51,476
ฉันขออาบน้ำได้ไหม?

114
00:05:51,560 --> 00:05:53,395
ฉันได้ผ้าเช็ดตัวแล้ว
ในตู้

115
00:05:56,231 --> 00:05:59,026
คุณมีอะไรกิน
นอกจาก Happy Rustlers แล้วเหรอ?

116
00:05:59,109 --> 00:06:01,069
เพราะคุณให้ฉันทำงาน
ในคลับทั้งคืน

117
00:06:01,153 --> 00:06:02,696
เพิ่มความอยากอาหาร

118
00:06:02,779 --> 00:06:05,449
♪ ฉันคงหิวมาก
เมื่อฉันอยู่ตรงนี้ ♪

119
00:06:05,532 --> 00:06:07,492
หรืออาจเป็นเพราะฉันมีชีวิตอยู่
ในไก่แจ็กกี้

120
00:06:09,995 --> 00:06:11,705
และฉันไม่สามารถกำจัดได้
ของกลิ่น

121
00:06:11,788 --> 00:06:13,207
ฉันชอบกลิ่น

122
00:06:13,290 --> 00:06:14,583
ฉันชอบมัน.

123
00:06:14,666 --> 00:06:16,335
คุณฉลาดในการนั่งยองๆ ที่นี่

124
00:06:17,461 --> 00:06:19,046
และตอนนี้จากอ่าวตะวันออก

125
00:06:19,129 --> 00:06:21,924
ผู้ค้าปลีกบอกว่าเพียงพอแล้ว

126
00:06:22,007 --> 00:06:23,217
มันเป็นการปราบปราม
เกี่ยวกับการขโมยของในร้าน

127
00:06:23,300 --> 00:06:24,885
และการโจรกรรมร้านกล่องใหญ่

128
00:06:24,968 --> 00:06:27,596
ผู้ค้าปลีกและ กพท
กำลังขอให้ประชาชนช่วยเหลือ

129
00:06:27,679 --> 00:06:29,014
วันนี้ตำรวจมาแล้ว...

130
00:06:29,097 --> 00:06:30,724
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมี
ฝันร้ายทั้งหมดเหล่านั้น

131
00:06:30,807 --> 00:06:32,351
คุณมีสิ่งนี้อยู่
ในขณะที่ฉันกำลังนอนหลับ

132
00:06:32,434 --> 00:06:33,810
ขอโทษ.

133
00:06:35,604 --> 00:06:38,190
- มีอะไรผิดปกติ?
- ที่รัก พวกเขาพาเราไปออกทีวี

134
00:06:38,273 --> 00:06:40,651
ฉันรู้ว่า
แต่มันดูไม่เหมือนคุณ

135
00:06:40,734 --> 00:06:43,237
และมันอยู่ในวอลนัตครีก

136
00:06:43,320 --> 00:06:46,156
มันคืออะไร? คุณได้แสดง
ช่วงนี้เปรี้ยวมาก

137
00:06:49,326 --> 00:06:50,494
ไม่มีอะไร.

138
00:06:54,831 --> 00:06:58,585
โอ้ เพราะการออกแบบของคุณ
ไม่ชนะเหรอ?

139
00:06:58,669 --> 00:07:00,295
ไม่

140
00:07:00,379 --> 00:07:02,047
ของฉันแปลกเกินไปที่จะชนะ

141
00:07:04,758 --> 00:07:07,511
โอเค คุณก็แค่
รำคาญฉันเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

142
00:07:09,179 --> 00:07:11,390
ไม่ ฉันแค่รู้สึกเหงา
บางครั้ง

143
00:07:13,976 --> 00:07:15,269
ตลอดเวลา?

144
00:07:15,352 --> 00:07:17,604
บ้าจริง ฉันยังเหงาเลย
เมื่อฉันอยู่กับผู้คน

145
00:07:17,688 --> 00:07:21,275
ฉันหวาดกลัวมาก
แม้กระทั่งมองออกไปนอกหน้าต่างของฉัน

146
00:07:21,358 --> 00:07:24,236
โอ้!

147
00:07:24,319 --> 00:07:25,571
ฉันหมายถึง ตอนที่ฉันกำลังออกแบบ

148
00:07:25,654 --> 00:07:27,948
ฉันรู้สึกเหมือน
ฉันกำลังสัมผัสโลก

149
00:07:28,031 --> 00:07:30,450
ฉันไม่รู้.
ความเหงาคืบคลานเข้ามา

150
00:07:30,534 --> 00:07:32,244
ฉันไม่รู้--
ฉันเดาว่าฉันแค่รู้สึก

151
00:07:32,327 --> 00:07:34,121
เหมือนคนไม่เห็นฉัน
จริง

152
00:07:34,204 --> 00:07:36,748
คอร์เวตต์ ฉันเห็นคุณแล้ว โอเค?

153
00:07:36,832 --> 00:07:38,125
ฉันเห็นสิ่งที่ออกมาจากคุณ

154
00:07:38,208 --> 00:07:41,420
คุณเป็นคนใจร้อน
เร่งรีบทำให้มันเกิดขึ้น

155
00:07:41,503 --> 00:07:43,922
นั่นคือภาพ

156
00:07:44,006 --> 00:07:45,048
มันไม่สำคัญว่าฉันจะพูดอะไร

157
00:07:45,132 --> 00:07:46,800
ฉันสามารถบอกคุณได้
สิ่งที่ฉันคิดตลอดทั้งวัน

158
00:07:46,884 --> 00:07:49,178
แต่ภาพลักษณ์ที่คน
มีบางครั้งก็แข็งแกร่งมาก

159
00:07:49,261 --> 00:07:52,181
นั่นแม้แต่คำพูดของฉัน
ไม่สามารถวาดภาพใหม่ได้

160
00:07:52,264 --> 00:07:54,808
ดูสิ ฉันไม่อยากจะพูดเลย
สิ่งที่ผิด

161
00:07:54,892 --> 00:07:57,477
ฉันตื่นขึ้นมาทางด้านขวา
ของเตียงเช้านี้

162
00:07:57,561 --> 00:07:58,604
คุณถาม.

163
00:07:58,687 --> 00:08:00,480
ซาดดีกว่าครับ
กับเรื่องไร้สาระลึกๆ

164
00:08:00,564 --> 00:08:02,524
คุยกับซาด

165
00:08:02,608 --> 00:08:04,776
เหงา?

166
00:08:04,860 --> 00:08:07,279
ฉันหวังว่าฉันจะเหงา
เป็นครั้งคราว

167
00:08:07,362 --> 00:08:08,780
ลองมีลูก..

168
00:08:12,451 --> 00:08:13,660
ฉันแค่รู้สึกเครียด

169
00:08:13,744 --> 00:08:15,537
ฉันหมายความว่าพวกเขารู้แล้ว
ฉันกำลังนั่งยองๆ

170
00:08:15,621 --> 00:08:16,788
เมื่อพวกเขาไล่ฉันออกไปในที่สุด

171
00:08:16,872 --> 00:08:18,624
ฉันจะต้องถ่ายทอดสด
ในรถของฉันอีกครั้ง

172
00:08:18,707 --> 00:08:19,875
ฉันไม่สามารถกลับเข้าคุกได้

173
00:08:19,958 --> 00:08:22,336
ฉันแค่รู้สึกเหมือนกำลังเผชิญอยู่
ด้วยเรื่องไร้สาระมากมายเพียงลำพัง

174
00:08:22,419 --> 00:08:23,754
"ตามลำพัง"?

175
00:08:23,837 --> 00:08:25,631
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
เมื่อบรั่นดีพยายามจะกระโดดคุณ

176
00:08:25,714 --> 00:08:28,050
และฉันก็กระทืบเธอออกไป

177
00:08:28,133 --> 00:08:30,469
เราทั้งคู่ออกจากที่นี่
ถือโอกาสติดคุก

178
00:08:33,679 --> 00:08:36,015
คุณจะไม่มีวันไร้ที่อยู่อาศัย
ถ้าฉันมีจุด

179
00:08:36,099 --> 00:08:39,436
โอ้อันที่ชำรุด

180
00:08:39,520 --> 00:08:41,230
มันเป็นสีของคุณ

181
00:08:41,313 --> 00:08:42,898
เราไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อฉัน

182
00:08:45,067 --> 00:08:47,611
รับเพศสัมพันธ์กลับมา!

183
00:08:47,694 --> 00:08:49,404
คริสตี้, คริสตี้,
คุณคิดอะไรอยู่

184
00:08:49,488 --> 00:08:50,739
ในแก๊งกำมะหยี่เหรอ?

185
00:08:50,822 --> 00:08:53,075
คริสตี้ สมิธ
รู้ว่าเรามีอยู่

186
00:08:53,158 --> 00:08:55,494
นังคนเมืองชั้นต่ำ

187
00:08:57,538 --> 00:09:00,040
ด้วยความเคารพ.
ถึงผู้หญิงในเมือง

188
00:09:06,880 --> 00:09:08,966
เธอเพิ่งโทรหาเราเหรอ.
“ไอ้สารเลวในเมือง”?

189
00:09:09,049 --> 00:09:11,552
นั่นแหละ--
นั่นเป็นช่วงต้นยุค 2000

190
00:09:11,635 --> 00:09:13,595
- ใช่ ให้ตายเถอะเธอ
- เราได้งานแล้ว

191
00:09:13,679 --> 00:09:15,889
เธอโชคดีกับนักออกแบบเมโทร
เป็นโพรงของเรา

192
00:09:15,973 --> 00:09:17,391
เราเก็บเธอไว้ในธุรกิจ

193
00:09:19,268 --> 00:09:21,770
- สาวผิวขาวของคุณอยู่ที่ไหน?
- คนอื่นๆ อยู่ครบแล้วเหรอ?

194
00:09:21,854 --> 00:09:23,146
สตีวี่อยู่ที่นี่

195
00:09:25,023 --> 00:09:27,609
สตีวี่พร้อมแล้ว

196
00:09:27,693 --> 00:09:29,570
แมนนี่และลอส
ก็พร้อมเช่นกัน

197
00:09:29,653 --> 00:09:30,946
เฮ้.

198
00:09:32,489 --> 00:09:34,157
ฉันรู้จักคุณ

199
00:09:35,909 --> 00:09:37,494
คุณไม่รู้จักฉัน

200
00:09:40,414 --> 00:09:42,749
จากสโมสร.

201
00:09:47,212 --> 00:09:48,589
แต่คุณจากไป

202
00:09:52,718 --> 00:09:55,095
ดูสิ คุณโคตรจะแย่เลย
อึของฉันตอนนี้

203
00:09:55,179 --> 00:09:56,889
แต่เอาเบอร์ของฉันไป

204
00:09:56,972 --> 00:10:00,726
510-163-5845.

205
00:10:00,809 --> 00:10:02,019
ส่งข้อความถึงฉันก่อน

206
00:10:02,102 --> 00:10:04,771
- เฮ้เพื่อน ให้ตายเถอะ!
- ไปกันเถอะไปกันเถอะ

207
00:10:04,855 --> 00:10:06,982
- ทำอะไรสักอย่าง!
- โอ้พระเจ้า พวกเขากำลังต่อสู้กัน!

208
00:10:07,065 --> 00:10:08,650
โอ้พระเจ้า พวกเขาจะ--

209
00:10:08,734 --> 00:10:10,527
โอ้ไม่!

210
00:10:10,611 --> 00:10:12,070
โอ้พระเจ้า

211
00:10:12,154 --> 00:10:13,697
โอ้พระเจ้า

212
00:10:13,780 --> 00:10:15,782
หยุดพวกเขา

213
00:10:15,866 --> 00:10:17,743
คุณฆ่าฉัน
กับพิธีกรรมทำขนมนั้น

214
00:10:17,826 --> 00:10:19,661
ฉันชอบสีแดง Happy Rustlers

215
00:10:19,745 --> 00:10:21,830
พวกเขาทำให้ฉันผ่อนคลาย
คุณไม่อยากให้ฉันกังวล

216
00:10:21,914 --> 00:10:24,082
ใช่ แต่คุณคายมันออกมา

217
00:10:24,166 --> 00:10:25,792
เรียกมันว่าไสยศาสตร์

218
00:10:28,086 --> 00:10:29,838
คริสตี้ ไอ้สารเลว สมิธ

219
00:10:29,922 --> 00:10:31,089
คุณโอเคไหม?

220
00:10:31,173 --> 00:10:33,675
- ฉันมาฉันกำลังมา
- อึ

221
00:10:33,759 --> 00:10:35,135
- ช่วยด้วย ผู้หญิงเลว
- มาเลย มาเลย

222
00:10:35,219 --> 00:10:38,138
- ไม่ มันติดอยู่ในขาของฉัน
-ไอ้คริสตี้ สมิธ--

223
00:10:38,222 --> 00:10:39,848
ทั้งหมดนั้นคืออะไร
ผู้หญิงชั้นต่ำเหรอ?

224
00:10:39,932 --> 00:10:42,309
O-ออกจากทุกคน
เธอควรจะเข้าใจนะเพื่อน

225
00:10:42,392 --> 00:10:43,936
เราก็คนเจ้าชู้เหมือนเธอ

226
00:10:44,019 --> 00:10:46,730
โอ้ เราทำสำเร็จแล้ว

227
00:10:46,813 --> 00:10:48,941
มันมากเกินไป.
กระเป๋าของฉันตก

228
00:10:49,024 --> 00:10:50,359
แก้ไขมัน แก้ไขมัน

229
00:11:13,590 --> 00:11:15,217
ฉันแค่ต้องตี
เลียเพื่อน

230
00:11:15,300 --> 00:11:16,552
และเปลี่ยนเรื่องไร้สาระไปในทางใดทางหนึ่ง

231
00:11:16,635 --> 00:11:20,472
เช่น 80 Gs
และมุ่งมั่นเป็นเวลา 2 ปี

232
00:11:20,556 --> 00:11:24,142
และการออกแบบ
และกำจัดเรื่องไร้สาระของฉันออกไป

233
00:11:24,226 --> 00:11:27,062
ฉันพอจะเข้าใจเรื่องเลียบ้างแล้ว
เพื่อให้เราได้ตี

234
00:11:27,145 --> 00:11:30,482
แต่ความเหงานั้น
ไปหาหมอแจ็ค

235
00:11:30,566 --> 00:11:33,527
เขาพูดถึงเรื่องนั้น

236
00:11:33,610 --> 00:11:35,529
“หมอแจ็ค”?

237
00:11:35,612 --> 00:11:37,364
สาวน้อย ฉันไม่ได้พยายามที่จะเป็น
วางยาออกไปจากใจของฉัน

238
00:11:37,447 --> 00:11:39,199
เขาไม่ใช่จิตแพทย์
หุ่นเชิด

239
00:11:39,283 --> 00:11:40,450
โอ้ ฉันได้ยินหมอแจ็คแล้ว
เป็นสิ่งที่ดี

240
00:11:40,534 --> 00:11:41,827
เขาทำอย่างนั้น
เพื่อนเป็นสิ่งที่เป็นมิตร

241
00:11:41,910 --> 00:11:42,995
ฉันไป.

242
00:11:43,078 --> 00:11:45,747
สาวน้อย มากับฉันสิ
เราควรไปด้วยกัน.

243
00:11:45,831 --> 00:11:48,000
เพื่อนเป็นมิตร?

244
00:11:48,083 --> 00:11:49,960
เข้าไปในรถ.

245
00:11:50,043 --> 00:11:52,171
คุณได้รับเสมอ
มีแผนการบางอย่างเกิดขึ้น

246
00:11:52,254 --> 00:11:53,714
เพื่อนมีความเป็นมิตร

247
00:11:53,797 --> 00:11:56,425
เป็นมิตร--
มันเป็นวิธีที่เราเอาชนะโลก

248
00:11:56,508 --> 00:11:59,970
ที่ทำให้เราโดดเดี่ยว
และ--และเป็นทุกข์ด้วยตัวเราเอง

249
00:12:00,053 --> 00:12:02,514
เราเอาชนะความกลัวได้อย่างไร...

250
00:12:02,598 --> 00:12:06,560
เราจะเอาชนะความเหงาได้อย่างไร
มาด้วยกัน

251
00:12:06,643 --> 00:12:09,188
โอ้ เรากำลังแฮ็คระบบ

252
00:12:09,271 --> 00:12:12,274
ฉันคิดว่าคุณสามารถเรียกมันได้
แฮ็กของดร.แจ็ค

253
00:12:16,820 --> 00:12:19,364
เรารู้ระบบ
ไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อเรา

254
00:12:19,448 --> 00:12:21,950
เราต้องฉลาดกว่านี้
กว่าที่พวกเขาเป็น

255
00:12:22,034 --> 00:12:25,204
เราเอาสิ่งที่เป็นของเรา
และทำทางของเราเอง

256
00:12:25,287 --> 00:12:26,205
ขวา?

257
00:12:26,288 --> 00:12:28,790
ช่วยตัวเราเอง
ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

258
00:12:28,874 --> 00:12:31,585
มาเชื่อมต่อกันเถอะ
ในรูปแบบที่แท้จริง

259
00:12:31,668 --> 00:12:34,296
ตอนนี้สำหรับคนที่รักใหม่
ในหมู่พวกเรา

260
00:12:34,379 --> 00:12:37,049
บอกว่าคุณถวายเครื่องบูชา
2,000 ดอลลาร์

261
00:12:37,132 --> 00:12:38,800
ฉันเรียกมันว่า "การถวายความรัก"

262
00:12:38,884 --> 00:12:40,469
นั่นไม่ใช่
ภาษาราชการ

263
00:12:40,552 --> 00:12:41,762
คุณจะเรียกมันว่าอะไรก็ตาม

264
00:12:41,845 --> 00:12:44,890
แต่ชื่อของคุณ...

265
00:12:44,973 --> 00:12:46,975
ที่นี่

266
00:12:47,059 --> 00:12:49,603
ตอนนี้คุณพบคนสองคน
ที่จะรักคุณ

267
00:12:49,686 --> 00:12:51,438
และชื่อของพวกเขา
ไปที่ด้านล่าง

268
00:12:51,522 --> 00:12:53,357
และชื่อของคุณกระโดดมาที่นี่

269
00:12:53,440 --> 00:12:56,902
ในที่สุด
มันเคลื่อนตัวมาจนถึงที่นี่

270
00:12:56,985 --> 00:12:59,404
กล่องบน ความรักชุมชน

271
00:12:59,488 --> 00:13:00,489
ตรงเลย

272
00:13:00,572 --> 00:13:02,366
และคุณสะสมอะไร.
ณ จุดนั้น?

273
00:13:02,449 --> 00:13:05,827
- 12,000 ดอลลาร์
- ถูกต้องซาด

274
00:13:05,911 --> 00:13:10,582
คุณจ่ายเงินออกที่ 12K
การเปลี่ยนแปลงทางวัตถุที่เราทุกคนต้องการ

275
00:13:10,666 --> 00:13:13,794
ฉันจะบอกคุณทุกคน
เรื่องราวเล็กน้อย

276
00:13:13,877 --> 00:13:16,171
ฉันเคยอยู่คนเดียว...

277
00:13:16,255 --> 00:13:19,424
หนูตัวน้อย
ไม่เหมาะกับโลกนี้

278
00:13:19,508 --> 00:13:22,427
แค่สำรวจไปรอบๆ
เพื่อกินเศษขนมปัง

279
00:13:22,511 --> 00:13:24,972
ที่ลดลง
จากปากผู้ชายที่ดีกว่า

280
00:13:25,055 --> 00:13:28,141
แต่ตอนนี้ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว

281
00:13:28,225 --> 00:13:32,980
และฉันก็เป็นคนหนึ่งที่มีเศษขนมปัง
หลุดออกจากปากของฉัน

282
00:13:33,063 --> 00:13:35,858
และนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
สำหรับคุณแต่ละคน...

283
00:13:35,941 --> 00:13:38,569
รักสังคม...

284
00:13:38,652 --> 00:13:40,863
แฮ็คระบบ

285
00:13:40,946 --> 00:13:43,365
ฉันเคยมีชีวิตอยู่
ตรงตีนเขาตรงนั้น

286
00:13:43,448 --> 00:13:46,285
แต่ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่
คอนโดเดคาเดียน ทาวเวอร์

287
00:13:46,368 --> 00:13:47,870
สิ่งที่พวกเขาสร้างผิดเหรอ?

288
00:13:47,953 --> 00:13:49,621
และนั่นคือทั้งหมด
จากเพื่อนที่เป็นมิตร

289
00:13:49,705 --> 00:13:51,748
- คุณอยากทำมันไหม?
- ฉันสามารถใส่ชื่อของคุณได้ไหม?

290
00:13:51,832 --> 00:13:53,000
มาทำด้วยกันนะ

291
00:13:53,083 --> 00:13:54,168
- ดร.แจ็ค?
- ใช่?

292
00:13:54,251 --> 00:13:55,586
ฉันทำสิ่งนี้อยู่
สักพัก...

293
00:13:55,669 --> 00:13:57,838
สำหรับสองชั้นวาง
ฉันต้องคิดเกี่ยวกับมัน

294
00:13:57,921 --> 00:14:00,465
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณอยู่ด้านล่าง
และไม่มีใครมี 2 Gs เหรอ?

295
00:14:00,549 --> 00:14:02,676
มีแบบว่า
32 กล่องด้านล่าง.

296
00:14:02,759 --> 00:14:04,011
พวกเขาบอกว่ามันเป็นแผน

297
00:14:04,094 --> 00:14:06,138
ฟังดูเหมือนมีคนต้องการ
ความเชื่อมั่นเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย

298
00:14:06,221 --> 00:14:09,057
นั่นเป็นการคิดเชิงลบ แต่
คุณมาที่นี่เพื่อการเชื่อมต่อ

299
00:14:09,141 --> 00:14:11,059
- ตอนนี้ไปกันเถอะ
- เรามีอะไรที่ต้องทำมากกว่านี้

300
00:14:11,143 --> 00:14:12,728
แม่ฉันจะไม่พูดด้วยซ้ำ
สำหรับฉันอีกต่อไป

301
00:14:12,811 --> 00:14:14,062
แม่ของคุณเป็นผู้หญิงเลว

302
00:14:14,146 --> 00:14:17,399
แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณพร้อม
ให้และรับความรัก

303
00:14:17,482 --> 00:14:18,984
แล้วบอกแล้วว่าอย่านั่ง.
ในเก้าอี้ตัวนั้น

304
00:14:19,067 --> 00:14:20,277
เพียงเพราะมันมีสีฟ้าคราม

305
00:14:20,360 --> 00:14:23,322
เติบโตโดยการเติบโต เติบโตโดยการเติบโต

306
00:14:23,405 --> 00:14:25,699
- ด้วยกัน.
- เติบโตโดยการเติบโต

307
00:14:25,782 --> 00:14:29,661
เติบโตโดยการเติบโต เติบโตโดยการเติบโต

308
00:14:29,745 --> 00:14:31,622
ใช่ไม่ใช่ไม่

309
00:14:41,006 --> 00:14:42,382
เศร้าระหว่างทาง

310
00:14:42,466 --> 00:14:44,343
- สตีวี่อยู่ที่ไหน?
- เธอออกไปแล้ว

311
00:14:44,426 --> 00:14:46,094
เธอต้องพาแม่ของเธอไป
ไปโรงพยาบาล

312
00:14:46,178 --> 00:14:47,471
เชี่ยเอ้ย

313
00:14:47,554 --> 00:14:49,181
อึเราจะต้องทำ
นี่ก็อีกวันแล้ว

314
00:14:49,264 --> 00:14:50,182
ไม่ เราไม่ทำ

315
00:14:50,265 --> 00:14:52,309
ไม่มีสาวผิวขาว
ไม่มีเรื่องไร้สาระระดับสูง

316
00:14:52,392 --> 00:14:54,394
คุณรู้ว่าเธอทำทุกอย่าง
ขณะที่พวกเขาเฝ้าดูเรา

317
00:14:54,478 --> 00:14:56,688
- ฉันสามารถพาเราเข้าใกล้ได้
- คุณหมายถึงอะไร "ปิด"?

318
00:14:56,772 --> 00:14:59,900
ฉันไม่สามารถให้สาวผิวขาวแก่เราได้
แต่ฉันมีเคล็ดลับนี้

319
00:14:59,983 --> 00:15:01,568
ฉันแค่ต้องกลั้นหายใจ

320
00:15:18,001 --> 00:15:19,795
ฉันออกจากการปฏิบัติ

321
00:15:38,021 --> 00:15:39,231
ไม่เป็นไรฉัน.

322
00:15:39,314 --> 00:15:41,316
ฉันจะอยู่ใกล้ของแพง
อุปกรณ์เสริมที่ด้านหลัง

323
00:15:59,209 --> 00:16:01,086
คุณสบายดีไหมคุณผู้หญิง?

324
00:16:01,170 --> 00:16:03,338
มันน่าเกลียดมาก

325
00:16:14,099 --> 00:16:16,476
สาวน้อย พวกเขาอยู่ในนั้นกำลังรักษาอยู่
เธอเหมือนสาวผิวดำทั่วไป

326
00:16:16,560 --> 00:16:19,021
คือ--ทุกอย่างโอเคไหม?

327
00:16:19,104 --> 00:16:21,106
ร้านค้าเหล่านี้ไม่ใส่มูลค่า
บนผิวสีอ่อน

328
00:16:21,190 --> 00:16:22,608
โอ้.

329
00:16:22,691 --> 00:16:23,692
คุณผู้หญิง.

330
00:16:23,775 --> 00:16:24,985
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ใช่ที่นี่

331
00:16:25,068 --> 00:16:28,113
ตรงนั้นมีห้องน้ำ.
อยู่ด้านหลัง โปรด.

332
00:16:47,716 --> 00:16:51,053
เมื่อมีคนพูดถึง
ต้องการเงินมากขึ้นสำหรับการทำงาน,

333
00:16:51,136 --> 00:16:53,472
มันแค่--มันเข้าไปอยู่ใต้ผิวหนังของฉัน

334
00:16:53,555 --> 00:16:55,432
เมื่อเงินเดือนน้อย
คุณมีความกังวลน้อยลง

335
00:16:55,516 --> 00:16:57,392
คุณบอกหมอแจ็คแล้วหรือยัง?
เราต้องการเงินสดสำหรับค่าเสื้อโค้ทเหรอ?

336
00:16:57,476 --> 00:17:00,229
ฉันทำ. เขาบอกให้เอามาเฉยๆ.
ถึงคอนโดของเขา

337
00:17:00,312 --> 00:17:02,564
ฉันอยากจะเห็นอะไรสักอย่าง
หอคอยเดคาเดียนมีลักษณะเช่นนี้

338
00:17:02,648 --> 00:17:04,023
อืม. โย...

339
00:17:04,107 --> 00:17:06,902
เพียงแค่ใส่ชื่อของคุณ
ในกล่องนี่...

340
00:17:06,984 --> 00:17:08,819
คุณมักจะวาง
อึที่อยู่บนใบหน้าของฉัน เอ่อเอ่อ.

341
00:17:08,904 --> 00:17:10,656
ฉันไม่ได้ทำอะไรเสมอไป

342
00:17:10,739 --> 00:17:12,491
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

343
00:17:12,574 --> 00:17:14,409
คริสตี้ สมิธ
มีจุดอยู่ตรงนั้นด้วย

344
00:17:14,492 --> 00:17:15,911
- หอคอยเดคาเดียน?
- อืม

345
00:17:15,993 --> 00:17:17,871
- ไม่ ผิด.
- ไม่ใช่.

346
00:17:17,954 --> 00:17:19,248
โอ้คุณคงไม่ได้เห็น

347
00:17:19,330 --> 00:17:21,750
สารคดี/ฤดูใบไม้ร่วง/ฤดูหนาวของเธอ
โฆษณาไลน์.

348
00:17:21,834 --> 00:17:23,167
คุณไม่ควร
เพื่อดูสิ่งนั้น

349
00:17:23,252 --> 00:17:24,752
- เอ่อ..
- ฉันหมายถึงฉันเกลียดเธอ

350
00:17:24,837 --> 00:17:26,964
แต่คุณรู้ไหมว่าสิ่งต่าง ๆ เช่น
ที่มีข้อมูลมาก

351
00:17:27,047 --> 00:17:29,341
อย่างแน่นอน. ดู.

352
00:17:29,424 --> 00:17:31,426
ฉันหมายถึง
ไอ้นี่มันโคตรง่ายเลย

353
00:17:31,510 --> 00:17:34,388
คุณมีรูปร่าง
คุณเข้าแถว

354
00:17:34,471 --> 00:17:37,307
แล้วเมื่อคุณมองดูมัน
มันทำให้คุณรู้สึกอะไรบางอย่าง

355
00:17:37,391 --> 00:17:40,853
และนั่นเป็นเพียงการเปิด
เส้นทางประสาทไปยังสมอง

356
00:17:40,936 --> 00:17:42,771
ซึ่งช่วยให้คุณได้
ที่จะรับรู้

357
00:17:42,855 --> 00:17:44,314
ความเป็นไปได้ที่เป็นรูปธรรม

358
00:17:44,398 --> 00:17:45,691
บอกคุณแล้ว.

359
00:17:45,774 --> 00:17:48,026
เธอมีนักร้องคนหนึ่ง
เครื่องจักร ไม่ใช่ Juki อึนั่น

360
00:17:48,110 --> 00:17:49,152
ถ้าฉันมีหนึ่งในนั้น

361
00:17:49,236 --> 00:17:51,029
ฉันสามารถทำได้นิดหน่อย
คอมโบหนัง-เดนิม

362
00:17:51,113 --> 00:17:52,865
ศิลปะหมายถึงอะไร

363
00:17:52,948 --> 00:17:54,449
คุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร

364
00:17:54,533 --> 00:17:56,577
ฉันรู้ว่าเราตกต่ำอีกครั้ง
ไตรมาสนี้

365
00:17:56,660 --> 00:17:58,370
ฉันไม่ได้ปัญญาอ่อนซะหน่อย
ไมค์.

366
00:17:58,453 --> 00:18:00,205
ฉันอ่านสิ่งที่เราทุกคนเพิ่งอ่าน

367
00:18:00,289 --> 00:18:02,624
ฉันหมายถึงทุกร้าน
ในสหรัฐอเมริกา

368
00:18:02,708 --> 00:18:05,294
กำลังบอกว่ามันเป็นบูสเตอร์
ทำให้อัตรากำไรของเราลดลง

369
00:18:05,377 --> 00:18:06,962
- โอ้เธอกำลังโกหก
- แต่ทีมของผมเอง...

370
00:18:07,045 --> 00:18:08,213
ไอ้นั่นมันแพงเกินไป

371
00:18:08,297 --> 00:18:09,798
นั่นเป็นเหตุผลที่ไม่มีใครซื้อ
จากเธอ

372
00:18:09,882 --> 00:18:13,093
การแสดงฤดูใบไม้ร่วงของฉันจะมี
พวกเขาจูบฉัน...

373
00:18:13,177 --> 00:18:14,803
ก่อนการแสดงฤดูใบไม้ร่วงของเธอ

374
00:18:14,887 --> 00:18:17,306
ซึ่งหลายคนกำลังพูดถึง
อาจจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดของเธอ

375
00:18:17,389 --> 00:18:19,975
และที่กำลังจะมาในช่วง
เวลาที่ผันผวน

376
00:18:20,058 --> 00:18:21,435
สำหรับธุรกิจของเธอ

377
00:18:21,518 --> 00:18:24,646
เรามองไปที่ชีวิต
ของคริสตี้ สมิธ.

378
00:18:24,730 --> 00:18:26,982
ลูกของผู้มีชื่อเสียง
ศัลยแพทย์พลาสติก

379
00:18:27,065 --> 00:18:29,193
และมีการเฉลิมฉลอง
นักดาราศาสตร์ฟิสิกส์,

380
00:18:29,276 --> 00:18:31,820
เธอเป็นอัจฉริยะ
อัจฉริยะเด็ก

381
00:18:31,904 --> 00:18:34,615
เมื่ออายุ 14 ปี คริสตี้ก็ขึ้นมา
กับทฤษฎี

382
00:18:34,698 --> 00:18:36,825
ของจำนวนต้านอนันต์

383
00:18:36,909 --> 00:18:39,953
นักคณิตศาสตร์คนหนึ่งหลงใหล
ของชีววิทยาและศิลปะ

384
00:18:40,037 --> 00:18:42,664
เธอวาดอย่างหมกมุ่น
ภาพร่างนับไม่ถ้วน

385
00:18:42,748 --> 00:18:43,790
ของร่างกายมนุษย์

386
00:18:43,874 --> 00:18:46,210
เข้าสู่วัยผู้ใหญ่แต่เนิ่นๆ

387
00:18:46,293 --> 00:18:48,795
เธอเริ่มหมดแรง
โดยสถานบันเทิงยามค่ำคืน

388
00:18:48,879 --> 00:18:50,172
ในฐานะเด็กอัจฉริยะ

389
00:18:50,255 --> 00:18:52,424
ไม่มีใครบ่นเธอ
ดื่มวิสกี้สักช็อต

390
00:18:52,508 --> 00:18:53,634
ตอนนี้แล้ว

391
00:18:53,717 --> 00:18:57,179
ดีทริช ลองฟองต์
เป็นหัวหน้านักออกแบบ

392
00:18:57,262 --> 00:18:58,847
ของบ้านชาแนล

393
00:18:58,931 --> 00:19:02,476
ดีทริชและคริสตี้เป็น
พบเห็นกันบ่อยๆ

394
00:19:02,559 --> 00:19:03,644
วิสกี้ในเวลากลางคืน

395
00:19:03,727 --> 00:19:05,812
และกาแฟเฮฟวี่ชิป
ในตอนเช้า

396
00:19:05,896 --> 00:19:08,815
จากนั้นเส้นตกของดีทริช
ออกมา

397
00:19:08,899 --> 00:19:13,111
สร้างขึ้นเกือบทั้งหมด
ของเสื้อกาวน์แล็บสีขาวล้วน

398
00:19:13,195 --> 00:19:14,488
ฉันออกแบบมันทั้งหมด

399
00:19:14,571 --> 00:19:16,323
ทุกคน--ทุกคนก็รู้เรื่องนี้

400
00:19:16,406 --> 00:19:18,200
คุณรู้ไหม
นั่นคือตอนที่ฉันหยุดพยายาม

401
00:19:18,283 --> 00:19:20,661
เพื่อเปลี่ยนความเป็นจริง
ผ่านวิทยาศาสตร์

402
00:19:20,744 --> 00:19:22,287
และลาออกจาก MIT

403
00:19:22,371 --> 00:19:25,082
และฉันก็ตระหนักถึงความเป็นจริงนั้น
ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

404
00:19:25,165 --> 00:19:29,711
แต่เราสามารถเปลี่ยนได้
เรารับรู้ความเป็นจริงอย่างไร

405
00:19:29,795 --> 00:19:33,507
แฟชั่นมีอยู่จริง
แค่สร้างงานศิลปะ

406
00:19:33,590 --> 00:19:34,967
ออกไปจากชีวิตมัน-โคตร-ตัวเอง

407
00:19:35,050 --> 00:19:36,635
การแสดงได้รับความนิยม

408
00:19:36,718 --> 00:19:38,011
ดีทริชออกไปแล้ว

409
00:19:38,095 --> 00:19:42,182
ชาแนลจ้างคริสตี้
อัจฉริยะ MIT วัย 15 ปี

410
00:19:42,266 --> 00:19:43,976
เพื่อมุ่งหน้าไปที่บ้านของพวกเขา

411
00:19:44,059 --> 00:19:45,727
- โอเค ดร.แจ็คส่งข้อความมา
- เราต้องไป.

412
00:19:48,730 --> 00:19:50,315
เพราะใช่แล้ว
ฉันได้รับสวัสดิการทางการแพทย์

413
00:19:50,399 --> 00:19:52,317
แต่ตอนนี้ฉันต้องใช้
ประโยชน์ในการหานักบำบัด

414
00:19:52,401 --> 00:19:54,236
เพื่อจัดการกับความเครียด
และนั่นไม่มีประโยชน์

415
00:19:54,319 --> 00:19:55,904
ฉันเป็นเพียงผู้ชายธรรมดาๆคนหนึ่ง...

416
00:20:02,119 --> 00:20:03,704
คุณรู้ไหมว่านั่นเพื่อใคร?

417
00:20:03,787 --> 00:20:05,372
คุณคิดว่าเป็นอย่างนั้น
สำหรับคริสตี้ สมิธ

418
00:20:05,455 --> 00:20:06,665
ใช่.

419
00:20:06,748 --> 00:20:08,876
เฮฟวี่ชิปคอฟฟี่พาเธอมา
บาริสต้าทุกเช้า

420
00:20:08,959 --> 00:20:11,378
ทุกคนมีธนาคาร
ขึ้นที่นี่

421
00:20:11,461 --> 00:20:14,631
- อาจจะเพื่อใครก็ได้
- ไม่ ฉันรู้ว่าเป็นเธอ

422
00:20:14,715 --> 00:20:16,049
ฉันต้องไปพบเธอ

423
00:20:16,133 --> 00:20:18,135
บางทีฉันอาจเห็นอะไร
การแสดงฤดูใบไม้ร่วงจะมีลักษณะเช่นนี้

424
00:20:18,218 --> 00:20:19,720
รอฉันเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

425
00:20:25,601 --> 00:20:28,645
ไม่ ฉัน--ฉันได้ยินคุณอยู่

426
00:20:28,729 --> 00:20:30,564
ฉันไม่คิดว่า
คุณกำลังได้ยินฉัน

427
00:20:30,647 --> 00:20:32,191
มีคนอยู่ที่ประตูของฉัน
รอก่อน--

428
00:20:35,235 --> 00:20:36,320
โอ้ เฮ้

429
00:20:36,403 --> 00:20:38,572
เอ่อ ฉัน--ฉันแค่กำลังคุยสายอยู่

430
00:20:38,655 --> 00:20:41,033
แต่ ใช่ มาเถอะ เข้ามาเลย

431
00:20:41,116 --> 00:20:44,703
โอเค ดูสิ
ฉันรู้ว่าเราพูดอะไร

432
00:20:44,786 --> 00:20:46,622
ฉันรู้ว่าวันที่เท่าไหร่

433
00:20:46,705 --> 00:20:49,583
และทั้งหมดที่เกิดขึ้น
ก็โอเค

434
00:20:49,666 --> 00:20:51,960
ทุกอย่างจะ--
ใช่.

435
00:20:52,044 --> 00:20:53,629
คุณอยู่ตรงนั้นเหรอ?

436
00:20:53,712 --> 00:20:56,548
เหล่านี้คือบางส่วนเช่น
พื้นรองเท้าลื่นที่คุณมี

437
00:20:56,632 --> 00:20:58,467
ใช่ ใช้แกนกลางของคุณ

438
00:20:58,550 --> 00:21:00,052
ใช่ เจาะเข้าไปและบางที--

439
00:21:00,135 --> 00:21:02,262
คุณรู้อะไรไหม?
แค่--แค่วินาทีเดียว

440
00:21:05,682 --> 00:21:07,017
อืมคุณรู้อะไรไหม?

441
00:21:07,100 --> 00:21:09,561
ฉันจะทำมัน
เอ่อ วันนี้ด้วยตัวเอง

442
00:21:09,645 --> 00:21:11,980
ฉัน--ฉันกำลังคุยสายส่วนตัวอยู่

443
00:21:12,064 --> 00:21:14,107
บอกดอนว่าฉันรักเขา

444
00:21:14,191 --> 00:21:15,609
ใช่.

445
00:21:15,692 --> 00:21:18,529
เอาล่ะ ดูสิ เราพูดแบบนั้น
เราจะมีพวกมันในวันที่ 10

446
00:21:18,612 --> 00:21:20,489
แต่ฉันไม่สามารถเร่งรีบเรื่องนี้ได้

447
00:21:20,572 --> 00:21:24,326
นี่ไม่ใช่เรื่องไร้สาระ
การดำเนินงานของวอลมาร์ท

448
00:21:24,409 --> 00:21:26,995
ไม่มีนักออกแบบคนไหนที่ได้ผล

449
00:21:27,079 --> 00:21:29,665
อะไรก็ตามขนานกัน
ถึงสิ่งนี้

450
00:21:29,748 --> 00:21:32,292
อันละ 100,000 ครับ
ของชุดพวกนี้ใช่ไหม?

451
00:21:32,376 --> 00:21:34,753
ก-และนั่นเป็นเพียงเพราะว่า
มันเป็นคำสั่งซื้อจำนวนมาก

452
00:21:34,837 --> 00:21:36,922
ดังนั้นฉันจะไม่รีบร้อน

453
00:21:37,005 --> 00:21:39,925
ที่นี่จะมีรถบรรทุกบรรทุก
ในวันที่ 25

454
00:21:40,008 --> 00:21:42,344
ไม่ใช่วันที่ 26...

455
00:21:42,427 --> 00:21:44,429
มันจะสาย
แต่โคตรสมบูรณ์แบบ

456
00:21:44,513 --> 00:21:47,307
พระคริสต์บนไม้กางเขน
โดยเอาดิ๊กของเขาออกไป

457
00:21:47,391 --> 00:21:49,351
ฉันสาบานที่จะร่วมเพศพระเจ้า

458
00:22:41,445 --> 00:22:43,447
สวัสดี?

459
00:22:43,530 --> 00:22:45,324
เฮ้ คริสตี้

460
00:22:45,407 --> 00:22:49,703
ฉันคือเรือหนัก
ผู้จัดการระดับภูมิภาค

461
00:22:49,786 --> 00:22:52,080
เอ่อแค่วินาทีเดียว

462
00:22:52,164 --> 00:22:54,708
เอ่อ...

463
00:22:54,791 --> 00:22:58,212
ดอนบอกฉัน เอ่อ...
ที่คุณส่งบาริสต้าของเราออกไป

464
00:22:58,295 --> 00:23:01,590
ฉันแค่อยากจะแน่ใจ
ว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี

465
00:23:01,673 --> 00:23:04,218
และประตูก็ถูกเปิดทิ้งไว้

466
00:23:04,301 --> 00:23:06,470
เอ่อ คือว่า ฉันมาแล้ว และ...

467
00:23:06,553 --> 00:23:09,681
อืม ฉันก็เป็นแฟนตัวยงเหมือนกัน

468
00:23:14,436 --> 00:23:15,854
คุณชื่ออะไร?

469
00:23:15,938 --> 00:23:17,981
คอร์ฟ--

470
00:23:18,065 --> 00:23:19,358
เซียร่าทะเล

471
00:23:19,441 --> 00:23:21,818
C-Corvasieracy?

472
00:23:21,902 --> 00:23:23,612
ใช่แล้ว คอร์วาเซียเรซี

473
00:23:23,695 --> 00:23:25,906
- คอร์วาเซียเรซี ขวา.
- คุณเป็นผู้จัดการเหรอ?

474
00:23:25,989 --> 00:23:28,116
อืม

475
00:23:28,200 --> 00:23:31,328
ก-แล้วกฎข้อแรกคืออะไร

476
00:23:31,411 --> 00:23:33,580
ของการจัดการ?

477
00:23:33,664 --> 00:23:35,749
เอ่อ กฎข้อแรก
คือการตรงต่อเวลาเสมอ...

478
00:23:35,832 --> 00:23:37,000
ไม่

479
00:23:37,084 --> 00:23:39,378
และทำให้มีกลิ่นหอม
และ--และดูดีที่สุด

480
00:23:39,461 --> 00:23:41,630
ไม่ กฎข้อแรก
ของการจัดการ

481
00:23:41,713 --> 00:23:44,591
คือคุณไม่เคยปล่อยให้พวกเขา
แล้วเจอกันนะ จัดการเลย

482
00:23:44,675 --> 00:23:48,637
และถ้าคุณเข้ามาแล้วคุณล่ะ
ตรวจสอบว่ามีอะไรผิดปกติ

483
00:23:48,720 --> 00:23:50,389
ถ้าอย่างนั้นสินค้าก็เป็นของคุณ
ไม่ใช่ของพวกเขา

484
00:23:50,472 --> 00:23:52,057
- ฉันจริงๆ...
- ฉันหมายถึงฉันเข้าใจแล้ว

485
00:23:52,140 --> 00:23:54,059
ไม่มีใครอยากเป็น
เจ้านายโคตรๆ

486
00:23:54,142 --> 00:23:56,812
มันไม่เป็นที่นิยมกับสิ่งเหล่านั้น
ผู้หญิงเปราะบางข้างนอกนั้น

487
00:23:56,895 --> 00:23:58,438
แต่ถ้าคุณมีวิสัยทัศน์

488
00:23:58,522 --> 00:24:00,315
คุณต้องรับคน
เพื่อทำเรื่องไร้สาระ

489
00:24:00,399 --> 00:24:01,817
ที่คุณต้องการให้พวกเขาทำ

490
00:24:01,900 --> 00:24:04,152
ฉันจะต้องได้รับ
คนเยอะมาก

491
00:24:04,236 --> 00:24:05,904
เพื่อซื้อแนวคิดนี้

492
00:24:05,988 --> 00:24:09,074
ว่าเราสามารถเปลี่ยนแปลงได้
การรับรู้ของมนุษยชาติ

493
00:24:09,157 --> 00:24:13,912
ผ่านสีและเนื้อผ้า
และมันเป็นนิมิตของพวกเขาเอง

494
00:24:13,996 --> 00:24:17,708
ฉันหมายถึงคนมีความหวัง
และความต้องการ

495
00:24:17,791 --> 00:24:18,959
แต่เจ้านายมี...

496
00:24:19,042 --> 00:24:20,752
ข้อมูลเชิงลึก
สู่ความหวัง...

497
00:24:20,836 --> 00:24:22,963
และความฝันและความต้องการ

498
00:24:23,046 --> 00:24:26,258
ซึ่งทำให้เธอได้รับ
สิ่งที่เธอต้องการจากพวกเขา

499
00:24:26,341 --> 00:24:28,177
บทที่สี่
“มาแล้วคริสตี้”

500
00:24:28,260 --> 00:24:29,803
ฉัน-ฉันอ่านมันมาแล้วสองครั้ง

501
00:24:29,887 --> 00:24:32,764
ว้าว. ดี.

502
00:24:32,848 --> 00:24:34,433
และนั่นคือ...

503
00:24:34,516 --> 00:24:38,520
ชุดที่น่าทึ่ง
สำหรับผู้จัดการ

504
00:24:38,604 --> 00:24:40,480
- ฉันทำเอง
- ขอบคุณ.

505
00:24:40,564 --> 00:24:43,358
- ว้าว.
- และสี -- กลมกล่อม

506
00:24:43,442 --> 00:24:45,485
จริงๆแล้วฉันเป็นนักออกแบบ

507
00:24:45,569 --> 00:24:48,071
ฉัน-ฉันรักเทอร์ควอยซ์
มันแปลกมาก

508
00:24:48,155 --> 00:24:50,324
ฉันต้องมีเพียงเล็กน้อยเสมอ
มีสีเขียวขุ่นเล็กน้อยกับฉัน

509
00:24:50,407 --> 00:24:51,617
มันก็แค่ ฉันไม่รู้

510
00:24:51,700 --> 00:24:53,952
ทำให้ฉันเชื่อและมีความหวัง
เพื่ออนาคต

511
00:24:54,036 --> 00:24:57,039
อาจเป็นเพราะตอนที่ฉันเป็น
น้อยมาก ฉันจะ...

512
00:24:57,122 --> 00:24:59,666
♪ เอาล่ะ
การกลับมาของแม็ค ♪

513
00:24:59,750 --> 00:25:01,293
ไม่

514
00:25:01,376 --> 00:25:03,921
คุณรู้ไหมว่ามันไม่ใช่สีเทอร์ควอยซ์

515
00:25:04,004 --> 00:25:06,673
มันคืออะความารีน

516
00:25:06,757 --> 00:25:08,759
และมันไม่ใช่เวลาเล่าเรื่อง

517
00:25:08,842 --> 00:25:13,096
ฉันมีเรื่องต้องทำอีกมาก
งั้นก็บอกให้ดอนรู้สิ

518
00:25:13,180 --> 00:25:14,389
ไม่มีอะไรผิดปกติ

519
00:25:14,473 --> 00:25:17,351
ยกเว้นบางทีไอ้ของเขา
แน่นเกินไปเล็กน้อย

520
00:25:17,434 --> 00:25:19,853
เพียงแค่ปิดประตู
เมื่อคุณจากไป

521
00:25:19,937 --> 00:25:22,189
และโอ้ แค่ทำให้แน่ใจ
มันคลิก

522
00:25:31,448 --> 00:25:33,200
เราควรพูดอะไรบางอย่าง

523
00:25:33,283 --> 00:25:34,409
อะไร

524
00:25:34,493 --> 00:25:36,119
เราควรพูดอะไรสักอย่าง!

525
00:25:36,203 --> 00:25:38,121
- "พูดอะไรสักอย่าง"?
- ใช่!

526
00:25:39,873 --> 00:25:41,667
คุณจะพูดอะไรสักอย่าง.
ถึงเกรย์สันเหรอ?

527
00:25:41,750 --> 00:25:43,627
คุณได้รับประสบการณ์
กับเรื่องไร้สาระแบบนั้น

528
00:25:43,710 --> 00:25:46,421
ไม่ ฉันทำไปแล้ว
ครั้งสุดท้าย

529
00:25:46,505 --> 00:25:48,173
เราควรไปด้วยกัน.

530
00:25:48,257 --> 00:25:51,009
พวกเขาจะทำอะไร?
คนอื่นก็เลิกกัน

531
00:25:51,093 --> 00:25:52,845
พวกเขาไม่สามารถยิงเราได้

532
00:25:52,928 --> 00:25:55,138
พวกเขาจะระยำ
ด้วยความเร่งรีบในการเปิดเทอม

533
00:26:10,028 --> 00:26:12,865
เกรย์สัน อยู่ที่นั่น
ผิดพลาดกับเช็คเหรอ?

534
00:26:12,948 --> 00:26:14,199
ฉันไม่ได้ยินคุณ

535
00:26:14,283 --> 00:26:16,118
เราเลี้ยวได้ไหม
ขอเพลงลงหน่อยได้ไหม?

536
00:26:16,201 --> 00:26:19,371
ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้ว่า
มันเป็นนโยบายของทางร้าน

537
00:26:19,454 --> 00:26:20,706
เพลงที่เดซิเบลนี้

538
00:26:20,789 --> 00:26:22,499
ทำให้ลูกค้าอยู่
ในขณะนี้

539
00:26:22,583 --> 00:26:24,084
และมันทำให้เราเป็นบ้า

540
00:26:24,168 --> 00:26:26,920
ปิดเสียงเพลงลง
แค่นาทีเดียว

541
00:26:32,843 --> 00:26:35,929
มีข้อผิดพลาด
กับเช็คเหรอ?

542
00:26:36,013 --> 00:26:38,599
ไม่ใช่ว่าฉันรู้ตัว ไม่

543
00:26:38,682 --> 00:26:40,976
ราคา 43 ดอลลาร์

544
00:26:41,059 --> 00:26:43,103
ของฉันบอกว่า $38

545
00:26:43,187 --> 00:26:44,354
โอ้.

546
00:26:44,438 --> 00:26:46,732
เอาล่ะ ภารกิจ.
ของนักออกแบบเมโทร

547
00:26:46,815 --> 00:26:49,776
คือการให้ลูกค้าของเรา
ประสบการณ์ที่เต็มอิ่มมาก

548
00:26:54,865 --> 00:26:57,784
มีอีกไหม?

549
00:26:57,868 --> 00:26:59,119
ฉันไม่ได้ยินคุณ

550
00:26:59,203 --> 00:27:01,205
เราไม่เข้าใจ.

551
00:27:06,043 --> 00:27:08,670
เมื่อมีคนเดินเข้ามา.
ถึงนักออกแบบเมโทร

552
00:27:08,754 --> 00:27:11,048
เพื่อให้พวกเขา
เพื่อให้ได้รับประสบการณ์เต็มที่

553
00:27:11,131 --> 00:27:13,842
พวกเขาต้องเป็น
อย่างเต็มที่ในขณะนั้น

554
00:27:13,926 --> 00:27:14,885
คุณได้รับมัน?

555
00:27:14,968 --> 00:27:16,470
ฉันไม่.

556
00:27:16,553 --> 00:27:17,971
ความคิดและความทรงจำของเรา

557
00:27:18,055 --> 00:27:19,806
มักจะเป็นเพียงบันทึก
ของแสง

558
00:27:19,890 --> 00:27:21,975
ที่ร้าน Metro Designers ทุกสาขา

559
00:27:22,059 --> 00:27:23,977
เต็มไปด้วยสิ่งต่างๆ
ที่ให้มนุษย์

560
00:27:24,061 --> 00:27:25,354
ด้วยโอกาส

561
00:27:25,437 --> 00:27:28,524
เพื่อสะท้อนแสง
พวกเขาต้องการไตร่ตรอง

562
00:27:28,607 --> 00:27:30,150
คุณกำลังพูด
เรามีเสื้อผ้าที่นี่

563
00:27:30,234 --> 00:27:31,360
ขวา.

564
00:27:31,443 --> 00:27:33,529
และเมื่อไร
แขกรับเชิญจาก Metro Designer

565
00:27:33,612 --> 00:27:36,240
อยู่ที่นี่กับเราจริงๆ
และในขณะนั้น

566
00:27:36,323 --> 00:27:38,408
พวกเขาแลกเปลี่ยนหน่วยที่มีความหมาย

567
00:27:38,492 --> 00:27:41,203
ที่เป็นตัวแทนของพลังงาน
ใช้จ่ายในพื้นที่หนึ่ง

568
00:27:41,286 --> 00:27:43,497
และส่งไปให้อีกที่หนึ่ง

569
00:27:43,580 --> 00:27:45,958
คุณกำลังบอกว่าลูกค้า
ใช้จ่ายเงิน

570
00:27:46,041 --> 00:27:47,876
อย่างแน่นอน.

571
00:27:47,960 --> 00:27:50,879
และเพื่อให้อยู่ในช่วงเวลานั้น
สำหรับการแลกเปลี่ยนดังกล่าว

572
00:27:50,963 --> 00:27:55,467
มันขึ้นอยู่กับความบังเอิญ
ระหว่างแสงและความทรงจำ

573
00:27:55,551 --> 00:27:57,010
คุณในฐานะตัวแทนของเรา

574
00:27:57,094 --> 00:28:00,556
ได้รับการติดตั้ง
เพื่อความบังเอิญนั้น

575
00:28:00,639 --> 00:28:02,808
คุณกำลังบอกว่าคุณเรียกเก็บเงินจากเรา
สำหรับชุดทำงานของเรา

576
00:28:02,891 --> 00:28:05,561
- ใช่.
- นั่นมันไร้สาระ เกรย์สัน

577
00:28:05,644 --> 00:28:06,979
เราเลิกงานกันที่นี่--

578
00:28:07,062 --> 00:28:09,189
ฉันรู้สึกเหมือน
คุณกำลังทำให้ฉันเงียบ

579
00:28:09,273 --> 00:28:11,233
ภาษาที่ไม่สุภาพของคุณ
แค่ปิดตัวลง

580
00:28:11,316 --> 00:28:14,027
ฉันคิดมาก
คำอธิบาย

581
00:28:16,738 --> 00:28:18,448
กรุณาอ่านป้าย

582
00:28:20,909 --> 00:28:22,035
เชี่ยเอ้ย

583
00:28:27,416 --> 00:28:29,626
ทุกเดือน
นักออกแบบเมโทรแต่ละคน

584
00:28:29,710 --> 00:28:31,336
มันแตกต่างออกไป
สีเดียว

585
00:28:31,420 --> 00:28:32,921
คุณต้องการสีอื่น

586
00:28:33,005 --> 00:28:34,840
คุณไป
ไปยังสถานที่อื่น

587
00:28:34,923 --> 00:28:37,217
จัดการกับมัน

588
00:28:37,301 --> 00:28:40,429
ฉันคิดว่าคุณสมบูรณ์แบบ
สำหรับเรา

589
00:28:40,512 --> 00:28:41,722
จริงหรือ

590
00:28:41,805 --> 00:28:44,057
คุณมีคำถามใดๆ
สำหรับฉัน?

591
00:28:47,728 --> 00:28:50,397
เอ่อ ฉันซื้อของที่นี่บ่อยมาก

592
00:28:50,480 --> 00:28:52,858
ปกติพวกคุณจะมีแค่อันเดียว
คนที่ทำงานอยู่ในเวลานี้?

593
00:28:52,941 --> 00:28:54,776
เรากำลังดำเนินการอยู่
ของการเติมพนักงาน

594
00:28:54,860 --> 00:28:57,988
รับนักออกแบบเมโทร
ในระยะต่อไป

595
00:28:58,071 --> 00:29:01,825
บอกฉันทีว่าจะเป็นอย่างไร
ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ

596
00:29:01,909 --> 00:29:03,202
ในงานแบบนี้เหรอ?

597
00:29:05,287 --> 00:29:08,790
คงจะเป็นเพราะฉันรู้สึก
เหมือนฉันควรจะได้มันทั้งหมด...

598
00:29:08,874 --> 00:29:12,294
สี ลวดลาย ความสวยงาม

599
00:29:12,377 --> 00:29:14,296
ฉันแค่อยากจะเอามัน
ทั้งบ้าน กินให้หมด

600
00:29:14,379 --> 00:29:16,590
และยิงมันออกไปจากตาของฉัน

601
00:29:16,673 --> 00:29:19,134
ฉันแค่รู้สึกว่า
ให้มันกับฉัน

602
00:29:19,218 --> 00:29:20,719
มันเป็นของฉันอยู่แล้ว

603
00:29:22,721 --> 00:29:24,431
นั่นเป็นคำตอบที่ดี

604
00:29:24,515 --> 00:29:26,308
คำถาม...

605
00:29:26,391 --> 00:29:28,685
พวกคุณเก็บไว้ที่ไหน
ชุด 100,000 ดอลลาร์เหรอ?

606
00:29:28,769 --> 00:29:31,021
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- คริสตี้ สมิธ.

607
00:29:31,104 --> 00:29:32,481
เธอมีชุดสูทมูลค่า 100,000 ดอลลาร์

608
00:29:32,564 --> 00:29:34,900
เธอไม่เก็บ
ในร้านค้าระดับไฮเอนด์

609
00:29:34,983 --> 00:29:39,655
- ฮะ.
- นั่นเป็นข่าวสำหรับฉัน

610
00:29:39,738 --> 00:29:41,740
ขออนุญาต.

611
00:30:10,352 --> 00:30:12,312
มันเหมือนกันทุกประการเหรอ?

612
00:30:16,024 --> 00:30:19,361
โคตรเหมือนกันเลย

613
00:30:19,444 --> 00:30:21,029
คุณกำลังร่วมเพศกับฉัน

614
00:30:21,113 --> 00:30:23,365
เธอขโมยการออกแบบ
จากการแข่งขันเหรอ?

615
00:30:23,448 --> 00:30:24,950
นั่นเป็นใบ้

616
00:30:25,033 --> 00:30:27,494
- คุณมีทางกระดาษ
- ฉันไม่ได้ส่งแบบของฉันไป

617
00:30:27,578 --> 00:30:28,579
- อะไร?
- ไม่

618
00:30:28,662 --> 00:30:30,122
ฉัน-ฉันคิดว่ามันแปลกเกินไป

619
00:30:30,205 --> 00:30:31,790
- มันไม่พร้อม.
- แปลกเกินไปคอร์เวทท์เหรอ?

620
00:30:31,874 --> 00:30:33,208
โคตรขึ้น

621
00:30:33,292 --> 00:30:35,377
บางทีเธอบางทีเธออาจจะเห็นมัน
บนอินสตาแกรมหรือเรื่องไร้สาระ

622
00:30:35,460 --> 00:30:36,795
ฉันบอกคุณแล้ว
นั่นจะเกิดขึ้น

623
00:30:36,879 --> 00:30:40,048
ถ้าเธอขโมยอึของคุณ
เธอขโมยอึของคุณ

624
00:30:40,132 --> 00:30:42,217
คุณต้องพาเธอกลับมา
สำหรับสิ่งนั้น

625
00:30:42,301 --> 00:30:44,428
ที่รัก เรามีสเตซี่ อดัมส์

626
00:30:44,511 --> 00:30:46,555
แค่เห็นก็บ้าแล้ว
หนึ่งในการออกแบบของฉันในนั้น

627
00:30:46,638 --> 00:30:48,640
และ--แล้ว.
พวกเขาเสนองานให้ฉัน

628
00:30:48,724 --> 00:30:50,142
รอ.

629
00:30:50,225 --> 00:30:52,769
- คุณได้งานแล้วเหรอ?
- ฉันลืมบอกคุณไปว่า

630
00:30:55,022 --> 00:30:57,441
เขาถามฉันจริงๆ
เพื่อแนะนำผู้คน

631
00:30:57,524 --> 00:30:59,568
อึเราทุกคนสามารถหางานได้
ขึ้นไปในนั้น

632
00:30:59,651 --> 00:31:01,778
- ตกลง.
- อะไร?

633
00:31:04,406 --> 00:31:06,742
- มาขายของเรา.
- ตกลง.

634
00:31:06,825 --> 00:31:08,660
มันจะสนุก

635
00:31:10,913 --> 00:31:13,040
นี่คือวิธีที่เราตีเลีย

636
00:31:13,123 --> 00:31:15,250
และเอาก้นของคริสตี้กลับมา
ที่เรียกเราว่าคนเมือง

637
00:31:15,334 --> 00:31:16,585
และขโมยอึของสาวฉัน

638
00:31:16,668 --> 00:31:18,212
ป๊อปอัป.

639
00:31:18,295 --> 00:31:20,047
และสำหรับการคิด
ผมของเธอสมบูรณ์แบบ

640
00:31:20,130 --> 00:31:21,423
มันไม่ใช่
เธอดูเท่ห์มาก

641
00:31:21,507 --> 00:31:24,051
เราได้รับงานที่มีบัตรประจำตัวปลอม

642
00:31:24,134 --> 00:31:26,053
และเราขโมย
เสื้อผ้าทุกชิ้น

643
00:31:26,136 --> 00:31:28,263
จากร้านคริสตี้
ในคราวเดียว

644
00:31:30,641 --> 00:31:32,267
บางทีพวกเขาอาจมีชุดเหล่านั้น
มูลค่า 100 Gs.

645
00:31:32,351 --> 00:31:34,186
สาวๆค่ะลูกค้าของเรา
ไม่สามารถจ่ายได้

646
00:31:34,269 --> 00:31:35,854
คุณมักจะลืม
เราต้องขายมัน

647
00:31:35,938 --> 00:31:38,982
ไปแล้ว
ด้วยสิ่งนั้น "เสมอ"

648
00:31:39,066 --> 00:31:40,901
ไมค์เพื่อนของฉัน
สามารถขายอะไรก็ได้

649
00:31:40,984 --> 00:31:42,069
ไฟ.

650
00:31:42,152 --> 00:31:44,321
กวาดล้างทั้งร้าน

651
00:31:44,404 --> 00:31:46,031
โอ้อึ

652
00:31:51,286 --> 00:31:53,497
ลาก่อน. ฉันจะได้พบคุณ

653
00:31:55,374 --> 00:31:57,042
2 สำหรับ $20,
พิเศษช่วงเปิดเทอม

654
00:31:57,125 --> 00:31:59,044
คงจะถูกไล่ออก.
สำหรับเสื้อผ้าในปีนี้

655
00:31:59,127 --> 00:32:00,254
ถ้าไม่ใช่เพราะพวกคุณทุกคน

656
00:32:00,337 --> 00:32:01,380
ดู?

657
00:32:01,463 --> 00:32:03,465
เรานี่มันช่างซวยจริงๆ
สำหรับสิ่งนั้น

658
00:32:03,549 --> 00:32:08,512
ฉันเรียกมันว่าทริปเปิ้ลเอฟ--
แฟชั่นส่งต่อใจบุญสุนทาน

659
00:32:10,681 --> 00:32:12,808
ฉันรู้วิธีสะกด
"ใจบุญสุนทาน"

660
00:32:12,891 --> 00:32:15,185
การสร้างแบรนด์แม้ว่า

661
00:32:21,024 --> 00:32:22,734
คุณกำลังทำอะไร?

662
00:32:22,818 --> 00:32:24,278
ตอบว่า.

663
00:32:24,361 --> 00:32:26,613
ฉันค่อนข้างกลัวเขา

664
00:32:26,697 --> 00:32:29,366
ทุกครั้งที่ฉันมองดูเขา
ฉันแค่หลงทาง

665
00:32:29,449 --> 00:32:30,534
ฉันชอบมัน.

666
00:32:30,617 --> 00:32:31,952
คุณควรรับโทรศัพท์นั้นดีกว่า

667
00:32:32,035 --> 00:32:33,704
และทำให้คุณอิ่มเต็มปาก
ของสิ่งนั้น...

668
00:32:33,787 --> 00:32:35,247
ความมุ่งมั่น

669
00:32:38,584 --> 00:32:40,335
I know you're busy.

670
00:32:40,419 --> 00:32:43,839
ฉันกำลังผ่านไปและเห็นคุณ

671
00:32:43,922 --> 00:32:45,757
I do fashion, too.

672
00:32:47,551 --> 00:32:50,345
I make people
want the clothes.

673
00:32:50,429 --> 00:32:51,847
I model...

674
00:32:51,930 --> 00:32:54,391
ส่วนใหญ่สำหรับ Ross และ T.J. Maxx.

675
00:32:54,474 --> 00:32:56,059
Shh.

676
00:32:59,229 --> 00:33:00,814
ไม่

677
00:33:00,898 --> 00:33:02,524
ฉันจะไม่รบกวนคุณ

678
00:33:05,068 --> 00:33:07,529
คุณมีเบอร์ของฉันแล้ว

679
00:33:15,704 --> 00:33:17,581
I like your gloves.

680
00:33:28,967 --> 00:33:31,428
This is an interruption.

681
00:33:31,512 --> 00:33:33,847
มันเป็นการหลบหนีร่วมเพศ

682
00:33:33,931 --> 00:33:37,726
นักออกแบบรถไฟใต้ดินของฉันทุกคน
และครอบครัวร้านค้าระดับไฮเอนด์

683
00:33:37,809 --> 00:33:39,353
they have to come
to the fall show.

684
00:33:39,436 --> 00:33:40,646
มันเป็นข้อบังคับ

685
00:33:40,729 --> 00:33:43,023
They're my fucking
fashion ambassadors.

686
00:33:43,106 --> 00:33:44,983
Lead on the Velvet Gang.

687
00:33:45,067 --> 00:33:48,403
Why do you care so much
about these girls?

688
00:33:48,487 --> 00:33:50,531
แน่นอนว่าไม่สามารถทำให้เกิดได้
อันตรายมากขนาดนั้น

689
00:33:50,614 --> 00:33:53,867
นังตัวแสบพวกนี้
เอาเรื่องของฉันไป

690
00:33:53,951 --> 00:33:57,579
และขายมัน
ออกจากท้ายรถ, สนามหลังบ้าน,

691
00:33:57,663 --> 00:33:59,122
แผงลอยในห้องน้ำโคตรๆ

692
00:33:59,206 --> 00:34:01,583
ถ้าฉันต้องการอย่างนั้น
งานของฉันเป็นตัวแทน

693
00:34:01,667 --> 00:34:04,044
ฉัน-ฉัน-ฉันจะทำ
การติดตั้งงานศิลปะ

694
00:34:04,127 --> 00:34:05,546
พวกเขากำลังเกมวิกผม
มันบ้าไปแล้ว

695
00:34:05,629 --> 00:34:07,172
และพวกเขาก็เปลี่ยนไป
จากงานสู่งาน

696
00:34:07,256 --> 00:34:10,384
วิกผมระดับไฮเอนด์นั้นง่ายกว่า
เพื่อตามรอย งั้นเราจะ...

697
00:34:10,467 --> 00:34:12,719
รับพวกเขา

698
00:34:12,803 --> 00:34:15,097
- รอ. หยุดสิ่งนั้นชั่วคราว
- Re - เพียงแค่ย้อนกลับ

699
00:34:15,179 --> 00:34:17,850
อึศักดิ์สิทธิ์
ย้อนกลับไปสักวินาที

700
00:34:17,933 --> 00:34:19,893
โอเค อยู่ตรงนั้น
หยุด หยุด หยุด หยุดชั่วคราว

701
00:34:30,487 --> 00:34:34,616
Teena, do you know someone
ชื่อคอร์วาเซียเรซีเหรอ?

702
00:34:34,699 --> 00:34:37,034
เอ่อไม่มี

703
00:34:37,119 --> 00:34:39,705
- ใครคือผู้จัดการของคุณ?
- ฉันไม่มี.

704
00:34:41,498 --> 00:34:43,792
I report directly to Don.
คุณเป็นวีไอพี

705
00:34:48,839 --> 00:34:52,426
I am gonna hit these bitches
ยากมาก

706
00:34:54,136 --> 00:34:55,679
Welcome to Metro Designers.

707
00:34:55,762 --> 00:34:57,806
ทุกเดือน
นักออกแบบเมโทรแต่ละคน

708
00:34:57,890 --> 00:34:59,808
มันแตกต่างออกไป
สีเดียว

709
00:34:59,892 --> 00:35:01,393
คุณต้องการสีอื่น

710
00:35:01,476 --> 00:35:02,978
คุณไป
ไปยังสถานที่อื่น

711
00:35:03,061 --> 00:35:04,271
จัดการกับมัน

712
00:35:06,440 --> 00:35:07,733
ฉันมีผลตอบแทน

713
00:35:07,816 --> 00:35:10,444
I bought this for the club
and decided it was all wrong.

714
00:35:16,033 --> 00:35:18,327
I-I-I didn't even wear it.

715
00:35:24,082 --> 00:35:25,417
ความคิด
ที่ผู้คนต้องจัดการ

716
00:35:25,501 --> 00:35:28,754
ด้วยภาระแห่งอิสระภาพ
ที่อยู่อาศัยแค่ทำร้ายจิตวิญญาณของฉัน

717
00:35:28,837 --> 00:35:30,964
ฉันรู้สึกแบบเดียวกัน
เกี่ยวกับการควบคุมค่าเช่า

718
00:35:31,048 --> 00:35:33,425
คุณจะบอกฉันยังไง.
ฉันไม่สามารถจ่ายเพิ่มได้

719
00:35:33,509 --> 00:35:35,344
ถ้าฉันต้องการจ่ายค่าเช่าเพิ่ม?

720
00:35:38,055 --> 00:35:39,515
มันง่ายมาก

721
00:35:39,598 --> 00:35:41,099
วางด้านหน้าลง

722
00:35:41,183 --> 00:35:42,559
แบนให้กระชับ.

723
00:35:42,643 --> 00:35:45,562
หันแต่ละด้านมารอบๆ
เพื่อกอด

724
00:35:45,646 --> 00:35:46,980
ชี้แขนลง

725
00:35:47,064 --> 00:35:48,440
ล่างขึ้นครึ่งทาง

726
00:35:48,524 --> 00:35:52,444
ขึ้นมาอีกแล้ว ซาไชชานเต

727
00:35:52,528 --> 00:35:55,781
- คุณเพลิดเพลินกับสิ่งนี้มากเกินไป
- น่าจะเป็นงานนะ.

728
00:35:55,864 --> 00:35:57,449
พบการโทรของฉัน

729
00:35:57,533 --> 00:36:00,118
ใครก็ตามที่ยังคงพับ
ตั๋วเงินและใบเสร็จรับเงิน

730
00:36:00,202 --> 00:36:03,330
ในทะเบียนกรุณาหยุด

731
00:36:06,917 --> 00:36:08,210
โอ้.

732
00:36:08,293 --> 00:36:10,295
ฉันจะร็อคเพศสัมพันธ์
จากนี้

733
00:36:10,379 --> 00:36:12,714
โอ้ สาวน้อย คริสตี้ สมิธ
รู้ว่าถนนต้องการอะไร

734
00:36:12,798 --> 00:36:14,299
อืม น่ารักดี

735
00:36:17,094 --> 00:36:18,846
เราเคยทำงานที่นี่
นานเกินไป

736
00:36:18,929 --> 00:36:21,098
พวกเขาไม่ได้ฟินนา
มีชุด $100,000 ที่นี่

737
00:36:21,181 --> 00:36:22,474
หรือแม้แต่ที่ร้านระดับไฮเอนด์ของเธอ

738
00:36:22,558 --> 00:36:23,809
บางทีพวกเขาอาจจะแค่--

739
00:36:23,892 --> 00:36:25,519
บางทีเธออาจจะพูดเกินจริง
นิดหน่อย

740
00:36:25,602 --> 00:36:26,895
ไม่ ฉันบอกว่าเราจะทำวันนี้

741
00:36:26,979 --> 00:36:28,939
ฉันไม่สามารถทำงานที่นี่ได้

742
00:36:29,022 --> 00:36:31,567
และมารายห์กำลังจะบ้า

743
00:36:31,650 --> 00:36:34,987
เรือลาดตระเวนและซาดี
พักรับประทานอาหารกลางวัน

744
00:36:35,070 --> 00:36:36,697
ดูสิ เอามาเลย
สองสามวัน

745
00:36:36,780 --> 00:36:38,073
จัดทุกอย่างให้เรียบร้อย

746
00:36:38,156 --> 00:36:40,576
- เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ในมื้อเที่ยง
- ช่วงพักสั้นมาก

747
00:36:40,659 --> 00:36:42,077
เราแทบไม่มีเวลากินข้าว

748
00:36:42,160 --> 00:36:43,704
และพักรับประทานอาหารกลางวันของคุณ
เริ่ม...

749
00:36:43,787 --> 00:36:45,664
- เราทำได้.
- ตอนนี้.

750
00:36:49,376 --> 00:36:51,086
ฮึ. อึ.

751
00:36:51,170 --> 00:36:53,881
โอ้พระเจ้า

752
00:36:53,964 --> 00:36:56,550
เราต้องทำมัน
เมื่อสินค้าคงคลังถึงจุดสูงสุด

753
00:36:56,633 --> 00:36:57,759
เพื่อการสูญเสียสูงสุด

754
00:36:57,843 --> 00:36:59,219
วันพฤหัสบดี.

755
00:36:59,303 --> 00:37:00,971
เราว่างเปล่าออกจากร้าน

756
00:37:01,054 --> 00:37:04,433
ได้รับทุกสิ่งที่เราต้องการ
ในการเลียเพียงครั้งเดียว

757
00:37:04,516 --> 00:37:05,767
มันเกี่ยวกับมากกว่าเงิน

758
00:37:05,851 --> 00:37:07,728
เราต้องการคริสตี้ สมิธ
ที่จะรู้สึกถึงเรื่องไร้สาระนี้เพื่อน

759
00:37:07,811 --> 00:37:10,480
ครั้งต่อไปที่เธอพูดถึงเรา
พวกผู้หญิงเมืองชั้นต่ำ

760
00:37:10,564 --> 00:37:11,940
เธอจะร้องไห้

761
00:37:12,024 --> 00:37:13,942
- อืม
- ตกลง? กำลังพูด...

762
00:37:14,026 --> 00:37:16,528
- โย่
- โอ้อึ!

763
00:37:16,612 --> 00:37:18,822
อะไรวะเพื่อน?

764
00:37:18,906 --> 00:37:22,367
ฉันแค่อยากจะเห็น
การอยู่บนนี้เป็นอย่างไร

765
00:37:22,451 --> 00:37:23,911
ดูเหมือนพวกคุณจะหายใจไม่ออก

766
00:37:23,994 --> 00:37:25,412
คุณจะต้องมา
จากการพักผ่อนของคุณ

767
00:37:25,495 --> 00:37:27,039
ใช่แล้ว มื้อเที่ยงของเรา
คือ 30 วินาที

768
00:37:27,122 --> 00:37:28,749
ใช่ และเกรย์สัน
ได้รับหนึ่งชั่วโมง

769
00:37:28,832 --> 00:37:30,792
- นั่นจะต้องผิดกฎหมาย
- อาจจะ.

770
00:37:30,876 --> 00:37:34,087
แต่ใครจะบังคับล่ะ.
ที่จะยึดถือตามกฎหมายหืม?

771
00:37:36,840 --> 00:37:38,050
ไม่มีใคร. ถูกต้องแล้ว

772
00:37:38,133 --> 00:37:40,219
เรากำลังพยายามที่จะรวมตัวกัน
เพื่อจะได้พักนานขึ้น

773
00:37:40,302 --> 00:37:42,554
และเงินของเราอีกหนึ่งในสาม

774
00:37:42,638 --> 00:37:45,474
เราต้องบังคับสิ่งนี้
เราต้องบังคับมัน

775
00:37:45,557 --> 00:37:46,808
เราเป็นใคร?

776
00:37:46,892 --> 00:37:48,352
โอ้ พวง
ของคนงานคนอื่นๆ และพวกเรา--

777
00:37:48,435 --> 00:37:49,811
- เราจะมารวมตัวกัน...
- ดูสิ เรา--

778
00:37:49,895 --> 00:37:51,813
คงไม่ใช่เรา เพราะ...

779
00:37:51,897 --> 00:37:53,607
เราจะเลิกกันเร็วๆ นี้
ยังไงก็ตาม

780
00:37:53,690 --> 00:37:55,400
- อืม
- อะไร?

781
00:37:55,484 --> 00:37:56,652
อืม

782
00:37:56,735 --> 00:37:59,238
คุณต้องระมัดระวัง
วิ่งเข้าหาผู้คน

783
00:38:01,657 --> 00:38:04,743
เอาล่ะ เราทำตามแผนนี้
เพื่อความแม่นยำ

784
00:38:04,826 --> 00:38:06,828
เกรย์สันไปทานอาหารกลางวัน
ทุกวัน เวลา 12.00 น.

785
00:38:06,912 --> 00:38:08,622
ทันทีที่เขาเดินออกไป
นาฬิกาของเราเริ่มเดิน

786
00:38:08,705 --> 00:38:09,790
รับประทานอาหารกลางวันที่ดี

787
00:38:09,873 --> 00:38:11,416
โชคดีนะพวกเรา
นักออกแบบเมโทร

788
00:38:11,500 --> 00:38:13,085
ส่งอึของพวกเขาออกไป
ในรถบรรทุกที่ไม่ธรรมดา

789
00:38:13,168 --> 00:38:15,462
- เราเช่าจากร้านเทย์เลอร์เหรอ?
- ใช่ วันก่อน

790
00:38:15,546 --> 00:38:17,881
- โคตรจะพังเลย
- ฉันให้พวกเขาตรวจสอบแล้ว

791
00:38:17,965 --> 00:38:19,633
นั่นเป็นเหตุผลที่เมื่อแมนนี่
และลอสก็ดึงขึ้นมา

792
00:38:19,716 --> 00:38:21,426
มันจะเป็น
เช่นเดียวกับการจัดส่งอื่นๆ

793
00:38:21,510 --> 00:38:22,970
แล้วแมนชั่นล่ะ.
และไวโอเล็ต?

794
00:38:23,053 --> 00:38:24,137
พวกเขาไม่สนหรอก

795
00:38:24,221 --> 00:38:25,764
หากคุณกังวลเกี่ยวกับพวกเขา
ประสบปัญหา

796
00:38:25,848 --> 00:38:27,474
เราก็สามารถล็อคพวกมันได้
ในห้องเก็บของ

797
00:38:27,558 --> 00:38:29,142
เราจะคว้า
วีดีโอเทปใช่ไหมล่ะ?

798
00:38:29,226 --> 00:38:30,602
เราสวมวิก

799
00:38:30,686 --> 00:38:32,271
แล้วมุมกล้องก็ไม่ใช่.
เพียงพอที่จะพิสูจน์เรื่องไร้สาระในศาล

800
00:38:32,354 --> 00:38:33,814
- ถูกต้องกับคุณ
- เปลี่ยนกะด่วน

801
00:38:33,897 --> 00:38:35,357
ดูสิ พวกเขาไม่รู้
ฉันชื่อคาสซานดรา

802
00:38:35,440 --> 00:38:36,650
เราใช้บัตรประจำตัวปลอม

803
00:38:36,733 --> 00:38:38,193
พวกเขาไม่รู้ว่าเราอาศัยอยู่ที่ไหน
ไม่มีเรื่องไร้สาระนี้

804
00:38:38,277 --> 00:38:39,444
แม้ว่าพวกเขาจะพิสูจน์ไม่ได้ก็ตาม

805
00:38:39,528 --> 00:38:41,029
พวกเขาก็จะยังรู้ว่าเป็นเรา
แม้ว่า

806
00:38:41,113 --> 00:38:43,824
ให้ฉันเจาะจง - ฉันไม่ทำ
ใส่ใจถ้าพวกเขารู้ว่าเป็นเรา

807
00:38:43,907 --> 00:38:46,410
ฉันสนใจคริสตี้ สมิธคนนั้น
เกลียดที่พวกเขารู้ว่าเป็นเรา

808
00:38:46,493 --> 00:38:49,121
เราเคลียร์สถานที่ออก
ภายใน 40 นาทีหรือน้อยกว่า และ...

809
00:38:49,204 --> 00:38:51,832
เลียให้ใหญ่พอสำหรับเรา
เพื่อนั่งพักสักครู่

810
00:38:59,423 --> 00:39:02,885
โอ้ใช่แล้ว เวทท์ เข้าใจแล้ว
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณ

811
00:39:02,968 --> 00:39:04,386
อะไร

812
00:39:04,469 --> 00:39:06,096
เพื่อนพิ้งกี้ริงคนนั้น--

813
00:39:06,180 --> 00:39:07,890
สาวน้อย คุณจะต้องการ
ที่จะได้ยินสิ่งนี้

814
00:39:07,973 --> 00:39:09,224
ตกลง.

815
00:39:09,308 --> 00:39:10,893
เขาคบกันแล้ว
กับวิทนีย์สาวของฉัน

816
00:39:10,976 --> 00:39:12,895
- วิทนีย์กับแล็ปท็อปเหรอ?
- อืม

817
00:39:12,978 --> 00:39:14,688
ที่รัก ฉันไม่สนใจหรอก
เกี่ยวกับอึนั้น

818
00:39:14,771 --> 00:39:16,273
ไม่ ไม่ ไม่ เพียงแค่ฟัง

819
00:39:16,356 --> 00:39:18,942
เธอเห็นเขา
ที่ร้านกาแฟใช่ไหม?

820
00:39:19,026 --> 00:39:20,819
ตอนนี้อยู่ด้านบน
ที่ดูเหมือนมีเซ็กส์

821
00:39:20,903 --> 00:39:24,865
เขากำลังอ่านหนังสือ
ไม่ใช่บน Kindle หนังสือจริง

822
00:39:24,948 --> 00:39:26,533
- อืม น่ารักดี
- มันคืออะไร?

823
00:39:26,617 --> 00:39:27,868
ฉันไม่รู้

824
00:39:27,951 --> 00:39:29,161
แต่มันเป็นอะไรบางอย่าง
ที่วิทนีย์พยายามอ่าน

825
00:39:29,244 --> 00:39:30,913
บนเช่น
5 โอกาสที่แตกต่างกัน

826
00:39:30,996 --> 00:39:34,082
แต่ก็แค่แขวนไว้เพื่อ
20 หน้าแรกในแต่ละครั้ง

827
00:39:35,626 --> 00:39:37,461
ใช่ เธอพยายามใช้อะไร
เธอรู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้

828
00:39:37,544 --> 00:39:38,921
เพื่อมีส่วนร่วมกับเพื่อน

829
00:39:39,004 --> 00:39:40,506
และกระสุนเธอก็หมด

830
00:39:40,589 --> 00:39:42,716
เธอจึงนิวเคลียร์
และกล่าวว่า...

831
00:39:42,799 --> 00:39:47,095
ฉันรู้สึกบ้า
พูดแบบนี้แต่...

832
00:39:47,179 --> 00:39:49,556
ทุกสิ่งที่พวกเขาบอกเรา
เราพึ่งพาได้

833
00:39:49,640 --> 00:39:52,017
ทุกวันนี้รู้สึกชั่วคราวมาก

834
00:39:52,100 --> 00:39:53,477
เช่นเดียวกับวิธีที่โลกเป็น

835
00:39:53,560 --> 00:39:55,729
หรืออย่างน้อยก็ทาง
เราเห็นโลก

836
00:39:55,812 --> 00:39:57,523
สามารถเปลี่ยนแปลงได้ในทันที...

837
00:39:57,606 --> 00:39:58,899
เหมือนตอนที่อดัม อาซิซ

838
00:39:58,982 --> 00:40:00,734
ตั้งแต่ต้น
ของหนังสือที่คุณกำลังอ่าน...

839
00:40:00,817 --> 00:40:02,903
กระแทกจมูกของเขา
พื้นเย็นขณะสวดมนต์

840
00:40:02,986 --> 00:40:04,279
และสูญเสียศรัทธาของเขา

841
00:40:04,363 --> 00:40:08,367
การเปลี่ยนแปลงนั้นอาจเป็นได้
สวย น่ากลัว...

842
00:40:08,450 --> 00:40:11,286
- ตอบโจทย์ชีวิต...
- หรือสิ้นชีวิต

843
00:40:11,370 --> 00:40:13,956
ช่วงเวลานั้นอาจเป็นช่วงเวลานั้นก็ได้
ก่อนการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

844
00:40:14,039 --> 00:40:16,041
หรืออาจจะเป็นก็ได้
การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

845
00:40:16,124 --> 00:40:19,753
และฉันต้องการที่จะเห็น
ช่วงเวลานี้คืออะไร

846
00:40:19,837 --> 00:40:21,547
สิ่งที่ฉันพูดคือ

847
00:40:21,630 --> 00:40:23,382
ฉันอยากอยู่คนเดียว
อยู่ในห้องกับคุณ...

848
00:40:23,465 --> 00:40:25,133
โดยเร็วที่สุด

849
00:40:25,217 --> 00:40:27,135
อึ.

850
00:40:27,219 --> 00:40:29,137
ไปถึงจุด.

851
00:40:29,221 --> 00:40:30,597
อืม

852
00:40:30,681 --> 00:40:32,516
ก็...

853
00:40:32,599 --> 00:40:34,268
เรากำลังรออะไรอยู่?

854
00:40:40,899 --> 00:40:42,943
และเจ้าจู๋ของเจ้า

855
00:40:43,026 --> 00:40:47,197
เป็นสิ่งที่ดี

856
00:40:47,281 --> 00:40:49,867
นี่คือส่วน
ฉันอยากจะบอกคุณ

857
00:40:49,950 --> 00:40:52,160
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด
บอกฉันสิว่าเขากินตูด

858
00:40:52,244 --> 00:40:54,246
ฉันไม่รู้ แต่นั่นคือ
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

859
00:40:59,001 --> 00:41:03,338
♪ จนกว่าจะสิ้นสุดเวลา ♪

860
00:41:03,422 --> 00:41:07,634
♪ ฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ ♪

861
00:41:07,718 --> 00:41:10,804
♪ คุณคือหัวใจและความคิดของฉัน ♪

862
00:41:18,729 --> 00:41:21,607
ใช่แล้วที่รัก ใช่แล้ว!

863
00:42:15,369 --> 00:42:17,621
เขาดูดวิญญาณของเธอออกไป

864
00:42:20,916 --> 00:42:23,377
- เดาว่าฉันจะต้องบล็อกเขา
- มม.

865
00:42:23,460 --> 00:42:25,420
เลวร้ายเกินไป
เขาสบายดีเหมือนนรก

866
00:42:25,504 --> 00:42:27,756
ดูสิ อย่างน้อยเราก็ได้
วันพฤหัสบดีที่รอคอย

867
00:42:27,840 --> 00:42:31,552
และเคลียร์ออก
นักออกแบบเมโทร

868
00:42:31,635 --> 00:42:33,095
ไชโย

869
00:42:33,178 --> 00:42:35,848
แม่.

870
00:42:35,931 --> 00:42:37,266
วางมันลง.

871
00:42:43,939 --> 00:42:46,567
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

872
00:42:46,650 --> 00:42:47,901
ไม่มีอะไร.

873
00:42:57,661 --> 00:42:59,746
เจ้านายก็มี
ประสบการณ์

874
00:42:59,830 --> 00:43:02,708
ฉันจึงเชื่อใจเจ้านาย

875
00:43:02,791 --> 00:43:04,960
โย่ แมนชั่น แมนชั่น
ฟัง.

876
00:43:05,043 --> 00:43:08,547
ร้านอื่นก็เลยทำแบบนั้น
การหยุดงานหนึ่งชั่วโมง

877
00:43:08,630 --> 00:43:10,549
เรากำลังเข้าร่วมกับพวกเขา

878
00:43:10,632 --> 00:43:14,219
แล้วคอร์เวทท์ล่ะ
ซาด แล้วมารายห์ล่ะ?

879
00:43:14,303 --> 00:43:15,971
ใช่ ฉันไม่ได้บอกพวกเขาเลย
แต่พวกมันเจ๋ง

880
00:43:16,054 --> 00:43:17,389
พวกเขาจะทำมัน

881
00:43:17,472 --> 00:43:20,100
เอ่อ แมนชั่น วิโอเล็ต
คอร์เวทท์, มาเรีย, ซาดี,

882
00:43:20,184 --> 00:43:21,560
การประชุมด่วน
ในห้องลอง

883
00:43:21,643 --> 00:43:23,020
แต่เราเปิดอยู่

884
00:43:23,103 --> 00:43:24,938
มีอย่างแท้จริง
คนหนึ่งที่นี่

885
00:43:25,022 --> 00:43:28,066
และนี่จะใช้เวลาอย่างแท้จริง
หนึ่งวินาที

886
00:43:28,150 --> 00:43:32,237
เป็นกลุ่ม
เกมเกียร์ของคุณแย่มาก

887
00:43:32,321 --> 00:43:34,531
เราทุกคนต่างก็สวม
เกียร์นักออกแบบเมโทร

888
00:43:34,615 --> 00:43:36,074
คุณบังคับให้เราซื้อ

889
00:43:36,158 --> 00:43:38,410
คุณและแมนชั่นสบายดี

890
00:43:38,493 --> 00:43:41,288
แต่คอร์เวทท์ มาเรีย
และซาดี

891
00:43:41,371 --> 00:43:44,208
คุณกำลังสวมใส่
ของปีที่แล้ว

892
00:43:44,291 --> 00:43:45,959
นั่นไม่ใช่คลื่น

893
00:43:46,043 --> 00:43:48,378
- ทำไมมันถึงสำคัญ?
- เรามีสิ่งนี้แล้ว

894
00:43:48,462 --> 00:43:50,464
เราไม่จำเป็นต้องซื้อ
เสื้อผ้าใหม่ที่จะทำงานที่นี่

895
00:43:50,547 --> 00:43:52,674
คุณมีทั้งหมดแล้ว
ตู้เสื้อผ้า Metro Designers?

896
00:43:52,758 --> 00:43:54,510
- อืม
- เราเป็นหัวหน้าที่แท้จริง

897
00:43:54,593 --> 00:43:55,969
เรารักคริสตี้

898
00:43:56,053 --> 00:43:59,848
คริสตี้ สมิธ
ไม่ได้รักคุณในสิ่งนั้น

899
00:43:59,932 --> 00:44:02,309
คุณต้องสามารถ
เพื่อต้อนรับแขกของเรา

900
00:44:02,392 --> 00:44:05,646
สู่สิ่งใหม่
โลกแห่งสไตล์ที่คัดสรร

901
00:44:05,729 --> 00:44:09,149
และถ้าคุณไม่อยู่ในนั้น
พวกเขาจะไม่อยู่ในนั้น

902
00:44:09,233 --> 00:44:12,486
ฉันจึงเลือกพวกคุณทุกคน
ชุดใหม่

903
00:44:12,569 --> 00:44:17,199
คอร์เวทท์, มาเรีย, สเตซี่,
ใส่ตอนนี้ลด 30% เลย

904
00:44:17,282 --> 00:44:21,119
และเมื่อเราไป
สู่การแสดงช่วงฤดูใบไม้ร่วงของคริสตี้ สมิธ

905
00:44:21,203 --> 00:44:24,790
คุณจะเป็นตัวแทน
แบรนด์ที่ถูกต้อง

906
00:44:24,873 --> 00:44:28,210
โย่ นี่มันเรื่องไร้สาระ
เราเคยประชุมกันเกี่ยวกับ

907
00:44:28,293 --> 00:44:31,338
- อะไรวะ? ไอ้บ้า!
- โอ้แม่ง

908
00:44:31,421 --> 00:44:34,508
- มันเกี่ยวกับอะไร?
- คนนี้...

909
00:44:34,591 --> 00:44:37,177
- อะไรวะเนี่ย?
- เชี่ยเอ้ย!

910
00:44:37,261 --> 00:44:38,512
พวกเขาได้เอาทุกอย่างไปแล้ว

911
00:44:44,977 --> 00:44:47,437
มันหายไปหมดแล้ว

912
00:44:47,521 --> 00:44:48,689
- เชี่ยเอ้ย!
- เหี้ย

913
00:44:48,772 --> 00:44:50,816
- โอ้อึ
- มีคนทุบตีเรา

914
00:44:50,899 --> 00:44:52,818
ยังไงซะ.
พวกเขาทำมันเร็วมากเหรอ?

915
00:44:55,946 --> 00:44:58,782
พวกเขาได้เอาทุกอย่างไปแล้ว

916
00:44:58,866 --> 00:45:01,577
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

917
00:45:01,660 --> 00:45:03,328
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

918
00:45:03,412 --> 00:45:04,872
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.

919
00:45:04,955 --> 00:45:08,166
- ไปรับฟีดกล้อง
- ตกลง.

920
00:45:08,250 --> 00:45:10,210
คริสตี้ก็จะเป็น.
โกรธฉันมาก

921
00:45:10,294 --> 00:45:12,212
เธอไม่รู้ด้วยซ้ำ
คุณเป็นใคร

922
00:45:15,174 --> 00:45:17,801
มันไม่เหลืองขนาดนั้นหรอก
ที่นี่อีกต่อไป

923
00:45:22,931 --> 00:45:25,517
- ก็วงเวลเวทนั่นแหละ
- คุณรู้ได้อย่างไร?

924
00:45:25,601 --> 00:45:27,102
พวกเขาพบอันหนึ่ง

925
00:45:27,186 --> 00:45:30,355
ของพวกสีแดงที่น่าสะอิดสะเอียน
ลูกอมรัสเลอร์แสนสุข

926
00:45:30,439 --> 00:45:32,149
ถูกทิ้งลงถังขยะ

927
00:45:32,232 --> 00:45:33,859
เพราะพวกเขามักจะทิ้งอันหนึ่งไว้เสมอ
ในที่เกิดเหตุ

928
00:45:33,942 --> 00:45:36,069
- แต่ตำรวจบอกว่า--
- ฉันรู้ว่าฉันรู้อะไร

929
00:45:36,153 --> 00:45:37,696
นี่ไม่เจ็บจริงๆ
พวกเรามาก

930
00:45:37,779 --> 00:45:39,448
- คุณรู้อะไรไหม?
- ฉันไม่สนคุณหรอก

931
00:45:39,531 --> 00:45:43,785
โสเภณีพึมพำเหล่านี้
พวกเขาไม่มีสไตล์

932
00:45:43,869 --> 00:45:46,330
ไม่มีความฉลาด ไม่มีความคิดสร้างสรรค์

933
00:45:46,413 --> 00:45:47,915
พวกเขาขโมยมันไปจากฉัน

934
00:45:47,998 --> 00:45:50,542
และคุณก็รู้
นี่มันบ้าอะไร?

935
00:45:50,626 --> 00:45:52,711
คือมันไม่เท่ากัน
เกี่ยวกับฉัน

936
00:45:52,794 --> 00:45:56,632
ฉันคลุมร่างกายที่กลายเป็น
ภูมิทัศน์ของมนุษย์

937
00:45:56,715 --> 00:46:00,761
ที่เป็นส่วนหนึ่งของเรา
ความเข้าใจในการดำรงอยู่

938
00:46:00,844 --> 00:46:01,845
ปิดอึที่ออก

939
00:46:01,929 --> 00:46:03,222
อย่างน้อยที่สุด
เธอคิดว่าเป็นเรา

940
00:46:03,305 --> 00:46:05,557
บางครั้งฉันก็แบบว่า
ให้ตายเถอะ คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

941
00:46:05,641 --> 00:46:08,602
ชอบให้ฉันเพียงแค่
ปล่อยมันไปทั้งหมด

942
00:46:08,685 --> 00:46:10,896
คุณนั่งยองๆ
ในไก่แจ็กกี้

943
00:46:10,979 --> 00:46:13,899
คุณไม่มีอะไรจะปล่อยไป

944
00:46:13,982 --> 00:46:15,901
ใช้งานได้จริงเสมอ

945
00:46:15,984 --> 00:46:17,653
- ฉันเกลียดสิ่งนั้น
- "เสมอ"?

946
00:46:17,736 --> 00:46:19,279
ฉันต้องการที่จะรู้

947
00:46:19,363 --> 00:46:20,906
ใครระยำขึ้น
เงินของเรา เพราะ--

948
00:46:20,989 --> 00:46:22,533
ฉันใส่มันทั้งหมดไว้ในไดรฟ์นี้

949
00:46:22,616 --> 00:46:24,326
และลบมันออกไป
คอมพิวเตอร์ของนักออกแบบเมโทร

950
00:46:24,409 --> 00:46:25,494
เกรย์สันผู้โง่เขลา

951
00:46:25,577 --> 00:46:27,496
- ฉันไม่รู้.
- มันคงจะไม่ได้เปิดอยู่

952
00:46:32,167 --> 00:46:33,710
โอ้อึ

953
00:46:41,844 --> 00:46:43,929
ผู้หญิงเลวคนนี้มีถุงวิเศษ

954
00:46:44,012 --> 00:46:45,347
เราจำเป็นต้องตามหาเธอ

955
00:47:07,661 --> 00:47:09,496
โอ้เพื่อน เราชอบสไตล์ของคุณ
คุณดูยาเสพติดมาก

956
00:47:09,580 --> 00:47:11,456
ฉันรักทุก--

957
00:47:11,540 --> 00:47:14,168
- การเล่นตลกของชมรม
- เราก็ทำบุญเหมือนกัน

958
00:47:15,752 --> 00:47:17,963
- อ่า! เชี่ยเอ้ย!
- ด่าตำรวจ!

959
00:47:18,046 --> 00:47:19,631
มีคนซื้อเนื้อ!
คุณกำลังจับกุมฉันเหรอ?

960
00:47:19,715 --> 00:47:21,175
- เราไม่ใช่ตำรวจ
- เราเป็นผู้สนับสนุน

961
00:47:21,258 --> 00:47:22,467
เช่นเดียวกับคุณ

962
00:47:22,551 --> 00:47:24,428
- "บูสเตอร์"?
- บูสเตอร์คืออะไร?

963
00:47:24,511 --> 00:47:26,180
มีคนขโมยเสื้อผ้า
จากร้านค้า

964
00:47:26,263 --> 00:47:27,472
และขายมัน
ในราคาส่วนลด

965
00:47:27,556 --> 00:47:29,016
มันเหมือนกับการบริการชุมชน

966
00:47:29,099 --> 00:47:31,560
สามเอฟ
แฟชั่นส่งต่อใจบุญสุนทาน

967
00:47:31,643 --> 00:47:33,187
- ฉันไม่ใช่ผู้สนับสนุน
- ตกลง.

968
00:47:33,270 --> 00:47:34,980
คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหม
คุณได้กระเป๋ามาจากไหน?

969
00:47:35,063 --> 00:47:36,148
หากเราจะลงแข่งขัน

970
00:47:36,231 --> 00:47:37,900
เราต้องมีระดับเป็นอย่างน้อย
สนามเด็กเล่น

971
00:47:37,983 --> 00:47:39,693
กระเป๋าใบนี้
คุณสามารถไปได้ทุกที่

972
00:47:39,776 --> 00:47:41,987
คุณสามารถมีมันได้
ทิ้งฉันไว้ว่ามีอะไรอยู่ข้างใน

973
00:47:42,070 --> 00:47:43,989
- รอ. ไม่ใช่กระเป๋าวิเศษเหรอ?
- อะไรอยู่ข้างใน?

974
00:47:44,072 --> 00:47:45,365
คุณจะไม่เข้าใจ

975
00:47:45,449 --> 00:47:48,577
เลขที่! เชี่ยเอ้ย! ตกลง.
โอเค ฉันจะอธิบาย

976
00:47:48,660 --> 00:47:50,871
แต่แล้วคุณก็ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง
หลังจากนั้น โอเคไหม?

977
00:47:58,504 --> 00:48:00,714
นั่นคือที่นั่งชักโครกใช่ไหม?

978
00:48:00,797 --> 00:48:03,884
ไม่ พวกเขาทำให้ฉันกลัว
เพื่อใช้ห้องน้ำในประเทศนี้

979
00:48:03,967 --> 00:48:05,761
คุณไม่ได้ใช้ห้องน้ำ
ตั้งแต่คุณมาที่นี่?

980
00:48:05,844 --> 00:48:09,223
- คุณฉี่ที่ไหน?
- นี่คือเครื่องเคลื่อนย้ายมวลสาร

981
00:48:09,306 --> 00:48:11,183
- ฉันคิดว่า.
- คุณคิดว่า?

982
00:48:11,266 --> 00:48:16,021
ฉันผ่านมา
เครื่องเคลื่อนย้ายมวลสารเช้านี้

983
00:48:16,104 --> 00:48:18,815
บางทีฉันอาจจะตายหรืออยู่ในอาการโคม่า

984
00:48:18,899 --> 00:48:20,442
บางทีนี่อาจเป็นเรื่องจริง

985
00:48:20,526 --> 00:48:25,322
ถ้าเรื่องนี้เป็นเรื่องจริง
แล้วนี่คือเครื่องเคลื่อนย้ายมวลสาร

986
00:48:25,405 --> 00:48:27,616
คุณผ่านมา
เช้านี้?

987
00:48:27,699 --> 00:48:30,035
ใช่จากชิงเต่า

988
00:48:41,880 --> 00:48:45,342
ทั้งครอบครัวของฉันทำงาน
สำหรับโรงงานฟูซิน

989
00:48:45,425 --> 00:48:48,637
เราทำ "เสื้อผ้า"
สำหรับนักออกแบบเมโทร

990
00:48:50,764 --> 00:48:53,141
นี่คือลี่ปานลูกพี่ลูกน้องของฉัน

991
00:48:53,225 --> 00:48:55,894
และนี่คือฉัน

992
00:48:55,978 --> 00:48:57,646
ฉันชื่อเจียนหู่

993
00:49:02,860 --> 00:49:05,737
เราทำงานที่นั่นหลายปี
พวกเขาไม่จ่ายเงินอึ

994
00:49:05,821 --> 00:49:08,574
ดังนั้นเราจึงทำงานได้นานขึ้น
เพื่อรับเงินมากขึ้น

995
00:49:08,657 --> 00:49:10,951
ในขณะที่พ่อแม่ของเราทำงานสาย

996
00:49:11,034 --> 00:49:13,537
ฉันและหลี่ปาน
จะเล่นเกม

997
00:49:13,620 --> 00:49:16,039
ออกไปเที่ยวและทำเรื่องไร้สาระ

998
00:49:16,123 --> 00:49:20,961
แล้ววันหนึ่งเราก็พบว่า
จะเข้าไปในอวกาศได้อย่างไร

999
00:49:21,044 --> 00:49:23,505
ระหว่างกำแพง

1000
00:49:23,589 --> 00:49:26,258
เราพบว่าเราสามารถไปได้
ไปยังอาคารอื่นๆ

1001
00:49:26,341 --> 00:49:28,427
ผ่านท่ออากาศ

1002
00:49:31,930 --> 00:49:34,766
เราเห็นเจ้าของ
ของโรงงานของเรา

1003
00:49:34,850 --> 00:49:36,685
พร้อมด้วยกลุ่มวิศวกร

1004
00:49:36,768 --> 00:49:40,147
เราจึงกลับมาทุกวัน
เป็นเวลาหลายเดือน

1005
00:49:40,230 --> 00:49:43,483
เราพบว่าเจ้าของ
ขโมยแผน

1006
00:49:43,567 --> 00:49:47,738
สำหรับเครื่องเคลื่อนย้ายมวลสาร
จากรัฐบาลจีน

1007
00:49:47,821 --> 00:49:50,532
พวกเขาต้องการใช้มัน
ไม่ต้องเสียค่าขนส่ง,

1008
00:49:50,616 --> 00:49:53,869
แต่พวกเขาต้องการเป็นคนแรก
เพื่อนำไปใช้ตามวัตถุประสงค์ของตน

1009
00:49:53,952 --> 00:49:56,872
พวกเขาจำเป็นต้องทดสอบก่อน
รัฐบาลค้นพบ

1010
00:49:56,955 --> 00:50:01,418
ฉันและหลี่ปันกลับไปทำงาน
เหมือนเราไม่รู้อะไรเลย

1011
00:50:01,502 --> 00:50:04,505
เมื่อป้าและคนงานคนอื่นๆ

1012
00:50:04,588 --> 00:50:06,882
ป่วยจากผ้ายีนส์พ่นทราย

1013
00:50:06,965 --> 00:50:10,552
เราได้รับคำร้องที่ลงนามโดย
คนงานหลายพันคนถามว่า

1014
00:50:10,636 --> 00:50:13,096
เราทำอะไรสักอย่างได้ไหม
นอกเหนือจากผ้ายีนส์พ่นทราย

1015
00:50:13,180 --> 00:50:14,806
เพราะมันทำให้เราป่วยเหรอ?

1016
00:50:14,890 --> 00:50:17,184
เราขอค่าจ้างเพิ่มด้วย

1017
00:50:17,267 --> 00:50:20,646
ดังนั้นเราจึงสามารถจ่ายได้
ที่จะไม่ทำงานหลายชั่วโมง

1018
00:50:20,729 --> 00:50:24,107
เจ้าของบอกอย่างเดียว
นักออกแบบเมโทรสามารถตัดสินใจได้

1019
00:50:24,191 --> 00:50:25,943
ดังนั้นเขาจึงต้องส่งคำขอของเรา

1020
00:50:26,026 --> 00:50:27,945
ตลอดทางขึ้น
ถึงคริสตี้ สมิธ

1021
00:50:28,028 --> 00:50:29,238
เธอบอกว่า...

1022
00:50:29,321 --> 00:50:31,323
คุณเพียงแค่ต้องบอก
พวกคุณในโรงงาน

1023
00:50:31,406 --> 00:50:34,117
มันเป็นงานที่มากขึ้นสำหรับฉัน
เพื่อให้พวกเขาทำเสื้อผ้า

1024
00:50:34,201 --> 00:50:36,078
มากกว่าที่เป็นอยู่สำหรับฉัน
เพื่อทำให้พวกเขาเอง

1025
00:50:36,161 --> 00:50:38,580
และเมื่อคุณ
สามารถปลูกชุดลูกได้

1026
00:50:38,664 --> 00:50:40,749
และเริ่มใช้งาน
อุปกรณ์เทเลชิปนั้น

1027
00:50:40,832 --> 00:50:42,543
ลดต้นทุนของฉัน...

1028
00:50:42,626 --> 00:50:44,002
เราก็ทำงานต่อไป

1029
00:50:44,086 --> 00:50:48,507
แม้แต่ตอนที่ป้าของฉันและคนอื่นๆ
มีซิลิโคซิสและมะเร็งปอด

1030
00:50:48,590 --> 00:50:50,926
เมื่อป้าของฉันเสียชีวิต

1031
00:50:51,009 --> 00:50:55,514
แม่ของฉันและคนอื่น ๆ พยายามที่จะได้รับ
คนงานทั้งหมดที่จะนัดหยุดงาน

1032
00:50:55,597 --> 00:50:58,600
เพื่อทำโรงงาน
และนักออกแบบเมโทร

1033
00:50:58,684 --> 00:51:00,394
ตอบสนองความต้องการของเรา

1034
00:51:02,771 --> 00:51:04,815
คนงานต้องการสภาพ
ที่จะเปลี่ยนแปลง

1035
00:51:04,898 --> 00:51:06,400
แต่พวกเขาก็กลัวเช่นกัน

1036
00:51:06,483 --> 00:51:08,652
เกิดอะไรขึ้นถ้าสิ่งนี้ไม่ได้ผล?

1037
00:51:08,735 --> 00:51:10,404
แล้วพวกเขาจะตกงาน

1038
00:51:12,698 --> 00:51:14,199
ฉันและหลี่ปาน

1039
00:51:14,283 --> 00:51:18,245
อยากทำคริสตี้ สมิธ
เจ็บเหมือนที่เธอทำร้ายเรา

1040
00:51:18,328 --> 00:51:22,541
เรารู้ว่าวันไหน
วิศวกรไม่ทำงาน

1041
00:51:22,624 --> 00:51:25,169
เรายังรู้วิธีที่จะลง
กล้อง

1042
00:51:25,252 --> 00:51:28,213
และทั้งอาคาร
เพื่อทำสิ่งที่เราต้องทำ

1043
00:51:28,297 --> 00:51:31,383
เราทำให้มันดูเหมือนใครบางคน
เข้ามาทางประตู

1044
00:51:34,136 --> 00:51:36,805
แล้วเราก็ซ่อนตัว
เครื่องเคลื่อนย้ายมวลสาร

1045
00:51:36,889 --> 00:51:38,932
ในท่ออากาศ
และทิ้งพวกเขาไว้

1046
00:51:39,016 --> 00:51:41,185
ฉันอยากจะอยู่ในอ่างจากุซซี่ใหม่ของฉัน

1047
00:51:41,268 --> 00:51:42,269
ตอนนี้ แต่--

1048
00:51:42,352 --> 00:51:45,063
เราอาจหรือไม่ก็ได้
สูญเสียบางสิ่งบางอย่างไป

1049
00:51:45,147 --> 00:51:47,524
ฉันไม่ได้บอกว่าเรามีมัน
ในตอนแรก

1050
00:51:47,608 --> 00:51:48,901
แต่ถ้าเราทำเช่นนั้น
และมันถูกขโมยไป--

1051
00:51:48,984 --> 00:51:52,613
โจรอาจจะเสียสมาธิ
ด้วยความรู้สึกผิดขณะทำงาน

1052
00:51:52,696 --> 00:51:57,117
และพังทลายโดยไม่ได้ตั้งใจ
ตัวเองอยู่ในเครื่องจักร

1053
00:51:57,201 --> 00:51:59,703
ฉันแค่พยายาม
เพื่อป้องกันโศกนาฏกรรม

1054
00:51:59,786 --> 00:52:01,121
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องทำงาน
ด้วยกันใช่ไหม?

1055
00:52:01,205 --> 00:52:02,497
หลายเดือนพวกเขา
สอบปากคำคนงานทุกคน

1056
00:52:02,581 --> 00:52:06,627
พวกเขาตรวจค้นบ้านคนงาน
สำหรับผู้เคลื่อนย้ายมวลสาร

1057
00:52:06,710 --> 00:52:11,048
เห็นได้ชัดว่าสิ่งเหล่านี้ไม่มี
อุปกรณ์ติดตาม

1058
00:52:11,131 --> 00:52:13,675
เราทดสอบเครื่องเคลื่อนย้ายมวลสาร
สองสามสัปดาห์

1059
00:52:13,759 --> 00:52:16,386
แล้วเราก็พร้อม
เพื่อเริ่มแผน

1060
00:52:28,607 --> 00:52:31,944
ฉันไม่รู้
ถ้าฉันผ่านเครื่องเคลื่อนย้ายมวลสาร

1061
00:52:32,027 --> 00:52:34,696
ถ้าฉันยังคงเป็น Jianhu เหมือนเดิม

1062
00:52:34,780 --> 00:52:38,909
หรือบางที Jianhu ตายแล้ว

1063
00:52:38,992 --> 00:52:42,704
และฉันเป็นคนใหม่

1064
00:52:42,788 --> 00:52:44,873
แต่ฉันคิดว่าบางที

1065
00:52:44,957 --> 00:52:47,918
โลกต้องการ Jianhu ใหม่

1066
00:52:55,050 --> 00:52:59,012
เป้าหมายของเราคือการว่างเปล่า
ร้าน Metro Designers ทุกสาขา

1067
00:52:59,096 --> 00:53:02,975
และส่ง "เสื้อผ้า"
กลับไปยังประเทศจีน

1068
00:53:03,058 --> 00:53:05,811
คริสตี้ สมิธจะรู้สึกเจ็บปวด
สำหรับสิ่งนี้

1069
00:53:05,894 --> 00:53:08,063
แล้วเธอจะถูกบังคับ
เพื่อให้คนงาน

1070
00:53:08,146 --> 00:53:09,439
สิ่งที่เราเรียกร้อง

1071
00:53:09,523 --> 00:53:11,733
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่า

1072
00:53:11,817 --> 00:53:14,361
หลังจากไป
ผ่านทางเครื่องเคลื่อนย้ายมวลสาร

1073
00:53:14,444 --> 00:53:18,407
ว่าฉันยังคงอยู่
เจี้ยนหูคนเดียวกัน

1074
00:53:18,490 --> 00:53:22,953
แต่ฉันก็เป็น Jianhu คนใหม่ด้วย

1075
00:53:23,036 --> 00:53:25,330
คุณเป็นผู้หญิงเลวดิบ

1076
00:53:25,414 --> 00:53:27,958
ให้ตายเถอะ
คุณมันไอ้สารเลว!

1077
00:53:28,041 --> 00:53:29,835
ไม่นะ มันเป็นคำชม

1078
00:53:29,918 --> 00:53:32,713
- เช่นคุณกล้าหาญ
- ใช่.

1079
00:53:32,796 --> 00:53:34,173
โอ้โอเค

1080
00:53:34,256 --> 00:53:36,925
คุณพยายามที่จะตีทั้งหมด
Metro Designers ในสหรัฐอเมริกา?

1081
00:53:37,009 --> 00:53:38,010
ใช่.

1082
00:53:38,093 --> 00:53:39,636
มีมากเกินไป

1083
00:53:39,720 --> 00:53:41,305
ผมจะตีครับ
มากที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้

1084
00:53:41,388 --> 00:53:42,764
พวกเขาจะคว้าตัวคุณ

1085
00:53:42,848 --> 00:53:44,433
ก่อนที่คุณจะตีทั้งหมด
ในอ่าว

1086
00:53:44,516 --> 00:53:45,934
ฉันมีความคิด

1087
00:53:46,018 --> 00:53:48,854
ทำไมเราไม่กระโดด.
ผ่านทางเครื่องเคลื่อนย้ายมวลสาร

1088
00:53:48,937 --> 00:53:51,190
และนำสิ่งนี้ติดตัวไปด้วย?

1089
00:53:51,273 --> 00:53:54,109
คนงานในโรงงานของคุณทำเช่นนี้
แก้ไขปัญหาแล้ว

1090
00:53:54,193 --> 00:53:56,528
- ไม่ต้องสนใจสิ่งนั้น
- ตรวจสอบสิ่งนี้

1091
00:53:56,612 --> 00:53:59,031
คุณเกลียดคริสตี้ สมิธ
เราเกลียดคริสตี้ สมิธ

1092
00:53:59,114 --> 00:54:00,699
แต่เรารัก
อัจฉริยะที่สร้างสรรค์ของเธอ

1093
00:54:00,782 --> 00:54:02,492
ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลา
เพื่อความแตกต่าง

1094
00:54:02,576 --> 00:54:04,369
ดูสิ เจียนหู
คริสตี้ สมิธเกลียดเรา

1095
00:54:04,453 --> 00:54:05,662
เธอหมกมุ่นอยู่กับเรา

1096
00:54:05,746 --> 00:54:07,539
เธอพูดแล้ว
เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับเราในสื่อ

1097
00:54:07,623 --> 00:54:09,416
- จริงหรือ?
- จริงหรือ. นี่คือแผน

1098
00:54:09,499 --> 00:54:10,751
เราร่วมกันว่างเปล่า

1099
00:54:10,834 --> 00:54:12,753
นักออกแบบเมโทรทุกคน
ในบริเวณอ่าว

1100
00:54:12,836 --> 00:54:15,088
และทุกคนก็ได้สิ่งที่เราต้องการ
ด้วยเหตุผลที่แตกต่างกัน--

1101
00:54:15,172 --> 00:54:17,424
เอ ลงมือเลย
พวกเขาใส่เสื้อผ้าสุดระห่ำ

1102
00:54:17,508 --> 00:54:19,426
และ บี
ฉุนเฉียวคริสตี้สมิธ

1103
00:54:19,510 --> 00:54:21,136
และ C ทำให้เธอยอมรับ

1104
00:54:21,220 --> 00:54:24,097
ตามความต้องการ
ของคนงานในโรงงานฟูซิน

1105
00:54:24,181 --> 00:54:25,849
ก็...

1106
00:54:25,933 --> 00:54:28,936
นั่นเป็นความต้องการของคุณมากกว่า
ไม่ใช่ความต้องการที่ทับซ้อนกัน

1107
00:54:29,019 --> 00:54:32,064
เช่น A และ B เป็น
สิ่งที่เราทุกคนต้องการ

1108
00:54:32,147 --> 00:54:36,068
แต่ถ้า A และ B
ทำให้ C เกิดขึ้น เฮ้...

1109
00:54:36,151 --> 00:54:38,487
ฟังนะ คุณต้องการลูกเรือ
เพื่อดำเนินการรบกวน

1110
00:54:38,570 --> 00:54:40,948
มิฉะนั้นพวกเขาจะติดตาม
คุณลงไปก่อนที่คุณจะทำเสร็จแล้ว

1111
00:54:43,742 --> 00:54:45,827
80% ถึงชิงเต่า

1112
00:54:45,911 --> 00:54:47,246
คุณเก็บ 20%

1113
00:54:47,329 --> 00:54:49,873
70% คุณ 30% เรา

1114
00:54:49,957 --> 00:54:51,166
ตกลง.

1115
00:54:51,250 --> 00:54:53,585
รอ. ถ้าเป็นเครื่องเคลื่อนย้ายมวลสาร
จะพามันกลับประเทศจีน

1116
00:54:53,669 --> 00:54:55,254
เราจะได้ของเราได้อย่างไร?

1117
00:55:01,009 --> 00:55:02,261
ฉันมีสอง

1118
00:55:02,344 --> 00:55:04,972
เราส่งบางส่วนไปชิงเต่า
บางส่วนไปโอ๊คแลนด์

1119
00:55:05,055 --> 00:55:06,932
- โอ้
- โอเค ลองดูนี่สิ

1120
00:55:07,015 --> 00:55:08,183
เราอยู่ที่นี่บ่อยมาก

1121
00:55:08,267 --> 00:55:09,977
เพื่อนร่วมงานของเราปิดมัน
สำหรับเรา

1122
00:55:10,060 --> 00:55:11,812
วิกผมก็ต้องดู
น่าเชื่อ

1123
00:55:11,895 --> 00:55:14,273
พวกเขาจะอยู่กับเรา
เราต้องทำงานอย่างรวดเร็ว

1124
00:55:16,108 --> 00:55:17,818
เดี๋ยวก่อน ฉันกำลังสวม...

1125
00:56:00,944 --> 00:56:04,198
โอ้พระเจ้า!

1126
00:56:04,281 --> 00:56:05,657
ไม่นะ!

1127
00:56:05,741 --> 00:56:08,035
เพื่อนของฉัน!
ใครก็ได้ช่วยเธอด้วย!

1128
00:56:08,118 --> 00:56:09,536
โอ้พระเจ้า!

1129
00:56:09,620 --> 00:56:11,580
เราจะทำอย่างไร?

1130
00:56:11,663 --> 00:56:13,373
โอ้ย เธอตัวสั่น!

1131
00:56:13,457 --> 00:56:15,709
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

1132
00:56:15,792 --> 00:56:17,878
นั่นมันแก๊งค์เวลเวท
ฉันรู้!

1133
00:56:17,961 --> 00:56:20,088
- แต่คริสตี้--
- เราจำเป็นต้องได้รับการตรวจดีเอ็นเอ

1134
00:56:20,172 --> 00:56:22,174
ของการอาเจียนเหล่านั้น
ลูกอมจรวดแดง--

1135
00:56:22,257 --> 00:56:23,717
มีการประกาศ.

1136
00:56:23,800 --> 00:56:26,553
ใครบางคนที่ Fuxin ที่ชิงเต่า
อ้างความรับผิดชอบ

1137
00:56:26,637 --> 00:56:28,972
เราเป็น
คณะกรรมการศาลเตี้ย

1138
00:56:29,056 --> 00:56:31,767
ดำเนินการในนามของ
ของคนงานฟูซิน

1139
00:56:31,850 --> 00:56:35,854
คริสตี้ สมิธ เราได้ดำเนินการแล้ว
ตัวประกันเสื้อผ้าของคุณ

1140
00:56:35,938 --> 00:56:38,774
เมื่อคุณตอบสนองความต้องการของเราแล้ว
สิ่งนี้จะหยุด

1141
00:56:38,857 --> 00:56:41,109
และเราจะกลับมา
เสื้อผ้า

1142
00:56:41,193 --> 00:56:42,903
ถ้าไม่ก็ประณามคุณ

1143
00:56:42,986 --> 00:56:44,613
ข้อเรียกร้องคือ

1144
00:56:44,696 --> 00:56:48,200
หนึ่ง หยุดการพ่นทราย
ที่โรงงาน

1145
00:56:48,283 --> 00:56:50,202
ซึ่งเป็นอันตราย
ต่อสุขภาพของเรา

1146
00:56:50,285 --> 00:56:54,164
สอง ให้คนงาน
จ่ายเพิ่มอีก 30%

1147
00:56:54,248 --> 00:56:58,085
สามกะที่สั้นลง...

1148
00:56:58,168 --> 00:56:59,878
- ฉันหมายถึง...
- เจมี่...

1149
00:56:59,962 --> 00:57:02,881
ฉันไม่ต้องการที่จะได้ยินร่วมเพศ
อะไรก็ได้ที่สมเหตุสมผล

1150
00:57:02,965 --> 00:57:05,384
จากคุณตอนนี้

1151
00:57:05,467 --> 00:57:08,053
เชี่ยเอ้ย!

1152
00:57:08,136 --> 00:57:10,931
นังพวกนี้
กำลังทำงานร่วมกัน

1153
00:57:11,014 --> 00:57:13,225
หยิบกล้องของคุณออกมา
มาถ่ายทอดสดกัน

1154
00:57:19,523 --> 00:57:20,732
ดี?

1155
00:57:20,816 --> 00:57:22,526
เอาล่ะ
ไอ้เวรทั้งหลาย

1156
00:57:22,609 --> 00:57:24,570
คุณรู้เรื่องเลวร้ายมาก
ที่กำลังเกิดขึ้น

1157
00:57:24,653 --> 00:57:25,946
ที่ร้าน Metro Designers ?

1158
00:57:26,029 --> 00:57:28,448
ก็บางคน.
ขาดความเข้าใจ

1159
00:57:28,532 --> 00:57:31,827
ว่าฉันไม่เพียงแค่ขาย
หมายถึงการปกปิดอวัยวะเพศของคุณ

1160
00:57:31,910 --> 00:57:35,205
ฉันกำลังร่วมเพศสร้างความปรารถนาดี
กับอึของฉัน

1161
00:57:35,289 --> 00:57:37,207
เพื่อให้เป็นผลึก

1162
00:57:37,291 --> 00:57:39,501
การแสดงฤดูใบไม้ร่วงของฉัน
ยังคงเกิดขึ้น

1163
00:57:39,585 --> 00:57:41,753
ฉันร่วมเพศบ๊อบและทอ

1164
00:57:41,837 --> 00:57:43,088
ดังนั้นตรวจสอบมัน

1165
00:57:43,172 --> 00:57:46,258
ตอนนี้ฉันกำลังสั่งซื้อ
เร่งความเร็ว 30%

1166
00:57:46,341 --> 00:57:48,343
ที่โรงงานชิงเต่า

1167
00:57:48,427 --> 00:57:50,846
ใครไม่เจอ.
โควต้านั้นจะถูกไล่ออก

1168
00:57:50,929 --> 00:57:52,139
เราต้องไปให้หนักขึ้น

1169
00:57:52,222 --> 00:57:54,808
นั่น--นั่นก็เพราะว่า
มันเป็นวิธีเดียวที่จะทำให้--

1170
00:57:54,892 --> 00:57:56,602
ทำให้เธอรู้สึกถึงมัน

1171
00:57:57,811 --> 00:57:59,271
เกรย์สันแค่ส่งข้อความ

1172
00:57:59,354 --> 00:58:01,815
“พวกคุณทุกคนถูกไล่ออกแล้ว
สำหรับการละทิ้งโพสต์ของคุณ

1173
00:58:01,899 --> 00:58:04,902
“คุณไม่ใช่ทูตอีกต่อไป
จึงไม่ได้รับเชิญ

1174
00:58:04,985 --> 00:58:06,570
จากคริสตี้ สมิธส์
การแสดงฤดูใบไม้ร่วง”

1175
00:58:08,780 --> 00:58:11,283
เดี๋ยวก่อนนั่นคือเตาใช่ไหม?

1176
00:58:11,366 --> 00:58:12,868
มารายห์ โยนไอ้นั่นทิ้งไปซะ

1177
00:58:12,951 --> 00:58:14,620
ได้เลย ซาด

1178
00:58:16,914 --> 00:58:18,248
โย่

1179
00:58:18,332 --> 00:58:21,043
จุ๊ โย่

1180
00:58:21,126 --> 00:58:22,753
โย่ ฉันไม่รู้
คุณจะทำอย่างไร

1181
00:58:22,836 --> 00:58:24,713
แต่ฉันรู้ว่าคุณมีบางอย่าง
จะทำอย่างไรกับมัน

1182
00:58:24,796 --> 00:58:26,131
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ

1183
00:58:26,215 --> 00:58:27,424
เราควรประสานงาน.

1184
00:58:27,508 --> 00:58:31,512
ฟังนะ อย่าเพิ่งวิ่งหนีนะ
กับเราเช่นนั้น

1185
00:58:31,595 --> 00:58:33,597
ตกลง?

1186
00:58:33,680 --> 00:58:35,307
เราไม่มีเวลา.

1187
00:58:35,390 --> 00:58:38,852
- คุณกำลังพยายามติดตามเราอยู่ใช่ไหม?
- ฉันช่วยชีวิตคุณไว้

1188
00:58:38,936 --> 00:58:42,523
ฉันได้รับรายชื่อผู้ติดต่อของฉันเพื่อลบ
วิดีโอความปลอดภัยทุกรายการ

1189
00:58:42,606 --> 00:58:45,400
ของร้านค้าทั้งหมดที่คุณเคยไป
ยินดีต้อนรับคุณ

1190
00:58:45,484 --> 00:58:47,945
ดูสิ ฉันคิดว่านี่คือ
สถานที่ที่คุณกำลังจะไปตีต่อไป

1191
00:58:48,028 --> 00:58:50,322
และถ้าฉันเข้าใจสิ่งนั้น
อืม...

1192
00:58:50,405 --> 00:58:51,323
โทร 911.

1193
00:58:51,406 --> 00:58:52,866
ใช่แล้ว
ฉันกำลังทำอะไรอยู่!

1194
00:58:52,950 --> 00:58:55,244
- ช่วยเราด้วย!
- ทำไมคุณถึงเคลื่อนไหวช้ามาก?

1195
00:58:55,327 --> 00:58:57,329
- ให้เธออยู่เคียงข้างเธอ
- นี่จริงจัง!

1196
00:58:57,412 --> 00:58:58,622
เธออยู่ข้างเธอ!

1197
00:58:58,705 --> 00:59:00,541
คุณผู้หญิง ฉันต้องการคุณ
ที่จะสงบสติอารมณ์

1198
00:59:00,624 --> 00:59:02,084
ฉันสงบสติอารมณ์ไม่ได้!

1199
00:59:02,167 --> 00:59:03,669
คุณจะสงบสติอารมณ์ไว้ไหมถ้าคุณ
เพื่อนมีอาการชักเหรอ?

1200
00:59:03,752 --> 00:59:04,837
ไม่ ฉันเข้าใจ

1201
00:59:04,920 --> 00:59:07,381
- ตกลง!
- รีบโทรเลย!

1202
00:59:07,464 --> 00:59:10,592
อะไรวะ?

1203
00:59:10,676 --> 00:59:12,344
อะไรวะ?

1204
00:59:14,137 --> 00:59:15,347
อะไร

1205
00:59:18,100 --> 00:59:20,811
มันทำอะไร
กับชุดของเธอเหรอ?

1206
00:59:20,894 --> 00:59:23,897
เราเห็นผู้คน
ใช้สิ่งนี้เป็นเครื่องเคลื่อนย้ายมวลสาร

1207
00:59:23,981 --> 00:59:25,107
นั่นก็คือมัน

1208
00:59:25,190 --> 00:59:28,151
ฉันกลัวเกินกว่าจะกด
ปุ่มอื่นๆ

1209
00:59:31,405 --> 00:59:33,574
เราจำเป็นต้องทดสอบมัน

1210
00:59:35,701 --> 00:59:37,327
พร้อม.

1211
00:59:41,248 --> 00:59:42,749
โอ้มีเพศสัมพันธ์

1212
00:59:42,833 --> 00:59:46,795
อะไร นั่นไฟ!

1213
00:59:46,879 --> 00:59:48,463
มันรู้สึกตลกไหม?

1214
00:59:48,547 --> 00:59:49,548
ตกลง.

1215
00:59:51,550 --> 00:59:53,802
รอ! เลขที่!

1216
00:59:53,886 --> 00:59:55,971
นั่นไฟ!

1217
00:59:56,054 --> 00:59:57,806
ตกลง.

1218
00:59:57,890 --> 00:59:59,933
คุณสามารถยิงฉันได้ตอนนี้

1219
01:00:06,732 --> 01:00:09,026
นี่คงจะเป็นไปโดยอัตโนมัติ
เครื่องแฟชั่นแบบสุ่ม

1220
01:00:09,109 --> 01:00:10,777
นี่มันแย่มาก
สำหรับแฟชั่นชั้นสูง

1221
01:00:10,861 --> 01:00:12,779
ทำให้ฉันดูดีนะสาวน้อย

1222
01:00:17,576 --> 01:00:20,579
ทำไมหัวนมถึงใหญ่มาก?

1223
01:00:22,331 --> 01:00:23,957
มันคือใคร?

1224
01:00:24,041 --> 01:00:25,417
เอ่อ พิซซ่า

1225
01:00:28,587 --> 01:00:31,798
เดี๋ยว! ฉันใช้เวลานาน
ไอ้นี่มันหมดไปครึ่งทางแล้ว!

1226
01:00:31,882 --> 01:00:34,259
ฉันไม่รู้.

1227
01:00:36,553 --> 01:00:38,138
อะไร

1228
01:00:38,222 --> 01:00:40,098
โยโย่

1229
01:00:40,182 --> 01:00:42,768
- คุณต้องคิดว่าฉันกำลังเล่นอยู่
- ไอ้สารเลว ฉันจะตีก้นคุณ!

1230
01:00:42,851 --> 01:00:44,645
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ดูสิ ดูสิ
ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่เกม

1231
01:00:44,728 --> 01:00:46,021
เพราะฉันรู้ว่ามันคืออะไร

1232
01:00:46,104 --> 01:00:47,981
- จากสิ่งที่ฉันได้ยิน คุณทำไม่ได้
- นั่นคือเครื่องเคลื่อนย้ายมวลสาร

1233
01:00:48,065 --> 01:00:50,943
ไม่ แต่การเทเลพอร์ตคือ
สิ่งหนึ่งที่ทำ

1234
01:00:51,026 --> 01:00:53,153
ไม่ มันเป็น
ผู้ละสายตาจากอะตอม

1235
01:00:53,237 --> 01:00:56,114
ไม่ คุณได้อะไรที่นี่
เป็นตัวเร่งสถานการณ์

1236
01:00:56,198 --> 01:00:57,866
- ฮะ?
- สถานการณ์เหรอ?

1237
01:00:57,950 --> 01:01:01,245
อุปกรณ์เร่งความเร็วเหล่านั้น
เสื้อผ้าไปอีกระดับหนึ่ง

1238
01:01:01,328 --> 01:01:02,955
โอ้คุณได้
หน้าต่างทั้งหมดเปิดอยู่

1239
01:01:03,038 --> 01:01:04,206
เดี๋ยวจะมีใครเข้ามาดู

1240
01:01:06,291 --> 01:01:07,626
ไอ้นั่นนั่น

1241
01:01:07,709 --> 01:01:09,962
เพิ่มความขัดแย้ง
ของสิ่งที่คุณมุ่งเป้าไปที่

1242
01:01:10,045 --> 01:01:11,964
นั่นเป็นเหตุผล
นมมันใหญ่มาก

1243
01:01:12,047 --> 01:01:13,507
มันจัดการ
เวลาและพื้นที่

1244
01:01:13,590 --> 01:01:16,176
การดำเนินงานตามหลักการ
ของวัตถุนิยมวิภาษวิธี

1245
01:01:16,260 --> 01:01:18,720
- คุณจะรู้ได้อย่างไร?
- โย่ เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

1246
01:01:18,804 --> 01:01:21,348
นี่มันไม่ปลอดภัยเลย
ทุกคนรู้จุดนี้

1247
01:01:21,431 --> 01:01:23,559
เราต้องออกไปจากที่นี่
มากับฉัน.

1248
01:01:23,642 --> 01:01:26,311
- ไปไหน?
- เธอคือใคร?

1249
01:01:26,395 --> 01:01:27,855
อืม.

1250
01:01:27,938 --> 01:01:29,857
วิกิลีกส์
ข้อมูลรั่วไหล

1251
01:01:29,940 --> 01:01:31,567
จากเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ
ไปยังประเทศจีน

1252
01:01:31,650 --> 01:01:33,193
ว่าพวกเขา
กำลังพัฒนาสิ่งนี้

1253
01:01:33,277 --> 01:01:36,029
มันดำเนินไปจากความคิด
ว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

1254
01:01:36,113 --> 01:01:37,364
เป็นผลจากความขัดแย้ง

1255
01:01:37,447 --> 01:01:39,700
วิทยานิพนธ์เทียบกับ
สิ่งที่ตรงกันข้าม

1256
01:01:39,783 --> 01:01:41,827
ซึ่งส่งผลให้เกิดการสังเคราะห์

1257
01:01:41,910 --> 01:01:44,079
นั่นเป็นวิภาษวิธี
วัตถุนิยม

1258
01:01:44,162 --> 01:01:45,581
คุณจึงสามารถตั้งค่าได้

1259
01:01:45,664 --> 01:01:47,708
ถึงระดับที่ขัดแย้งกัน
คุณต้องการที่จะเพิ่มความสูง

1260
01:01:47,791 --> 01:01:50,836
ในเรื่อง
คุณกำลังมุ่งเป้าไปที่มัน

1261
01:01:50,919 --> 01:01:54,715
ดูสิตอนนี้คุณมี
ตั้งค่าให้อยู่ในระดับพื้นผิว

1262
01:01:54,798 --> 01:01:56,508
นี่คือเหตุผลว่าทำไมมันถึงเป็นเช่นนั้น
กระทบแค่เสื้อผ้าเท่านั้น

1263
01:01:56,592 --> 01:01:59,178
แต่คุณสามารถตั้งค่าได้
ไปสู่ความขัดแย้งที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

1264
01:01:59,261 --> 01:02:01,263
ด้วยปุ่มเหล่านี้

1265
01:02:01,346 --> 01:02:04,349
อย่างที่ฉันบอกไปว่าฉันหมกมุ่นอยู่
เฝ้าเก้าอี้..

1266
01:02:04,433 --> 01:02:08,187
- มันมีเตะไปที่มัน
- ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว

1267
01:02:11,690 --> 01:02:13,859
- โอ้อึ!
- เปลี่ยนมัน! คุณทำอะไร?

1268
01:02:15,360 --> 01:02:17,779
- นั่นคือมาร์วินและแพตตี้
- นั่นคือพ่อแม่ของมารายห์

1269
01:02:17,863 --> 01:02:20,490
ใช่! ใช่!

1270
01:02:20,574 --> 01:02:22,284
ฉันใส่มันเข้าไป
โหมดการรื้อถอน

1271
01:02:22,367 --> 01:02:23,619
อึ!

1272
01:02:23,702 --> 01:02:25,245
มันแปลกที่จะเห็น

1273
01:02:30,834 --> 01:02:33,128
อะไร

1274
01:02:33,212 --> 01:02:34,922
ฉันเดาว่ามันไม่ทำงาน
ตลอดเวลา

1275
01:02:35,005 --> 01:02:36,465
ใช่.

1276
01:02:36,548 --> 01:02:39,510
ใช่ เห็นไหม
ในโหมดการรื้อโครงสร้าง

1277
01:02:39,593 --> 01:02:41,470
มันเปลี่ยนเรื่อง

1278
01:02:41,553 --> 01:02:43,847
เข้าสู่กองกำลังหลักของฝ่ายตรงข้าม
ที่สร้างมันขึ้นมา--

1279
01:02:43,931 --> 01:02:45,974
วิทยานิพนธ์และสิ่งที่ตรงกันข้าม

1280
01:02:46,058 --> 01:02:49,561
เธอคือผู้สังเคราะห์
ของพ่อแม่ของเธอ

1281
01:02:49,645 --> 01:02:52,272
ฉันคงได้ใส่มัน
บนความขัดแย้งอันลึกซึ้ง

1282
01:02:52,356 --> 01:02:54,107
โย่ นั่นสินะ
เสื้อผ้าของ Metro Designer?

1283
01:02:54,191 --> 01:02:55,734
ใช่.

1284
01:02:57,903 --> 01:02:59,780
โอ้.

1285
01:02:59,863 --> 01:03:02,282
ฉันเข้าใจแล้ว

1286
01:03:02,366 --> 01:03:04,618
หึหึ

1287
01:03:04,701 --> 01:03:06,995
- บางทีเราอาจ...
- เฮ้ บาดแผลของฉันหายไปแล้ว

1288
01:03:07,079 --> 01:03:09,248
อะไร

1289
01:03:09,331 --> 01:03:12,167
เมื่อเธอกดปุ่ม
บาดแผลของฉันหายไปแล้ว

1290
01:03:12,251 --> 01:03:15,546
โอ้อึ คงจะเคยเป็น
เสื้อผ้าที่คุณทำงาน

1291
01:03:15,629 --> 01:03:17,339
เชี่ยเอ้ย

1292
01:03:17,422 --> 01:03:19,591
ดูสิอุปกรณ์พัง

1293
01:03:19,675 --> 01:03:21,844
สู่พลังที่สร้างมันขึ้นมา

1294
01:03:21,927 --> 01:03:23,971
ดังนั้นวัสดุจึงมีและเวลา

1295
01:03:24,054 --> 01:03:26,056
เพิ่งติดตามกลับไปหาคุณ
และใครก็ตามที่ทำงานเกี่ยวกับมัน

1296
01:03:26,139 --> 01:03:28,100
คุณทำงานนานแค่ไหน
บนชิ้นส่วนเหล่านั้นเหรอ?

1297
01:03:28,183 --> 01:03:29,977
อืม 20 นาที

1298
01:03:30,060 --> 01:03:32,437
โย่ ดังนั้นการตัดของคุณ
เพิ่งเกิดขึ้นใช่ไหม?

1299
01:03:32,521 --> 01:03:34,773
ดังนั้นเมื่อไรก็ตาม
มันทำให้คุณมีเวลากลับคืนมา

1300
01:03:34,857 --> 01:03:37,818
ร่างกายของคุณไปที่ร่างกาย
ระบุว่าเคยเป็นมาก่อน

1301
01:03:37,901 --> 01:03:40,821
โอเค มันเป็นไทม์แมชชีน

1302
01:03:40,904 --> 01:03:43,365
คือมันใช้แนวคิด
ของเวลาและพื้นที่

1303
01:03:43,448 --> 01:03:45,534
เพื่อคำนวณผลลัพธ์
ของความขัดแย้งที่ทวีความรุนแรงขึ้นใช่ไหม?

1304
01:03:45,617 --> 01:03:47,160
ดังนั้นบางครั้ง
มันดูเหมือนเป็นเรื่อง

1305
01:03:47,244 --> 01:03:48,954
บางครั้งก็ดู
เหมือนมีความขัดแย้งมากขึ้น

1306
01:03:49,037 --> 01:03:50,747
มันไม่ได้ใช้ตรง
การวัด

1307
01:03:50,831 --> 01:03:52,291
ของสิ่งที่เราเรียกว่าเวลา

1308
01:03:52,374 --> 01:03:54,293
วิทยานิพนธ์...

1309
01:03:54,376 --> 01:03:56,628
สิ่งที่ตรงกันข้าม...

1310
01:03:56,712 --> 01:03:58,172
สังเคราะห์.

1311
01:03:58,255 --> 01:04:00,549
Mullets ผลักดันประวัติศาสตร์ไปข้างหน้า

1312
01:04:00,632 --> 01:04:02,843
เอาเรื่องนี้ออกไปเถอะ
ที่จะเล่น

1313
01:04:02,926 --> 01:04:04,469
หยิบวิกให้พวกเขา

1314
01:04:09,933 --> 01:04:12,519
- ฉันจะอยู่ที่นั่น.
- แน่นอน.

1315
01:04:12,603 --> 01:04:14,229
ครับท่าน. ใช่.

1316
01:04:16,481 --> 01:04:18,734
ใช่ ฉันเพิ่งจัดแจงใหม่
สเปรดชีต

1317
01:04:18,817 --> 01:04:20,402
และฉันจะนำกาแฟมา
หลังจากนั้น

1318
01:04:20,485 --> 01:04:22,654
อุปกรณ์
มีสามโหมด...

1319
01:04:28,076 --> 01:04:30,621
นี่คือ
ตัวเร่งสถานการณ์

1320
01:04:36,418 --> 01:04:39,838
อ๊อฟ. ตอนนี้เขาได้จริงๆ
เจ้านายของเขาอยู่บนหลังของเขา

1321
01:04:41,507 --> 01:04:43,383
และนี่คือ
โหมดถอดรหัส

1322
01:04:55,479 --> 01:04:58,565
- ฉันทำไม่ได้!
- อึศักดิ์สิทธิ์

1323
01:04:58,649 --> 01:05:00,275
โอ้อึ
คุณต้องเปลี่ยนเธอ

1324
01:05:00,359 --> 01:05:01,777
นรกไม่!

1325
01:05:01,860 --> 01:05:05,697
ไม่มีใครมีสิ่งเหล่านี้
และมันเข้ากับชุดของฉันด้วย

1326
01:05:05,781 --> 01:05:08,075
- เอาล่ะ ผู้หญิงเลว
- ทำงานดีขึ้น.

1327
01:05:10,452 --> 01:05:12,120
เฮ้เราต้องไปเตรียมตัว

1328
01:05:12,204 --> 01:05:14,373
เพราะพรุ่งนี้.
จะใหญ่

1329
01:05:14,456 --> 01:05:16,458
- โย้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
- ตรวจสอบมัน

1330
01:05:16,542 --> 01:05:18,627
ฉันคิดว่าเราได้อะไรบางอย่าง
ทรงพลังที่นี่

1331
01:05:18,710 --> 01:05:20,128
"เรา"?

1332
01:05:20,212 --> 01:05:22,256
เราก็เลยจัด
การประท้วงทั่วบริเวณอ่าว

1333
01:05:22,339 --> 01:05:23,590
ต่อต้านนักออกแบบเมโทร

1334
01:05:23,674 --> 01:05:25,467
เราจะต่อต้านพวกมัน
กำแพงแม่ง

1335
01:05:25,551 --> 01:05:27,427
และถ้าเราประสานสิ่งนั้น
โดยที่คุณทุกคนจะล้างมันทิ้ง

1336
01:05:27,511 --> 01:05:29,721
ในโหมดเทเลพอร์ต
ไอ้นั่นจะแตก

1337
01:05:29,805 --> 01:05:31,223
เราได้รับแล้ว
สองเป้าหมายในการประสานงาน

1338
01:05:31,306 --> 01:05:33,100
เราไม่สามารถรับได้
ซับซ้อนมากขึ้นด้วยหนึ่งในสาม

1339
01:05:33,183 --> 01:05:34,643
โอเค แต่มันก็เป็น
เหมือนอุปกรณ์

1340
01:05:34,726 --> 01:05:36,436
เราอยู่ฝั่งหนึ่ง
ของความขัดแย้งเดียวกัน

1341
01:05:36,520 --> 01:05:38,689
เอ่อเอ่อ. ขอบคุณ
แต่ เอ่อ เราต้องไป

1342
01:05:38,772 --> 01:05:40,607
- อย่าทำให้มันบิดเบี้ยว
- เราช่วยเหลือประชาชนด้วย

1343
01:05:40,691 --> 01:05:42,109
- แฟชั่นราคาถูก...
- มารายห์หยุด!

1344
01:05:42,192 --> 01:05:43,652
แฟชั่นส่งต่อใจบุญสุนทาน

1345
01:05:43,735 --> 01:05:45,237
ฉันแค่อยากจะช่วย
คุณรู้ไหม?

1346
01:05:45,320 --> 01:05:46,989
เราจะคุยกับคุณ

1347
01:05:53,745 --> 01:05:55,372
เชี่ยเอ้ย!

1348
01:05:57,833 --> 01:05:59,126
เชี่ยเอ้ย!

1349
01:06:01,003 --> 01:06:02,212
เชี่ยเอ้ย!

1350
01:06:08,844 --> 01:06:11,722
- ฉันขอสิ่งนั้นได้ไหม...
- ไม่มีไก่.

1351
01:06:11,805 --> 01:06:14,099
เสื้อผ้าเราก็มีหมด...

1352
01:06:14,183 --> 01:06:15,767
มากกว่าที่เราเคยมี

1353
01:06:15,851 --> 01:06:17,811
สิ่งหนึ่งที่เราทำได้
กำลังเริ่มขายเรื่องไร้สาระนี้

1354
01:06:17,895 --> 01:06:20,939
คุณคิดอยู่เสมอว่าคุณได้รับ
คำตอบโคตรๆ เลยเหรอ?

1355
01:06:21,023 --> 01:06:22,482
ขออนุญาต?

1356
01:06:22,566 --> 01:06:24,193
ดูสิ ฉันคิดไม่ออก

1357
01:06:24,276 --> 01:06:26,111
ฉันจะได้รับ
แฮปปี้รัสเลอร์สีแดง

1358
01:06:26,195 --> 01:06:27,821
ฉันพูดอะไร?

1359
01:06:27,905 --> 01:06:31,158
สาวๆทั้งหลายสามารถบอกฉันได้นะ
เมื่อคุณกินอึของฉันจนหมด

1360
01:06:31,241 --> 01:06:32,701
ฉันกำลังไปที่ร้าน

1361
01:06:42,461 --> 01:06:45,130
ขออภัย หมดเลย
ของ Happy Rustlers เพื่อน

1362
01:06:45,214 --> 01:06:48,091
- ที่เหลืออยู่ที่ไหน?
- เราออกจากกลุ่มแฮปปี้รัสเลอร์แล้ว

1363
01:06:49,426 --> 01:06:51,512
โอ้ใช่
ตัวแทนจำหน่ายก็มา

1364
01:06:51,595 --> 01:06:53,388
และนำกลับมา
เหล่า Happy Rustlers ทุกคน

1365
01:06:53,472 --> 01:06:54,681
อะไร

1366
01:06:54,765 --> 01:06:56,350
ใช่ พวกเขาไป
ร้านค้าตลอดเช้านี้

1367
01:06:56,433 --> 01:06:58,810
ก็มีคำสั่งให้เอาคืน
ทุกชิ้นที่พวกเขาหาได้

1368
01:06:58,894 --> 01:07:01,355
แฟชั่นผู้หญิงบางคนซื้อ
ผู้จัดจำหน่าย

1369
01:07:01,438 --> 01:07:02,731
และทำให้พวกเขาทำอย่างนั้น

1370
01:07:11,365 --> 01:07:13,992
หยุดมัน! คุณจะได้รับ
ความเสียหายของสมอง

1371
01:07:14,076 --> 01:07:15,994
ดูสิ
ฉันแค่พยายามทำในส่วนของฉัน

1372
01:07:16,078 --> 01:07:19,248
และเช็ดสีแดงเหล่านี้
Happy Rustlers อยู่นอกแผนที่

1373
01:07:19,331 --> 01:07:24,002
มีผู้ยากจนมากมาย
หญิงสาวในเมืองที่ไม่ได้รับการศึกษา

1374
01:07:24,086 --> 01:07:27,381
ด้วยความเพียงแค่ชอบ
ภาวะสุขภาพที่แย่มาก

1375
01:07:27,464 --> 01:07:30,050
ฉันหมายถึงและมากกว่า
ความโง่เขลาไร้สาระเช่นนี้

1376
01:07:30,133 --> 01:07:32,928
ดูสิ ฉัน-ฉันแค่พยายาม
ทำหน้าที่ของฉัน

1377
01:07:33,011 --> 01:07:35,764
โอ้ ทุกคนต่างต้องการ
เพื่อดูบ้านนภาของฉัน?

1378
01:07:35,848 --> 01:07:37,850
เอาล่ะ นี่ไงพวกเวร

1379
01:07:37,933 --> 01:07:42,229
นี่คือที่ซ่อนสีฟ้าครามของฉัน

1380
01:07:42,312 --> 01:07:45,858
ฉันต้องถูกล้อมรอบ
โดยพลอยสีฟ้า

1381
01:07:45,941 --> 01:07:47,943
รู้สึกปลอดภัย

1382
01:07:53,490 --> 01:07:57,578
อะความารีน--มันทำให้ฉันมีความหวัง
เพื่ออนาคต

1383
01:07:59,329 --> 01:08:02,040
เช่นนี่คือสี

1384
01:08:02,124 --> 01:08:05,169
ของทอฟฟี่ ของดอกรักเร่ ของ...

1385
01:08:05,252 --> 01:08:07,254
มันเป็นสีเทอร์ควอยซ์นะเจ้าหมา

1386
01:08:10,340 --> 01:08:12,885
เธอพูดถูกเกี่ยวกับขนม
กำลังไม่แข็งแรง บางที--

1387
01:08:12,968 --> 01:08:15,137
อยู่บนเรื่องไร้สาระนั้นเสมอ!

1388
01:08:15,220 --> 01:08:18,055
ตอนนี้ไม่ใช่เวลา
เพื่อความแตกต่างนิดหน่อย Sade!

1389
01:08:22,352 --> 01:08:25,104
ตะโกนใส่ฉันอีกแล้ว

1390
01:08:25,189 --> 01:08:26,648
ดู.

1391
01:08:31,987 --> 01:08:33,322
สิ่งที่ดีที่สุดที่เราสามารถทำได้

1392
01:08:33,404 --> 01:08:34,781
คือโฟกัส
ในการขายเสื้อผ้าเหล่านี้

1393
01:08:34,865 --> 01:08:37,658
ไม่ แล้วไง
คนงานในโรงงาน Fuxin?

1394
01:08:37,743 --> 01:08:39,077
คุณสัญญา
คุณจะช่วยฉันออก

1395
01:08:39,161 --> 01:08:40,871
เราไปไม่ได้
กลับไปที่นักออกแบบ Metro

1396
01:08:40,953 --> 01:08:42,288
เราต้องขายไอ้พวกนี้

1397
01:08:42,372 --> 01:08:44,875
ตอนนี้เงินไม่พอ
อยู่แล้ว

1398
01:08:44,957 --> 01:08:46,835
เรายังจะทำ
ทุกสิ่งที่เราตั้งใจจะทำ

1399
01:08:46,919 --> 01:08:49,337
คริสตี้ สมิธ
ต้องการนำมันมาให้เรา

1400
01:08:49,421 --> 01:08:51,423
เราต้องเอามันไปให้เธอ

1401
01:08:51,506 --> 01:08:52,758
ฉันมีแผน

1402
01:08:58,639 --> 01:09:00,265
ฉันไม่มีแผน

1403
01:09:00,349 --> 01:09:02,142
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ
เราต้องเข้าไปที่นั่น

1404
01:09:02,225 --> 01:09:03,769
รอ. คุณไม่มีแผนเหรอ?

1405
01:09:03,852 --> 01:09:05,479
ฉันรู้ว่าเราจะใส่

1406
01:09:05,562 --> 01:09:07,314
อุปกรณ์ทั้งสองนี้
ในโหมดการรื้อโครงสร้าง

1407
01:09:07,397 --> 01:09:09,983
เข้าไปที่นั่นและทำลายล้างให้หมด
เสื้อผ้าของเธออยู่ตรงหน้าเธอ

1408
01:09:10,067 --> 01:09:11,859
มาทำให้เธอร้องไห้กันเถอะ

1409
01:09:11,944 --> 01:09:13,987
เราแค่ต้องคิดออก
วิธีเข้าไปที่นั่น

1410
01:09:14,071 --> 01:09:15,948
บางทีเราอาจจะโทรหาเกรย์สันก็ได้
และขอโทษหรือ...

1411
01:09:16,031 --> 01:09:17,950
โอ้ snap ดูนั่นสิ

1412
01:09:25,122 --> 01:09:28,126
เขาเป็นนางแบบให้กับคริสตี้
นั่นเป็นสิ่งที่จะเกิดขึ้นสำหรับเขา

1413
01:09:28,210 --> 01:09:29,461
พระองค์ทรงสามารถช่วยเราได้

1414
01:09:29,545 --> 01:09:31,546
คุณต้องคุยกับเขา
ก่อนที่เขาจะเข้าไปข้างใน

1415
01:09:31,630 --> 01:09:34,550
แค่อย่าปล่อยให้เขา
วางหัวของเขาไว้ระหว่าง--

1416
01:09:34,633 --> 01:09:37,511
ใช่แล้ว

1417
01:09:37,594 --> 01:09:38,679
เฮ้.

1418
01:09:50,148 --> 01:09:51,733
ฟังนะ ฉันไม่รู้

1419
01:09:51,817 --> 01:09:53,193
พวกคุณมาทำอะไรที่นี่

1420
01:09:53,277 --> 01:09:54,570
มีมากมาย
ของคนข้างนอกนั่นที่--

1421
01:09:54,653 --> 01:09:55,571
ไปกันเลย

1422
01:09:55,654 --> 01:09:57,114
อืม.

1423
01:09:57,197 --> 01:09:59,324
คอร์เวทท์ คอร์เวทท์ คอร์เวทท์

1424
01:09:59,408 --> 01:10:01,618
เฮ้ เฮ้ เฮ้

1425
01:10:01,702 --> 01:10:03,370
ฟังนะ ฉัน...

1426
01:10:05,956 --> 01:10:09,585
ฉันรู้สึกได้
ว่าคุณเหงา โอเคไหม?

1427
01:10:09,668 --> 01:10:11,170
ฉัน-ฉันก็เหงาเหมือนกัน

1428
01:10:11,253 --> 01:10:12,963
คุณต้องได้รับ
บนแอพแล้วปัด

1429
01:10:13,046 --> 01:10:14,965
ไม่ ฉันไม่พูด
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

1430
01:10:17,092 --> 01:10:21,096
ฉันกำลังพูดถึงโลก
ซึ่งสิ่งต่างๆ กำลังเกิดขึ้น

1431
01:10:21,180 --> 01:10:22,764
และคุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน

1432
01:10:22,848 --> 01:10:25,350
ไม่ว่าคุณจะพยายามแค่ไหนก็ตาม

1433
01:10:25,434 --> 01:10:28,187
คุณไม่สามารถสัมผัสมันได้

1434
01:10:28,270 --> 01:10:31,106
คุณเป็นแค่พินบอล
กระเด้งไปมาข้างนอกนั่น

1435
01:10:31,190 --> 01:10:32,941
เปิดประตู เวท!

1436
01:10:33,025 --> 01:10:34,735
ฉันสบายดี!

1437
01:10:34,818 --> 01:10:36,987
ฉันเห็นสิ่งนั้นในตัวคุณ

1438
01:10:37,070 --> 01:10:40,490
- เวทท์?
- ซาดฉันแค่พูด!

1439
01:10:40,574 --> 01:10:44,203
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
อวดดี

1440
01:10:44,286 --> 01:10:46,288
แต่ฉันมีคำตอบ

1441
01:10:46,371 --> 01:10:47,956
ฉันจะแสดงให้คุณดู

1442
01:10:53,587 --> 01:10:55,339
ผู้ชายคนนี้ ดร.แจ็ค--

1443
01:10:55,422 --> 01:10:57,299
เขาพูดทุกสิ่งที่เราต้องการ

1444
01:10:57,382 --> 01:10:58,967
เป็นพื้นฐานทางวัตถุ
สำหรับการเชื่อมต่อของเรา

1445
01:10:59,051 --> 01:11:01,470
ฉันจึงให้เงินคุณ
และเมื่อบ่อน้ำแห้งเหือด

1446
01:11:01,553 --> 01:11:02,888
- ถ้าอย่างนั้นฉันก็โชคไม่ดีเหรอ?
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด

1447
01:11:02,971 --> 01:11:04,431
ฉันไม่มีเวลา
สำหรับอึนี้

1448
01:11:04,515 --> 01:11:06,433
- ฟังนะ ฉันแค่--
- ฉันแค่อยากจะคุยกับคุณ

1449
01:11:06,517 --> 01:11:10,812
และฉันจะรัก
ที่จะออกไปเที่ยวกับคุณ

1450
01:11:10,896 --> 01:11:15,150
แต่ฉันต้องซื่อสัตย์
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างก่อน

1451
01:11:15,234 --> 01:11:17,736
ฉันกำลังพยายามที่จะเป็น
เป็นคนดี

1452
01:11:17,819 --> 01:11:21,281
ท-เพื่อทำเช่นนั้น เราต้องมีความซื่อสัตย์
และการสื่อสารโดยตรง

1453
01:11:21,365 --> 01:11:23,158
ไปเลย

1454
01:11:29,915 --> 01:11:32,417
ฉันเป็นปีศาจ

1455
01:11:32,501 --> 01:11:36,588
ฉันดูดวิญญาณจากผู้คน--
ผู้ชาย ผู้หญิง

1456
01:11:36,672 --> 01:11:39,675
ฉันดูดพวกเขาจากด้านล่าง

1457
01:11:41,552 --> 01:11:43,387
ฉันไม่รู้ว่าฉันมาที่นี่เมื่อไหร่

1458
01:11:43,470 --> 01:11:45,138
ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร
ทำไมฉันถึงมาที่นี่

1459
01:11:45,222 --> 01:11:48,809
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือว่า
ฉันอยู่ที่นี่มานับพันปีแล้ว

1460
01:11:48,892 --> 01:11:52,771
ทั้งชีวิตของฉัน
เป็นเพียงภาพเบลอที่กระจัดกระจาย

1461
01:11:52,855 --> 01:11:54,606
มันเหมือนกับว่าฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่
ชีวิตของฉันเอง

1462
01:11:54,690 --> 01:11:57,317
ฉันหมายถึงความทรงจำแรกสุด
ฉันมีสิ่งที่ชัดเจนที่สุด

1463
01:11:57,401 --> 01:11:59,611
เป็นสิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้น
ประมาณสองปีที่แล้ว

1464
01:11:59,695 --> 01:12:01,196
เมื่อฉันอยู่ในเป้าหมาย

1465
01:12:01,280 --> 01:12:03,448
ฉันไม่รู้
ทำไมฉันถึงอยู่ในเป้าหมาย

1466
01:12:03,532 --> 01:12:06,118
ทำไมวะ
ฉันอยู่ใน Target หรือเปล่า?

1467
01:12:06,201 --> 01:12:09,663
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าครั้งสุดท้าย
เวลาฉันไปเป้าหมาย

1468
01:12:11,790 --> 01:12:15,335
ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ฉัน...

1469
01:12:15,419 --> 01:12:18,046
ฉันตั้งคำถามถึงการดำรงอยู่ของฉัน

1470
01:12:21,550 --> 01:12:24,136
และโอ้แต่
ฉันก็ปลอดโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์เช่นกัน ดังนั้น...

1471
01:12:24,219 --> 01:12:26,513
- คุณชอบแวมไพร์เหรอ?
- อะไร?

1472
01:12:26,597 --> 01:12:27,848
ไม่ ฉันไม่เหมือนแวมไพร์

1473
01:12:27,931 --> 01:12:29,892
ใช่แล้ว คุณดูดวิญญาณ
ออกจากคน

1474
01:12:29,975 --> 01:12:31,268
โอเค แน่นอน

1475
01:12:31,351 --> 01:12:33,645
และคุณก็เหมือนกับฮิตเลอร์
เพราะคุณทั้งคู่สวมเสื้อผ้า

1476
01:12:33,729 --> 01:12:35,272
ฉันต้องไป.

1477
01:12:36,440 --> 01:12:37,441
อึ.

1478
01:12:37,524 --> 01:12:39,651
ยินดีต้อนรับ
สู่การออกอากาศทั่วโลกของเรา

1479
01:12:39,735 --> 01:12:41,778
การแสดงฤดูใบไม้ร่วงของคริสตี้ สมิธ

1480
01:12:41,862 --> 01:12:45,532
ครอบครัว Metro Designer ของเรา
ผู้ชมจากทั่วทุกมุม

1481
01:12:45,616 --> 01:12:47,743
ในขณะที่ผู้จัดการร้าน
จากทั่วโลก

1482
01:12:47,826 --> 01:12:50,746
จะดูและเช็คอิน
จากสถานที่ของตน

1483
01:12:50,829 --> 01:12:52,748
พวกเขาเท่ากัน
กำลังดูอยู่ในชี่--

1484
01:12:52,831 --> 01:12:54,082
เอาล่ะ เอาล่ะ
เอาล่ะ.

1485
01:12:54,166 --> 01:12:55,667
มาฮอตกันเถอะ
สำหรับคริสตี้แล้วทุกคน

1486
01:12:55,751 --> 01:12:57,503
พวกคุณทุกคนพร้อมแล้ว
การแสดงฤดูใบไม้ร่วงของ Christie Smith?

1487
01:12:57,586 --> 01:12:58,921
ฉันรู้ว่าคุณทุกคนอยู่ในบ้าน

1488
01:12:59,004 --> 01:13:01,298
มาปาร์ตี้กันคืนนี้

1489
01:13:03,926 --> 01:13:05,636
ตะโกนเรียกผู้บริหาร

1490
01:13:05,719 --> 01:13:07,721
สู้ๆนะเพื่อน
สำหรับสิ่งที่เราสมควรได้รับ

1491
01:13:07,804 --> 01:13:10,974
จะไม่ทำให้มันแย่ลง

1492
01:13:11,058 --> 01:13:12,684
โอ้อึ

1493
01:13:12,768 --> 01:13:14,269
เป็นเธอจริงๆ

1494
01:13:16,813 --> 01:13:19,107
คริสตี้โคตรสมิธ

1495
01:13:19,191 --> 01:13:22,694
เลี้ยวกันเถอะ
ที่ขมวดคิ้วคว่ำ

1496
01:13:22,778 --> 01:13:24,780
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร...

1497
01:13:24,863 --> 01:13:26,615
ทัศนคติเป็นยังไงบ้าง?

1498
01:13:26,698 --> 01:13:29,993
- ไม่มีอะไร.
- ฉันแค่รู้สึกเหนื่อยนิดหน่อย

1499
01:13:30,077 --> 01:13:32,454
วันหนึ่งคุณจะต้องมี
สายของคุณเอง

1500
01:13:32,538 --> 01:13:35,541
และคุณสามารถพูดเรื่องไร้สาระได้
เกี่ยวกับว่าฉันทำงานหนักแค่ไหน

1501
01:13:35,624 --> 01:13:39,711
แต่วันนี้ก็เป็นข้อพิสูจน์แล้ว
ว่าสิ่งที่เราทำนั้นคุ้มค่า

1502
01:13:39,795 --> 01:13:43,382
เราทำศิลปะร่วมเพศ
ที่เข้าถึงผู้คน

1503
01:13:43,465 --> 01:13:44,591
มันเป็นประชาธิปไตย

1504
01:13:44,675 --> 01:13:46,134
ฉันไม่รู้
เกี่ยวกับประชาธิปไตย

1505
01:13:46,218 --> 01:13:49,638
หากเราต้องการเราก็จะได้
ทุกๆ ไอ้เวรที่ถูกซัดออกไป

1506
01:13:49,721 --> 01:13:51,932
ในรัฐมิชิแกน
สวมบานเย็น

1507
01:13:52,015 --> 01:13:53,809
- นั่นคงจะเจ๋ง
- และมองดูอึนั้น

1508
01:13:53,892 --> 01:13:56,562
และเห็นจุดบานเย็นนั้น
บนโลก

1509
01:13:56,645 --> 01:13:58,063
แบม!

1510
01:13:58,146 --> 01:14:01,400
มนุษยชาติคือผืนผ้าใบของเรา

1511
01:14:01,483 --> 01:14:03,986
ตอนนี้รู้สึกตื่นเต้น
เกี่ยวกับเรื่องนี้นะ นังสารเลว โอเคไหม?

1512
01:14:04,069 --> 01:14:06,321
ฉันไม่คิดว่าคน
อยากเป็นศิลปะ

1513
01:14:06,405 --> 01:14:08,031
พวกเขาอยากเป็นศิลปิน

1514
01:14:09,825 --> 01:14:13,537
เอาล่ะทุกคน เอาล่ะ
ตื่นเต้นไปกับ Christie Smith!

1515
01:14:20,836 --> 01:14:24,006
ดังนั้นฉันไม่
จะเสียเวลาก็ตาม

1516
01:14:24,089 --> 01:14:27,634
ฉันมาที่นี่เพื่อแสดงให้คุณเห็น
สิ่งที่คุณเป็นตัวแทน

1517
01:14:27,718 --> 01:14:29,344
มันไม่ใช่แฟชั่น

1518
01:14:29,428 --> 01:14:31,638
มาเริ่มกันเลย

1519
01:14:31,722 --> 01:14:35,184
เป็นภูมิสถาปัตยกรรม

1520
01:14:35,267 --> 01:14:38,353
ไม่ เราต้องไป
เพื่อพลัง "fuck you" สูงสุด

1521
01:14:40,689 --> 01:14:42,232
มาทำให้มันแตกกันเถอะ

1522
01:14:45,360 --> 01:14:47,446
เอาล่ะ
อย่าลืมวางไว้ตื้นๆ

1523
01:14:47,529 --> 01:14:50,824
โอเค เราต้องแยกส่วน
เสื้อผ้า ไม่ใช่ผู้คน

1524
01:14:50,908 --> 01:14:52,951
ตรวจสอบอึอีกครั้ง!

1525
01:15:20,896 --> 01:15:23,065
ฉันเห็นหัวนมและจู๋!

1526
01:15:23,148 --> 01:15:24,316
พวกคุณทุกคนกำลังดู--

1527
01:15:24,399 --> 01:15:25,943
โอ้อึ! ความปลอดภัย!

1528
01:15:27,486 --> 01:15:28,820
โอ้พระเจ้า!

1529
01:15:31,114 --> 01:15:32,407
เกิดอะไรขึ้น?

1530
01:15:32,491 --> 01:15:35,661
พวกเขาบอกให้เราไปทางนี้
กับสิ่งที่คามาคาลลิต

1531
01:15:35,744 --> 01:15:37,704
โปรดติดตามกันต่อไปเช่น
ความปลอดภัยลงไปถึงจุดต่ำสุด

1532
01:15:37,788 --> 01:15:39,790
แห่งความวุ่นวายวุ่นวายนี้

1533
01:15:40,332 --> 01:15:41,917
เจียนหู่กำลังทำมัน!

1534
01:15:42,000 --> 01:15:43,418
เจียนหู่กำลังทำมัน!

1535
01:15:47,005 --> 01:15:49,341
มารายห์, ซาด,
การสร้างแร็ครัน

1536
01:15:49,424 --> 01:15:51,093
บางทีเราควรใส่มัน
บนเครื่องเคลื่อนย้ายมวลสาร

1537
01:15:51,176 --> 01:15:52,553
และเอาเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้ไป

1538
01:15:52,636 --> 01:15:53,971
- มันคือเงิน
- ไม่

1539
01:15:54,054 --> 01:15:55,848
ให้ตายเถอะ คริสตี้ สมิธ

1540
01:15:55,931 --> 01:15:57,516
ฉันอยากให้เธอรู้สึกถึงเรื่องไร้สาระนี้

1541
01:15:57,599 --> 01:15:59,268
สาปแช่ง.

1542
01:15:59,351 --> 01:16:00,602
เชี่ยเอ้ย!

1543
01:16:00,686 --> 01:16:02,145
คุณเข้าใจฉัน--

1544
01:16:04,815 --> 01:16:07,526
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

1545
01:16:07,609 --> 01:16:09,945
ถ้าบอกว่าอัพก็คืออัพ

1546
01:16:10,028 --> 01:16:11,572
เราไปอย่างหนัก

1547
01:16:11,655 --> 01:16:12,739
ตอนนี้...

1548
01:16:12,823 --> 01:16:14,449
สำหรับคนงาน Fuxin

1549
01:16:14,533 --> 01:16:16,201
สำหรับแฟชั่นไปข้างหน้า
ใจบุญสุนทาน

1550
01:16:16,285 --> 01:16:19,454
- สำหรับผู้หญิงในเมืองชั้นต่ำ
- สำหรับการนำเทอร์ควอยซ์กลับคืนมา

1551
01:16:19,538 --> 01:16:21,540
เตะแยมออก
ไอ้เวร!

1552
01:16:21,623 --> 01:16:24,918
ห้า สี่ สาม

1553
01:16:25,002 --> 01:16:27,462
สองหนึ่ง

1554
01:16:34,803 --> 01:16:36,305
♪ ฉันรู้สึกดีจังเลย ♪

1555
01:16:36,388 --> 01:16:41,101
♪ และฉันเดาว่าฉันจะทำได้
บ้าไปแล้วที่รัก ♪

1556
01:16:41,185 --> 01:16:43,395
♪ เพราะเราทุกคนเข้ากันได้ ♪

1557
01:16:43,478 --> 01:16:46,523
♪ แล้วก็ห้องแต่งตัว
ตอนนี้เบลอแล้วที่รัก ♪

1558
01:16:49,151 --> 01:16:51,820
- มันคือแก๊งกำมะหยี่
- พวกเขาไม่ได้ปิดอึลง

1559
01:16:51,904 --> 01:16:54,656
มาแก้ไขกัน

1560
01:16:54,740 --> 01:16:56,742
♪ ให้ฉันขึ้นไปบนสแตนด์ ♪

1561
01:16:56,825 --> 01:16:59,244
♪ และให้ฉัน
เตะแยมออก ♪

1562
01:16:59,328 --> 01:17:01,413
♪ ใช่แล้ว เตะออกไป... ♪

1563
01:17:01,496 --> 01:17:03,498
- อาจจะเป็นเช่นนั้น
- ไม่ ข้างล่างนี่

1564
01:17:03,582 --> 01:17:05,542
♪ ฉันอยากจะเตะพวกมันออกไป ♪

1565
01:17:09,421 --> 01:17:11,381
♪ ฉันไล่พวกมันออกไปแล้ว ♪

1566
01:17:15,469 --> 01:17:18,013
ทำไมคุณไม่ลอง
และเปิดมันในครั้งนี้?

1567
01:17:21,099 --> 01:17:22,935
ดู?

1568
01:17:23,018 --> 01:17:24,811
เราจ่ายโชคลาภ
เพื่อสิ่งเหล่านี้ดั๊ก

1569
01:17:24,895 --> 01:17:27,314
เธอต้องหยุดให้เรา
ตัวละครเก่าคนเดียวกัน

1570
01:17:27,397 --> 01:17:28,982
ชุดละร้อยแกรนด์
และนั่นคือถั่วลิสง

1571
01:17:29,066 --> 01:17:30,651
เพื่อคุณภาพ
และสไตล์ผู้ชาย

1572
01:17:30,734 --> 01:17:32,653
- ชุดมูลค่า 100,000 ดอลลาร์!
- เอ่อ..

1573
01:17:32,736 --> 01:17:34,196
- แจ็คพอตโคตรๆ
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1574
01:17:34,279 --> 01:17:35,364
เรือลาดตระเวนได้ยินคริสตี้

1575
01:17:35,447 --> 01:17:36,949
พูดคุยเกี่ยวกับ
ชุดสูทประมาณ 100,000 ดอลลาร์

1576
01:17:37,032 --> 01:17:38,534
เราจะขโมยพวกเขา
และทำการยึดเกาะ

1577
01:17:38,617 --> 01:17:40,452
เราจะทำลายพวกมันและ
ทำให้คริสตี้ สมิธต้องทนทุกข์ทรมาน

1578
01:17:40,536 --> 01:17:42,621
ฉันบอกคุณแล้วว่านี่คืออึ
มากกว่าเงิน ซาด

1579
01:17:42,704 --> 01:17:44,206
- คุณบ้าเหรอ?
- มันเกี่ยวกับการแก้แค้น

1580
01:17:44,289 --> 01:17:46,792
คุณบอกว่ามันไม่ใช่แค่
เกี่ยวกับเงิน เราสามารถ--

1581
01:17:55,133 --> 01:17:57,636
- คุณต้องก้าวขึ้นไป
- เฮ้ อะไรวะ?

1582
01:18:00,764 --> 01:18:04,101
- ถอยไปนะไอ้เวร!
- นี่มันบ้าไปแล้ว

1583
01:18:04,184 --> 01:18:05,394
ทำลายสิ่งอื่นทั้งหมด

1584
01:18:05,477 --> 01:18:07,479
แต่ชุดละ 100 ชั้นวาง--
นั่นคืออนาคตของลูกฉัน

1585
01:18:07,563 --> 01:18:09,147
ไม่มีมูลค่าถนน
ถึงชุดเหล่านี้

1586
01:18:09,231 --> 01:18:10,524
หุบปากไปเลย!

1587
01:18:10,607 --> 01:18:12,025
ไมค์เพื่อนของฉัน
ขายอะไรก็ได้!

1588
01:18:12,109 --> 01:18:13,277
ตกลง.

1589
01:18:13,360 --> 01:18:15,863
เดี๋ยวก่อนไม่ใช่เหรอ
สมาชิกชุมชนที่มีคุณธรรม?

1590
01:18:15,946 --> 01:18:18,323
และนั่นคือ Young Base Dude

1591
01:18:18,407 --> 01:18:20,742
และคุณ
ร้องไห้แม่ดำ.

1592
01:18:20,826 --> 01:18:24,580
- มันแปลก.
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1593
01:18:24,663 --> 01:18:25,873
ดร.แจ็ค?

1594
01:18:29,418 --> 01:18:31,753
ดร.แจ็ค ฉันเอง ซาด

1595
01:18:31,837 --> 01:18:33,338
ฉัน-ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร

1596
01:18:33,422 --> 01:18:35,716
- อะไร?
- ทำไมคุณถึงทำตัวตลก?

1597
01:18:35,799 --> 01:18:37,050
ฉันเท่านั้น
ถวายความรักสามประการออกไป

1598
01:18:37,134 --> 01:18:39,178
จากการตีความรักของชุมชน
และได้รับค่าตอบแทนก้อนโต

1599
01:18:39,261 --> 01:18:40,596
อย่าทำเช่นนี้ตอนนี้

1600
01:18:40,679 --> 01:18:42,097
สาวๆเหล่านี้
เป็นเพียงตัวกระตุ้น

1601
01:18:42,181 --> 01:18:44,224
รอก่อน คุณรู้ไหม
แล้วหมอแจ็คก็ไม่ทำเหรอ?

1602
01:18:44,308 --> 01:18:45,392
นั่นมันแปลกนะ

1603
01:18:45,475 --> 01:18:46,894
ไอ้เวร เอาเลย
แค่สวมชุดเวรกรรม

1604
01:18:46,977 --> 01:18:48,478
- นรกใช่
- คราวนี้มาลองดูครับ.

1605
01:18:48,562 --> 01:18:50,063
- ตอนนี้...
- อยู่ในโหมดเคลื่อนย้ายมวลสาร

1606
01:18:50,147 --> 01:18:52,024
- ตอนนี้ไอ้เวรนั่นเหมาะกับตรงไหน?
- เราไม่ได้บอกคุณอึ

1607
01:18:52,107 --> 01:18:53,483
ก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนคุณ
ให้เป็นถั่วเหนียวและไข่

1608
01:18:53,567 --> 01:18:54,860
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
ถั่วเหนียว

1609
01:18:54,943 --> 01:18:56,486
เราใส่มันนะนังบ้า!

1610
01:18:56,570 --> 01:18:58,488
ร้อย Gs เพื่อสิ่งเหล่านี้เหรอ?

1611
01:18:58,572 --> 01:19:00,949
คริสตี้ สมิธ
โคตรจะธรรมดาไปเลย

1612
01:19:01,033 --> 01:19:02,951
จะต้องมีมากขึ้น
บอกฉันทีว่าอีกคนหนึ่ง--

1613
01:19:03,035 --> 01:19:04,745
นั่นก็เพียงพอแล้ว เราไม่ได้
เล่าเรื่องบ้าๆ บอๆ ให้คุณฟัง

1614
01:19:04,828 --> 01:19:06,246
ไอ้นั่น
คุณและพวก--

1615
01:19:06,330 --> 01:19:08,248
- พวกเขาอยู่ในรถบรรทุก
- ว้าว! โอ้ไอ้บ้า!

1616
01:19:08,332 --> 01:19:10,167
- ซาด ไปเอากุญแจมา
- ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

1617
01:19:10,250 --> 01:19:11,919
เอาล่ะทุกคน
เสื้อผ้าบ้าๆ ของคุณถูกถอดออก

1618
01:19:12,002 --> 01:19:14,129
เอาเลยแม่โคตรๆ
ถอดเสื้อผ้า

1619
01:19:14,213 --> 01:19:15,714
เปลื้องผ้าตอนนี้!

1620
01:19:15,797 --> 01:19:18,050
ทุกคน มาเลย!

1621
01:19:18,133 --> 01:19:20,052
เฮ้!

1622
01:19:20,135 --> 01:19:21,970
- ถอดมันออก
- ถอดให้หมด..

1623
01:19:22,054 --> 01:19:24,139
- ฉันระยำขึ้น
- พับอันนั้น

1624
01:19:24,223 --> 01:19:25,766
- โอเค ฟังนะ
- เฮ้!

1625
01:19:25,849 --> 01:19:28,101
- กดค้างไว้.
- ฟังนะ ฉันจะ--ให้ฉัน--

1626
01:19:28,185 --> 01:19:29,937
อย่าปล่อยให้หน้าตาแบบนี้
หลอกคุณ

1627
01:19:30,020 --> 01:19:31,772
พวกคุณกำลังจะระยำกันหมด
ออกเกมนี้

1628
01:19:31,855 --> 01:19:32,940
ถอดมันออก!

1629
01:19:33,023 --> 01:19:35,067
ไม่มีอึเกิดขึ้น

1630
01:19:35,150 --> 01:19:37,444
- อย่ามองฉันแบบนั้น
- หยุดตะโกน!

1631
01:19:37,528 --> 01:19:38,737
เฮ้!

1632
01:19:38,820 --> 01:19:40,989
คุณ ทั้งหมด ทั้งหมด ทั้งหมด

1633
01:19:41,073 --> 01:19:42,991
- มาเร็ว!
- ออกไปทั้งหมด!

1634
01:19:47,079 --> 01:19:49,331
โอเค โอเค

1635
01:19:49,414 --> 01:19:52,835
- ตอนนี้คุณเกร็งอยู่หรือเปล่า?
- ทำตามที่เธอบอก มาเร็ว.

1636
01:19:52,918 --> 01:19:54,253
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

1637
01:20:12,646 --> 01:20:14,815
เพศสัมพันธ์กำลังเกิดขึ้น?

1638
01:20:14,898 --> 01:20:16,942
เราให้คุณ
ชุดสูท โอเคไหม?

1639
01:20:17,025 --> 01:20:18,569
เจ๊.

1640
01:20:20,487 --> 01:20:23,407
เพียงแค่เอาพวกเขา

1641
01:20:23,490 --> 01:20:25,242
ไอ้เวร ไอ้หนังนั่น

1642
01:20:25,325 --> 01:20:27,411
ไอ้ผิวนั่น
เริ่มคันแล้ว

1643
01:20:29,204 --> 01:20:31,373
- ดร.แจ็คตัวจริงอยู่ที่ไหน?
- ไม่มีสิ่งนั้น.

1644
01:20:31,456 --> 01:20:33,667
- เราทุกคนต่างผลัดกัน
- ฉันไม่เคยต้องการผิวของฉันเลย

1645
01:20:33,750 --> 01:20:35,627
มันรั้งฉันไว้

1646
01:20:35,711 --> 01:20:37,546
คุณก็เลยไม่รู้
อะไรพวกนี้--

1647
01:20:37,629 --> 01:20:40,674
- มองมาที่ฉัน! มองมาที่ฉัน!
- นี่คือความจริงของฉัน

1648
01:20:40,757 --> 01:20:42,217
คุณเป็นใคร?

1649
01:20:42,301 --> 01:20:44,845
เราคือประชาธิปไตยปลอม
คิดแทงค์.

1650
01:20:44,928 --> 01:20:46,221
คุณจะไม่สามารถ
เพื่อขายสิ่งเหล่านี้

1651
01:20:46,305 --> 01:20:47,723
เพื่อนผมขายอะไรก็ได้

1652
01:20:47,806 --> 01:20:49,349
ทำอะไรวะเนี่ย
ถังความคิดต้องทำ

1653
01:20:49,433 --> 01:20:50,475
โดยที่ไม่มีผิวหนังเลยเหรอ?

1654
01:20:50,559 --> 01:20:52,311
เราก็มีผิวของเรา
ผ่าตัดเอาออก...

1655
01:20:52,394 --> 01:20:53,896
นี่คือสิ่งที่เราเป็นจริงๆ
ข้างใต้

1656
01:20:53,979 --> 01:20:56,857
ฮึ. เอาล่ะเรามี
ผิวหนังของเราถูกเอาออกโดยการผ่าตัด

1657
01:20:56,940 --> 01:20:59,193
เพื่อให้เข้ากับผิวเหมาะกับคริสตี้
สร้างขึ้นเพื่อดำเนินโครงการ

1658
01:20:59,276 --> 01:21:00,694
คริสตี้ทำสิ่งเหล่านี้เหรอ?

1659
01:21:00,777 --> 01:21:02,738
แน่นอนว่าคริสตี้ทำ
ชุดเวรพวกนี้

1660
01:21:02,821 --> 01:21:04,364
ทุกคนเห็นฉลากมั้ย?
นั่นคริสตี้นะเพื่อน

1661
01:21:04,448 --> 01:21:05,741
เธอเป็นอัจฉริยะโคตรๆ

1662
01:21:05,824 --> 01:21:07,576
เราจ้างผู้เชี่ยวชาญ
ในการเปลี่ยนการรับรู้

1663
01:21:07,659 --> 01:21:10,329
เธอมาแรง
กับการบรรจบกัน

1664
01:21:10,412 --> 01:21:12,414
ของแฟชั่น
และภูมิหลังทางวิทยาศาสตร์

1665
01:21:12,497 --> 01:21:14,875
เพื่อนำสไตล์
ไปสู่ที่ลึกยิ่งขึ้น

1666
01:21:14,958 --> 01:21:16,168
ตัดอึ!

1667
01:21:16,251 --> 01:21:17,794
- ให้ตายเถอะ คริสตี้ สมิธ
- ใช่.

1668
01:21:17,878 --> 01:21:19,671
กองให้เหมาะสมกับผิว
ที่นั่น

1669
01:21:19,755 --> 01:21:21,381
ใช่.

1670
01:21:21,465 --> 01:21:23,258
โครงการแบบไหน.
คงจะหมายถึง--

1671
01:21:23,342 --> 01:21:25,719
โอ้ หลายๆ คนคิดว่ารถถังใช้
นักประชาสัมพันธ์และบอท

1672
01:21:25,802 --> 01:21:27,888
เพื่อจำลองความต้องการของประชาชน
สำหรับนโยบายของพวกเขา

1673
01:21:27,971 --> 01:21:32,809
แต่เราใช้อวตารในโลกแห่งความเป็นจริง
เพื่อเปลี่ยนวัฒนธรรมของตัวเอง

1674
01:21:32,893 --> 01:21:34,436
สร้างความต้องการตำรวจมากขึ้น

1675
01:21:34,520 --> 01:21:36,855
ทำให้คนเห็นความรุ่งโรจน์
ของที่อยู่อาศัยราคาตลาด

1676
01:21:36,939 --> 01:21:40,317
แสดงการจัดระเบียบคนงาน
เป็นผลเสียต่อคนงานเอง

1677
01:21:40,400 --> 01:21:42,277
เฮ้เพื่อน รับตูดของคุณ
ในมุมหนึ่งที่ไหนสักแห่ง

1678
01:21:42,361 --> 01:21:43,862
สาปแช่ง.

1679
01:21:43,946 --> 01:21:45,614
ทำไมถึงมีคู่
ว่าแต่?

1680
01:21:45,697 --> 01:21:46,990
ตัวละครได้รับความนิยม

1681
01:21:47,074 --> 01:21:49,368
หรือ--หรือ--หรือพวกเราหลายคน
เล่นตัวละครตัวหนึ่ง

1682
01:21:49,451 --> 01:21:52,204
ฉันเล่นเป็นหมอแจ็ค
ที่คุณรู้

1683
01:21:52,287 --> 01:21:54,414
ฉันเล่นหลายส่วน

1684
01:21:54,498 --> 01:21:56,041
วันหนึ่งฉันต้องเป็นหัวหน้า

1685
01:21:56,124 --> 01:21:58,001
ของการกำจัดคนไร้บ้าน
แนวร่วม,

1686
01:21:58,085 --> 01:22:00,420
ประธานของ
เพื่อนบ้านต่อต้านเสียงเพลงดัง

1687
01:22:00,504 --> 01:22:03,215
และแคนเดซ โอเวนส์ ซึ่ง
ฉันมีความสุขจริงๆ

1688
01:22:03,298 --> 01:22:04,967
พวกมันหนักเกินไป ฉันไม่สามารถ--

1689
01:22:05,050 --> 01:22:07,302
มัน-- มันไม่ได้ผล--
มันหนัก

1690
01:22:07,386 --> 01:22:08,762
ฉันคิดว่าเราต้องไป
ทีละคน

1691
01:22:08,846 --> 01:22:10,556
เราไม่มี
เวลาแบบนั้น

1692
01:22:10,639 --> 01:22:12,015
ฉันจะแค่แยกแยะ
อึนี้เอง

1693
01:22:12,099 --> 01:22:13,308
ได้โปรดเถอะ เวทท์
มาทำเงินกันเถอะ

1694
01:22:13,392 --> 01:22:15,686
อะไร คุณเสมอ--

1695
01:22:15,769 --> 01:22:17,229
ไม่ ไม่
คุณเอาแต่พูดว่าฉันเสมอ--

1696
01:22:17,312 --> 01:22:19,231
ไม่ คุณเอาแต่พูดว่าฉันเสมอ
ทำสิ่งนี้ ฉันยังคงทำอย่างนั้น

1697
01:22:19,314 --> 01:22:22,401
ฉันไม่ได้ทำเรื่องไร้สาระเสมอไป
ฉันเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา

1698
01:22:22,484 --> 01:22:24,236
ฉันคอยมองหาอยู่ตลอดเวลา
ตามตัวเลือกของเรา

1699
01:22:24,319 --> 01:22:27,239
ปรับตัวให้เข้ากับช่วงเวลา
มาพร้อมกับแผนใหม่

1700
01:22:27,322 --> 01:22:30,117
คุณเจาะฉันและทำเหมือน
ฉันเป็นอีกหนึ่งอุปสรรคสำหรับคุณ

1701
01:22:30,200 --> 01:22:32,494
แน่นอนว่าคุณรู้สึกโดดเดี่ยว

1702
01:22:32,578 --> 01:22:34,288
เมื่อคุณแทบจะมองไม่เห็น
เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

1703
01:22:34,371 --> 01:22:36,248
เป็นการเคลื่อนย้าย
การเปลี่ยนแปลงของมนุษย์

1704
01:22:36,331 --> 01:22:39,293
สิ่งที่ฉันทำอยู่เสมอคือ
กลับมาได้แล้ว!

1705
01:22:40,794 --> 01:22:43,130
อยู่กับเรื่องไร้สาระนี้สักวันหนึ่ง
ที่อาจเปลี่ยนแปลงได้เช่นกัน

1706
01:22:45,382 --> 01:22:46,884
เอ่อเอ่อไม่

1707
01:22:46,967 --> 01:22:48,552
คุณต้องล้อเล่นฉัน

1708
01:22:50,554 --> 01:22:53,599
อึคุณต้องการที่จะได้รับ
แก้แค้นคริสตี้ สมิธเหรอ?

1709
01:22:53,682 --> 01:22:58,103
นังเธอเป็นมหาเศรษฐี
คุณจะทำอย่างไร - รำคาญเธอ?

1710
01:22:58,187 --> 01:23:01,064
นั่นจะทำให้คุณ.
รู้สึกเชื่อมโยงไหม?

1711
01:23:01,148 --> 01:23:03,942
ไม่
เราขายขี้นี้

1712
01:23:04,026 --> 01:23:05,986
คุณจะไม่สามารถ
เพื่อขายสิ่งเหล่านี้!

1713
01:23:06,069 --> 01:23:08,363
หุบปากไปเลย!

1714
01:23:08,447 --> 01:23:10,532
- พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง
- เราต้องไป.

1715
01:23:10,616 --> 01:23:13,160
ถ้าเราจะเอามัน...

1716
01:23:13,243 --> 01:23:16,079
เอามาทั้งหมดเลย

1717
01:23:16,163 --> 01:23:18,123
โหลดอึนี้ขึ้นมา
มาเร็ว.

1718
01:23:18,207 --> 01:23:20,709
- เรากลิ้งออกไป
- เอาล่ะ.

1719
01:23:20,792 --> 01:23:22,294
มาเร็ว.

1720
01:23:25,547 --> 01:23:28,175
เราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาไป
ชุดโคตรๆ!

1721
01:23:28,258 --> 01:23:29,801
ต้องใช้เวลาเป็นเดือนกว่าจะได้ของใหม่

1722
01:23:29,885 --> 01:23:31,178
เราต้องจับพวกมันให้ได้

1723
01:23:31,261 --> 01:23:33,972
และรับอุปกรณ์เหล่านั้น พวกเขาทำ
มากกว่าที่คริสตี้รู้

1724
01:23:34,056 --> 01:23:35,349
ไปที่ร้าน.

1725
01:23:35,432 --> 01:23:36,725
เราจะเขย่าคนโง่เหล่านี้

1726
01:23:36,808 --> 01:23:39,019
แล้วเทเลพอร์ตชุด
ถึงคุณ

1727
01:23:45,484 --> 01:23:47,778
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณฆ่าพวกเรา
Christie Smith ชนะใช่ไหม?

1728
01:23:47,861 --> 01:23:49,279
ฉันทำสิ่งนี้

1729
01:23:49,363 --> 01:23:52,574
ตอนนี้พวกเขารู้แล้ว
มันคือ Jianhu ที่ขโมยมันไป

1730
01:23:52,658 --> 01:23:55,285
พวกเขาจะรู้ด้วยว่าเป็นคุณ

1731
01:23:55,369 --> 01:23:58,121
ฉันรู้แล้ว ฉันจะไปแล้ว

1732
01:23:58,205 --> 01:23:59,998
ฉันจะไม่กลับมา

1733
01:24:00,082 --> 01:24:03,001
แต่ฉันต้องการคุณทั้งหมด
เพื่อดูว่าเราทำอะไรบ้าง

1734
01:24:07,464 --> 01:24:09,341
คุณเก็บตัวอยู่ที่ไหน
อุปกรณ์เหรอ?

1735
01:24:09,424 --> 01:24:12,010
- ไม่ต้องกังวล.
- ฉันจะเอามันไปด้วย

1736
01:24:12,094 --> 01:24:14,555
- คุณมีที่นี่เหรอ?
- ไอ้โง่เอ๊ย

1737
01:24:15,597 --> 01:24:17,641
ไป!

1738
01:24:17,724 --> 01:24:18,851
เป็นคนโง่เอง.

1739
01:24:26,066 --> 01:24:27,568
อึ.

1740
01:24:27,651 --> 01:24:29,361
มาเปิดเครื่องกันเถอะ
โหมดเคลื่อนย้ายมวลสาร

1741
01:24:29,444 --> 01:24:30,445
และเพิ่งออกไป

1742
01:24:30,529 --> 01:24:32,406
ทำเครื่องหาย
และตั๋วอาหารเหรอ?

1743
01:24:32,489 --> 01:24:34,533
นะ แยกแยะพวกมันออก

1744
01:24:40,122 --> 01:24:42,249
คุณทำอะไร?

1745
01:24:47,337 --> 01:24:49,298
มันติดอยู่
บนตัวเร่งความเร็วตามสถานการณ์

1746
01:24:49,381 --> 01:24:52,968
เป็นแบบใด
ของรถถังตำรวจแห่งอนาคต?

1747
01:24:53,051 --> 01:24:56,305
อึศักดิ์สิทธิ์

1748
01:24:56,388 --> 01:24:58,265
ความตายของผู้หลบหนี

1749
01:24:58,348 --> 01:25:01,518
ก้าวลงจากรถ
คุณเงี่ยนมาก wank dork mongles

1750
01:25:01,602 --> 01:25:04,062
เราไม่แพ้.
ชุดเหล่านี้และเงินจำนวนนี้

1751
01:25:04,146 --> 01:25:06,106
ฉันต้องการคุณ
ที่จะเชื่อใจฉัน แคสแซนดรา

1752
01:25:06,190 --> 01:25:08,984
อย่าเรียกฉันว่าคาสซานดรา
ออกไปที่นี่

1753
01:25:09,067 --> 01:25:10,444
ดูฉันเขย่าพวกมันสิ

1754
01:25:11,653 --> 01:25:13,071
คุณมันเนื้อตาย!

1755
01:25:16,909 --> 01:25:18,994
เคลื่อนไหว!

1756
01:25:26,835 --> 01:25:29,588
การจัดการห้างสรรพสินค้า
เป็นกำลังใจให้ลูกค้าทุกท่าน

1757
01:25:29,671 --> 01:25:31,507
เพื่ออยู่ห่างจากบันไดเลื่อน

1758
01:25:31,590 --> 01:25:34,843
และเดินเล่น
เข้าสู่การขายบนชั้นสองของเรา

1759
01:25:34,927 --> 01:25:37,304
มีไปแล้ว
รปภ. วาชานคนนั้น

1760
01:25:37,387 --> 01:25:40,307
วาชาน คุณยังเป็นเด็กเลว!

1761
01:25:40,390 --> 01:25:42,351
หากคุณกำลังวิ่ง
จากความวุ่นวาย

1762
01:25:42,434 --> 01:25:46,355
Zumiez มีรองเท้าวิ่ง
รับส่วนลด 25%

1763
01:25:46,438 --> 01:25:49,483
บันไดเลื่อนอีกครั้ง
อยู่นอกขอบเขต

1764
01:25:49,566 --> 01:25:50,901
แต่คุณไม่ต้องการมัน...

1765
01:25:52,277 --> 01:25:54,321
เพราะข้อเสนอสุดพิเศษ
ที่ความลับของกลอเรีย

1766
01:25:54,404 --> 01:25:55,948
จะพาคุณไป
ไปสู่ระดับที่สูงกว่านั้น

1767
01:26:02,996 --> 01:26:04,957
ไอ้นี่มันเกินราคามาก

1768
01:26:05,040 --> 01:26:07,501
คุณจะมี
ที่จะเชื่อใจฉันอีกครั้ง

1769
01:26:22,766 --> 01:26:24,685
เราต้องได้รับ
ชุดเหล่านี้กลับมา

1770
01:26:24,768 --> 01:26:26,270
ฉันหนาวโคตรๆ

1771
01:26:26,353 --> 01:26:27,688
พวกเขาไปที่นั่น

1772
01:26:27,771 --> 01:26:29,815
ส่งอุปกรณ์มาให้เรา!

1773
01:26:31,608 --> 01:26:34,069
มอบให้เราแล้วเราจะเท่านั้น
ทุบตีตูดของคุณสักหน่อย!

1774
01:26:37,155 --> 01:26:39,283
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะเขย่าพวกมัน

1775
01:26:49,835 --> 01:26:54,089
โอ้!

1776
01:27:02,389 --> 01:27:05,475
ฉันสามารถทำได้
โหมดการรื้อถอนตอนนี้

1777
01:27:05,559 --> 01:27:06,977
ให้ฉันอึที่

1778
01:27:11,064 --> 01:27:13,317
เจ๊. บูม!

1779
01:27:17,946 --> 01:27:19,740
ใส่แล้วครับ
ในโหมดเคลื่อนย้ายมวลสาร

1780
01:27:19,823 --> 01:27:21,950
- ตอนนี้กำลังสับชิ้นส่วนออก
- เราจะต้องได้รับอึที่

1781
01:27:22,034 --> 01:27:23,994
- เราต้องหยุด.
- เราหยุดไม่ได้

1782
01:27:24,077 --> 01:27:25,370
เราหยุดตอนนี้
และรับเรื่องไร้สาระนั้น

1783
01:27:25,454 --> 01:27:27,289
หรือเราจะหยุดรถทันที
และชุดก็ถูกตัดขาด

1784
01:27:27,372 --> 01:27:29,374
เราต้องเปลี่ยน
เงินชีวิตของเราที่นี่

1785
01:27:29,458 --> 01:27:30,626
เราจะทำสิ่งนี้หรืออะไร?

1786
01:27:39,218 --> 01:27:40,511
ฉันคิดว่าคุณต้องการสิ่งนี้!

1787
01:27:40,594 --> 01:27:41,470
เป็นไงบ้างตอนนี้!

1788
01:27:44,973 --> 01:27:46,350
ฉันคิดว่าฉันสามารถปีนขึ้นไปด้านบนได้

1789
01:27:46,433 --> 01:27:47,976
และกลับไป
และรับอุปกรณ์

1790
01:27:48,060 --> 01:27:49,019
อะไร

1791
01:27:49,102 --> 01:27:50,395
ฉันคิดว่าฉันสามารถไปถึงได้
ปุ่ม

1792
01:27:50,479 --> 01:27:51,813
- คุณแน่ใจเหรอ?
- อึ

1793
01:28:01,365 --> 01:28:03,242
เอาชุดของฉันไป!

1794
01:28:06,745 --> 01:28:09,581
วินซ์! ฉันอยู่ตรงหน้าคุณ!

1795
01:28:15,587 --> 01:28:18,799
บอกเธอให้หยุด
หรือเราจะแยกวิกของคุณทั้งสองข้าง

1796
01:28:18,882 --> 01:28:20,884
กระสุนพวกนี้เจ็บ

1797
01:28:22,970 --> 01:28:25,138
เฮ้ เวทท์! เดี๋ยว!

1798
01:28:25,222 --> 01:28:28,559
อึ!

1799
01:28:32,729 --> 01:28:35,816
เชี่ยเอ้ย! อึอึอึ!

1800
01:28:37,693 --> 01:28:39,486
เย็ด เย็ด เย็ด!

1801
01:28:39,570 --> 01:28:41,154
ให้ตายเถอะ ฉันติดอยู่โคตรๆ!

1802
01:28:41,238 --> 01:28:43,740
มีแค่
เหลือชุดผิวอีกสองสามชุด

1803
01:28:48,912 --> 01:28:50,831
ออกไปจากที่นี่
ไปจ่ายเงินผู้ที่เข้ามา

1804
01:28:50,914 --> 01:28:52,958
ฉันจะกวนใจพวกเขา
โดยไปทางอื่น

1805
01:28:53,041 --> 01:28:54,084
คุณแน่ใจเหรอ?

1806
01:28:54,168 --> 01:28:56,253
- ไม่ต้องกังวล.
- ฉันมีประตูหนีภัย

1807
01:28:59,006 --> 01:29:01,383
- คุณพูดถูก
- อืม

1808
01:29:01,466 --> 01:29:03,760
เสมอ.

1809
01:29:03,844 --> 01:29:05,637
เฮ้ ไอ้เวร!

1810
01:29:05,721 --> 01:29:06,889
เฮ้!

1811
01:29:06,972 --> 01:29:09,183
ฉันได้รับชุดผิวหนังของคุณแล้ว
ที่นี่!

1812
01:29:09,266 --> 01:29:11,226
ผู้ส่งสินค้าทางไกลคนนั้น
ไปประเทศจีน

1813
01:29:11,310 --> 01:29:13,020
ชุดผิวหนังก็เข้าแล้ว.
จีนแล้วเหรอ?

1814
01:29:13,103 --> 01:29:14,563
ดูสิ เราวิ่งเร็วขึ้น
ถ้าเราหุบปาก!

1815
01:29:18,358 --> 01:29:20,194
หุบปากไปเลย

1816
01:29:20,277 --> 01:29:22,362
ใช่แล้ว ฉันเป็นธรรมชาติ
ดังนั้นจงมองไปทางอื่นเสีย พวกนิสัยเลวทราม!

1817
01:29:22,446 --> 01:29:25,073
ออกไปให้พ้นทาง!

1818
01:29:46,094 --> 01:29:47,846
โอ้อึ

1819
01:29:52,184 --> 01:29:54,311
- เดี๋ยวก่อน. ฉันเป็นเพื่อนของ Jianhu
- ยามกำลังมา

1820
01:29:54,394 --> 01:29:55,896
- เจี้ยนหูปลอดภัยไหม?
- ใช่.

1821
01:29:58,732 --> 01:30:00,526
เฮ้!

1822
01:30:04,154 --> 01:30:05,531
หลี่ปาน
โปรดเก็บสิ่งนี้ไว้ให้ฉันด้วย

1823
01:30:05,614 --> 01:30:07,366
มาที่นี่เพื่อพยายามเป็ดเท่านั้น
กระสุนบางส่วน

1824
01:30:07,449 --> 01:30:08,492
แต่ฉันต้องออกไปข้างนอก

1825
01:30:16,583 --> 01:30:18,043
นี่เธออยู่นั่น!

1826
01:30:18,126 --> 01:30:18,961
รับเธอ!

1827
01:30:26,510 --> 01:30:28,303
ลี่ปัน!

1828
01:30:31,849 --> 01:30:33,517
ให้ฉันซ่อนคุณ

1829
01:30:38,063 --> 01:30:39,398
ทางนั้น!

1830
01:30:40,607 --> 01:30:42,192
ลี่ปันอยู่ที่ไหน?

1831
01:30:43,861 --> 01:30:45,404
หลี่ปานอยู่ที่ไหน
แล้วสาวผิวดำล่ะ?

1832
01:30:48,448 --> 01:30:49,950
ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว!

1833
01:30:50,033 --> 01:30:51,451
ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว!

1834
01:30:51,535 --> 01:30:52,703
ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว!

1835
01:30:52,786 --> 01:30:53,871
ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว!

1836
01:30:54,872 --> 01:30:55,789
ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว!

1837
01:30:55,873 --> 01:30:56,874
ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว!

1838
01:30:59,418 --> 01:31:00,419
ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว!

1839
01:31:00,502 --> 01:31:01,670
ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว!

1840
01:31:01,753 --> 01:31:03,297
ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว!

1841
01:31:03,380 --> 01:31:04,506
ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว!

1842
01:31:16,101 --> 01:31:18,395
ใช้สมองของคุณ
ไม่ใช่แขนขาของคุณใช่ไหม?

1843
01:31:20,439 --> 01:31:23,150
โอ้ ซ--

1844
01:31:26,361 --> 01:31:28,447
ทุกคนโปรดมาช่วยด้วย!

1845
01:31:29,865 --> 01:31:30,908
โอ้อึ

1846
01:31:32,743 --> 01:31:34,620
แค่--แค่รอต่อไป

1847
01:31:38,624 --> 01:31:39,917
ขอบคุณ

1848
01:31:43,003 --> 01:31:46,924
ขอบคุณ
ขอบคุณทุกคนจริงๆ

1849
01:31:47,007 --> 01:31:49,259
ขอบคุณทุกท่าน.

1850
01:31:49,343 --> 01:31:50,886
วางไว้ในโหมดการรื้อถอน

1851
01:31:50,969 --> 01:31:52,638
อุปกรณ์--
เล็งไปที่ทหารยาม

1852
01:31:52,721 --> 01:31:54,848
และใส่มัน
ในโหมดการรื้อโครงสร้าง

1853
01:31:55,807 --> 01:31:56,892
ฉันพร้อมแล้ว!

1854
01:31:58,227 --> 01:31:59,269
ปล่อยมันไป!

1855
01:32:04,441 --> 01:32:07,903
คุณ
อาชญากรรมโคตรแม่ง--

1856
01:32:10,781 --> 01:32:11,907
รับเธอ!

1857
01:32:11,990 --> 01:32:13,951
โอ้นั่นคือสิ่งที่
เรากำลังพยายามทำที่นี่เหรอ?

1858
01:32:14,034 --> 01:32:16,245
เพราะฉันไม่รู้เลยจนกระทั่ง
คุณโคตรตะโกนใส่ฉัน

1859
01:32:16,328 --> 01:32:17,663
ใช่
นั่นเป็นความคิดโบราณมากดั๊ก

1860
01:32:17,746 --> 01:32:19,248
ทำให้ดูเหมือน
เหมือนเราเป็นลูกน้องของคุณ

1861
01:32:19,331 --> 01:32:20,666
เราไม่ได้ทำงานโคตรๆ
สำหรับคุณผู้ชาย

1862
01:32:20,749 --> 01:32:22,167
คุณพาเราลงมาที่นี่
ไม่มีเบาะแส

1863
01:32:22,251 --> 01:32:24,878
คุณต้องโทรหาคริสตี้และ
เอาเงินของเราคืนมา

1864
01:32:24,962 --> 01:32:26,588
วิธีการมีเพศสัมพันธ์
ฉันกลับมาที่นี่แล้วเหรอ?

1865
01:32:26,672 --> 01:32:28,841
ดูเหมือนผู้ก่อกวน
ได้กลุ่มเล็กๆ

1866
01:32:28,924 --> 01:32:31,009
ที่จะก่อกวน
เกี่ยวกับการขึ้นเงินเดือนและอาหารกลางวัน

1867
01:32:31,093 --> 01:32:33,887
โชคดีที่คนส่วนใหญ่
ไม่ได้ไปเพื่อมัน

1868
01:32:33,971 --> 01:32:35,889
ฉันรู้จักคุณเยอะมาก
กลัว

1869
01:32:35,973 --> 01:32:38,475
แต่เราสามารถปิดทุกอย่างได้
ลงไปแล้วได้สิ่งที่เราต้องการ

1870
01:32:38,559 --> 01:32:40,018
คริสตี้ สมิธ สุดห่วย!

1871
01:32:40,102 --> 01:32:41,270
มื้อเที่ยงนานขึ้น เงินมากขึ้น!

1872
01:32:41,353 --> 01:32:45,065
ฉันไม่คิดว่า
คุณเข้าใจถึงการเสียสละ

1873
01:32:45,148 --> 01:32:48,402
นั่น--ต้องใช้
เพื่อสร้างความสวยงาม

1874
01:32:48,485 --> 01:32:50,612
ที่ฉันนำมา
ถึงพวกคุณทุกคน

1875
01:32:50,696 --> 01:32:52,656
ฉันเติมเต็มหลังเวทีแล้ว

1876
01:32:52,739 --> 01:32:55,117
พร้อมด้วยรถบรรทุก
ของงานศิลปะที่สวมใส่ได้

1877
01:32:55,200 --> 01:32:57,786
และทำให้แน่ใจว่า
พวกเขาไม่สามารถหยุดเราได้

1878
01:32:57,870 --> 01:33:00,080
ฉันไม่คิดว่าคุณรู้
สิ่งที่ฉันต้องผ่าน

1879
01:33:00,163 --> 01:33:01,582
เพื่อให้ทั้งหมดนี้เกิดขึ้น

1880
01:33:01,665 --> 01:33:03,584
เรือลาดตระเวน

1881
01:33:03,667 --> 01:33:05,169
เรือลาดตระเวน

1882
01:33:05,252 --> 01:33:06,545
เราจะเริ่มมัน
สำรองนะทุกคน

1883
01:33:06,628 --> 01:33:08,005
ขวดจะเป็น
ออกเร็ว ๆ นี้!

1884
01:33:08,088 --> 01:33:09,381
มึงกำลังทำเหี้ยไรอยู่วะ? พวกเรา
น่าจะได้เจอกันที่ร้าน

1885
01:33:09,464 --> 01:33:10,382
เขาช่วยเราอีกแล้ว

1886
01:33:10,465 --> 01:33:13,594
ฉันทรยศนายจ้างของฉัน
และอาชีพของฉัน

1887
01:33:13,677 --> 01:33:16,138
เพื่อเชื่อมต่อกับคุณ

1888
01:33:16,221 --> 01:33:20,434
ฉันยอมทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อสิ่งนั้น
คุณจะรู้ว่าฉันใส่ใจมากแค่ไหน

1889
01:33:20,517 --> 01:33:22,144
อาคาร
ที่คุณมาส่งเราที่...

1890
01:33:22,227 --> 01:33:23,145
ประณาม

1891
01:33:23,228 --> 01:33:24,938
นั่นก็คือ
ที่โกดังของคริสตี้

1892
01:33:25,022 --> 01:33:27,733
Jianhu ทำลายโกดัง
เรื่องไร้สาระของคริสตี้

1893
01:33:30,360 --> 01:33:32,696
ใช่แล้ว พวกเขาพบเราแล้ว
และพวกเขาก็เริ่มยิงที่--

1894
01:33:32,779 --> 01:33:34,323
ปอม ปอม--ไม่

1895
01:33:34,406 --> 01:33:36,283
บลัฟ บลิ๊บ บลิ๊บ!

1896
01:33:36,366 --> 01:33:38,452
และพวกเขาก็ไล่ล่าเรา
แล้วเราก็มาจบลงที่นี่

1897
01:33:38,535 --> 01:33:40,954
ฉันไม่ได้คาดหวังที่จะเป็น
แค่ดู Jianhu ก็ตื่นเต้นแล้ว

1898
01:33:41,038 --> 01:33:43,165
กลับมาหาคริสตี้เพื่อ
สิ่งที่เธอกำลังทำกับชิงเต่า

1899
01:33:43,248 --> 01:33:44,708
แต่...

1900
01:33:44,791 --> 01:33:47,002
เงินสดมากขึ้น!
คริสตี้ สมิธ สุดห่วย!

1901
01:33:47,085 --> 01:33:48,962
ให้ตายเถอะ คริสตี้!

1902
01:33:49,046 --> 01:33:51,173
นั่นจะทำให้คุณ.
รู้สึกเชื่อมโยงไหม?

1903
01:33:58,096 --> 01:34:02,351
เราทุกคนต่างก็เป็นฝ่ายเดียว
ของความขัดแย้งเดียวกัน

1904
01:34:02,434 --> 01:34:04,686
เราจำเป็นต้องเร่งความเร็ว
ความขัดแย้ง

1905
01:34:04,770 --> 01:34:06,939
เจียนหู่ ให้ฉันหน่อยสิ
อุปกรณ์ของคุณอย่างรวดเร็ว

1906
01:34:09,483 --> 01:34:10,442
หยุดแล้วปล่อยเขาไป!

1907
01:34:10,526 --> 01:34:11,610
หยุดแล้วปล่อยเขาไป!

1908
01:34:11,693 --> 01:34:12,945
หยุดแล้วปล่อยเขาไป!
หยุดแล้วปล่อยเขาไป!

1909
01:34:13,028 --> 01:34:13,946
คุณป้า!

1910
01:34:14,029 --> 01:34:15,447
รับสิ่งนี้ รีบ!

1911
01:34:17,574 --> 01:34:19,409
ลี่ปัน ฉันรู้
สิ่งที่เราต้องทำ

1912
01:34:19,493 --> 01:34:20,827
ไปที่นั่น
และถืออุปกรณ์

1913
01:34:20,911 --> 01:34:22,162
เชื่อฉัน.

1914
01:34:22,246 --> 01:34:24,081
คุณป้า มากับฉันสิ

1915
01:34:24,164 --> 01:34:25,541
ดังขึ้น!

1916
01:34:25,624 --> 01:34:27,626
คริสตี้ สมิธ สุดห่วย!

1917
01:34:27,709 --> 01:34:29,586
ฉันแค่พยายามที่จะ
นำความงามมาให้คุณ

1918
01:34:29,670 --> 01:34:31,630
คุณกำลังวาง
มันอยู่ในโหมดเทเลพอร์ตเหรอ?

1919
01:34:31,713 --> 01:34:33,507
- แล้วถ้า--
- ของฉันอยู่ในโหมดเคลื่อนย้ายมวลสาร

1920
01:34:33,590 --> 01:34:35,884
เรือลาดตระเวนเปิดอยู่
โหมดเร่งความเร็วตามสถานการณ์

1921
01:34:35,968 --> 01:34:38,637
หลี่ปันก็เช่นกัน
ในโหมดเคลื่อนย้ายมวลสาร!

1922
01:34:42,599 --> 01:34:44,893
หลี่ปันจะเทเลพอร์ต
กระแสของเธอมาหาฉัน

1923
01:34:44,977 --> 01:34:47,062
พวกเขาจะมีทั้งสองคน
ในเวลาเดียวกัน?

1924
01:34:47,145 --> 01:34:49,773
- ทั้งสองเป็นสถานการณ์เดียวกัน
- เราเร่งดำเนินการนั้น

1925
01:34:58,490 --> 01:35:01,702
โอ้!

1926
01:35:22,639 --> 01:35:24,266
หยุดเครื่องจักร!

1927
01:35:25,434 --> 01:35:27,311
หยุดเครื่องจักร!

1928
01:35:39,698 --> 01:35:41,366
โห่!

1929
01:35:41,450 --> 01:35:43,285
ใช่!

1930
01:35:43,368 --> 01:35:46,163
เราต่อสู้แบบนัดหยุดงาน!
เราสู้...

1931
01:35:46,747 --> 01:35:47,789
โดนนัดหยุดงาน!

1932
01:35:47,873 --> 01:35:49,499
จ่ายสูงกว่า!

1933
01:35:49,583 --> 01:35:52,294
ถูกต้อง! เพศสัมพันธ์พวกเขา

1934
01:35:52,377 --> 01:35:53,837
โจมตี! จ่ายเพิ่ม!

1935
01:35:53,921 --> 01:35:54,880
โดนนัดหยุดงาน!

1936
01:35:54,963 --> 01:35:55,839
โจมตี! จ่ายเพิ่ม!
จ่ายสูงกว่า!

1937
01:35:55,923 --> 01:35:56,882
โจมตี! จ่ายเพิ่ม!
โดนนัดหยุดงาน!

1938
01:35:56,965 --> 01:35:58,634
จ่ายสูงกว่า!

1939
01:35:58,717 --> 01:36:00,844
ใช่!

1940
01:36:18,403 --> 01:36:20,280
ฉันจะให้มันกับคุณ,

1941
01:36:20,364 --> 01:36:22,616
พวกคุณมีความคิดสร้างสรรค์

1942
01:36:24,910 --> 01:36:28,080
แต่มันจะไม่
เปลี่ยนแปลงอะไร

1943
01:36:28,163 --> 01:36:30,290
คุณต้องการลากฉัน
โคตรแย่เลย

1944
01:36:30,374 --> 01:36:32,125
และรู้สึกดี
เกี่ยวกับตัวคุณเอง?

1945
01:36:32,209 --> 01:36:33,377
ดี.

1946
01:36:33,460 --> 01:36:35,671
แต่ฉันเป็นผู้ริเริ่ม

1947
01:36:35,754 --> 01:36:37,673
สร้างงานศิลปะโคตรๆ

1948
01:36:37,756 --> 01:36:40,759
และสร้างเส้นทาง
สำหรับคุณผู้หญิง

1949
01:36:40,843 --> 01:36:43,929
- และคุณก็แค่ใช้บูสเตอร์
- ชอบคุณเหรอ?

1950
01:36:44,012 --> 01:36:47,266
ไม่ อะไรก็ตามที่ฉันรับ
ฉันทำเอง

1951
01:36:47,349 --> 01:36:50,310
เราก็เช่นกัน

1952
01:36:50,394 --> 01:36:53,146
ไม่

1953
01:36:55,232 --> 01:36:58,944
ฉัน--ฉันคือคนที่คุณ
และเพื่อนของคุณก็หวังว่าจะเป็นเช่นนั้น

1954
01:37:01,196 --> 01:37:03,490
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของคุณ

1955
01:37:03,574 --> 01:37:05,784
ดังนั้นคุณไม่ต่อสู้กับฉัน

1956
01:37:05,868 --> 01:37:08,328
คุณแค่กำลังต่อสู้กับตัวเอง

1957
01:37:08,412 --> 01:37:10,998
นั่นหมายถึง
มันเป็นไปได้ที่จะชนะ

1958
01:37:12,875 --> 01:37:14,626
ดูพวกเขาสิ

1959
01:37:14,710 --> 01:37:17,171
พวกเขากำลังสร้าง
รูปแบบใหม่

1960
01:37:17,254 --> 01:37:18,547
พวกเขากำลังมารวมกัน

1961
01:37:18,630 --> 01:37:20,090
เพื่อเลือกผ้า
และสีต่างๆ

1962
01:37:20,174 --> 01:37:21,508
นั่น--นั่นคือศิลปะ

1963
01:37:23,635 --> 01:37:26,346
โอ้ ยิง

1964
01:37:26,430 --> 01:37:28,807
แต่ทำไมต้องรบกวนอึของฉันด้วย?

1965
01:37:30,517 --> 01:37:32,728
คริสตี้.

1966
01:37:32,811 --> 01:37:36,607
- ฉันหมายถึง ฉัน--
- ฉันกำลังช่วยคิดใหม่

1967
01:37:41,278 --> 01:37:43,197
ใช่!

1968
01:37:43,280 --> 01:37:44,656
ลาก่อนคริสตี้

1969
01:37:58,837 --> 01:38:01,006
มันเหมือนกับว่าเรากำลังสัมผัสกัน
โลก

1970
01:38:07,137 --> 01:38:09,515
การประท้วงที่เริ่มต้นขึ้น
กับร้านค้าปลีก Metro Designers

1971
01:38:09,598 --> 01:38:10,641
และคนงานในโรงงาน

1972
01:38:10,724 --> 01:38:13,018
ได้แพร่กระจายไปยังอุตสาหกรรมอื่นๆ
ในระดับสากล

1973
01:38:13,101 --> 01:38:15,521
กับหลายอุตสาหกรรม
กำลังปิดตัวลง

1974
01:38:15,604 --> 01:38:18,315
และในบางสถานที่
การปรับโครงสร้างเศรษฐกิจ

1975
01:38:18,398 --> 01:38:19,942
และการแจกจ่ายซ้ำ
ของทรัพยากร

1976
01:38:20,025 --> 01:38:21,360
สิ่งนี้ได้บังคับผู้นำ

1977
01:38:21,443 --> 01:38:23,362
ที่จะตกลงไปในวงกว้าง
การเปลี่ยนแปลงนโยบาย

1978
01:38:23,445 --> 01:38:25,030
อยู่ท่ามกลาง
ของการประท้วงที่กำลังดำเนินอยู่

1979
01:38:25,113 --> 01:38:26,782
คริสตี้ สมิธถูกบังคับ
ที่จะยอมจำนน

1980
01:38:26,865 --> 01:38:28,408
ถึงสองนัดหยุดงาน
ความต้องการ--

1981
01:38:28,492 --> 01:38:30,702
เงินเดือนที่สูงขึ้นและการสิ้นสุด
ไปจนถึงการพ่นทรายด้วยผ้าเดนิม

1982
01:38:30,786 --> 01:38:33,038
สมิธกล่าวโทษอย่างอธิบายไม่ถูก
สถานการณ์

1983
01:38:33,121 --> 01:38:34,456
บนบูสเตอร์ Velvet Gang

1984
01:38:34,540 --> 01:38:36,708
และใครบางคน
มีนามว่า คอร์วาเซียเรซี

1985
01:38:36,792 --> 01:38:39,127
ผู้นำได้ประณาม
การนัดหยุดงานเป็นส่วนหนึ่ง

1986
01:38:39,211 --> 01:38:42,172
ของกลยุทธ์ที่ใหญ่กว่าบางอย่าง
โดยมีจุดมุ่งหมายที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

1987
01:38:42,256 --> 01:38:44,424
ผู้จัดงาน
สัญญาว่าจะตีต่อไป

1988
01:38:44,508 --> 01:38:47,010
จนกว่าจะสนองความต้องการทั้งหมด

1989
01:38:47,094 --> 01:38:49,054
เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะได้เป็น
ในอีกสักครู่

1990
01:38:49,137 --> 01:38:51,598
คนงานอยู่ที่ไหน
จากอุตสาหกรรมอื่นๆ

1991
01:38:51,682 --> 01:38:53,642
กำลังเข้าร่วมกับเรา
เพื่อให้ได้สิ่งที่เราต้องการ

1992
01:38:53,725 --> 01:38:55,310
และปิดอุตสาหกรรม

1993
01:38:55,394 --> 01:38:57,437
เพื่อใช้อำนาจส่วนรวมของเรา

1994
01:38:57,521 --> 01:39:00,315
เพื่อรับและสร้าง
โลกที่เราต้องการ

1995
01:39:00,399 --> 01:39:02,234
เราไม่จำเป็นต้องโดดเดี่ยว

1996
01:39:02,317 --> 01:39:04,778
และต่อสู้เพียงลำพัง
กับปัญหาของเรา

1997
01:39:04,862 --> 01:39:07,030
เราอยู่ด้วยกันได้

1998
01:39:07,114 --> 01:39:08,365
ดังนั้นระวังตูดของคุณ!

1999
01:39:08,448 --> 01:39:09,700
สมาชิกชุมชนถูกจับได้

2000
01:39:09,783 --> 01:39:11,618
ในของเถื่อน
การดำเนินงานต้นคริสต์มาส

2001
01:39:11,702 --> 01:39:13,287
ชายผู้ไร้ผิวหนังที่แปลกประหลาด

2002
01:39:13,370 --> 01:39:15,581
อ้างว่ามีจริง
สมาชิกชุมชนที่มีคุณธรรม

2003
01:39:15,664 --> 01:39:17,374
อ้างว่ามีดีเด่นบางอย่าง
ถลกหนังเขา

2004
01:39:17,457 --> 01:39:19,084
และขายชุดผิวหนังของเขา
แก่ชายที่ถูกคุมขัง

2005
01:39:19,168 --> 01:39:21,128
เราได้รับห้าชั้นวางอย่างละ

2006
01:39:21,211 --> 01:39:23,130
เขาประณาม
ความเสื่อมทรามทางศีลธรรม

2007
01:39:23,213 --> 01:39:24,840
ลุกลามในเขตเมือง

2008
01:39:26,758 --> 01:39:28,302
- เจียนหู่!
- เฮ้.

2009
01:39:28,385 --> 01:39:30,554
สวัสดี! สวัสดี!

2010
01:39:30,637 --> 01:39:33,473
ว้าว! คุณดูสวยมาก!

2011
01:39:33,557 --> 01:39:36,435
คุณดูสวยงาม
ในบ้านเกิด

2012
01:39:36,518 --> 01:39:38,437
ฉันมีข่าวดี
ของชีวิตของฉัน

2013
01:39:38,520 --> 01:39:43,233
ตอนนี้แม่ของฉันอยู่
ปลอดมะเร็ง 100%!

2014
01:39:43,317 --> 01:39:44,610
- เดี๋ยวก่อนอะไร?
- อะไร?

2015
01:39:44,693 --> 01:39:46,862
เพราะเราแยกส่วน
"เสื้อผ้า" มากมาย

2016
01:39:46,945 --> 01:39:50,699
ว่าเวลาที่ใช้ในการทำงาน
ก็กลับคืนสู่ร่างของนาง

2017
01:39:50,782 --> 01:39:52,451
ก่อนเกิดมะเร็ง

2018
01:39:52,534 --> 01:39:53,702
- อะไร?
- เลิกเล่น

2019
01:39:53,785 --> 01:39:55,787
- น่าทึ่งมาก
- สวยจังเลย.

2020
01:39:55,871 --> 01:39:57,080
- คุณทำได้ดี.
- แม่!

2021
01:39:57,164 --> 01:39:59,208
- แม่ทักทาย!
- เฮ้!

2022
01:39:59,291 --> 01:40:00,709
- สวัสดีแม่!
- หนีห่าว!

2023
01:40:10,302 --> 01:40:14,348
ทุกอย่าง
คุณทำได้น่าทึ่งมาก

2024
01:40:14,431 --> 01:40:17,726
ฉันรู้สึกว่าเราเป็น
สองวิญญาณที่โดดเดี่ยว

2025
01:40:17,809 --> 01:40:20,229
ที่มีไว้เพื่อเชื่อมต่อ

2026
01:40:20,312 --> 01:40:22,523
และดูสิ ฉันรู้ว่าคุณก็รู้

2027
01:40:22,606 --> 01:40:25,150
ว่าฉันเป็นปีศาจ

2028
01:40:25,234 --> 01:40:28,070
แต่เราสามารถทำทุกอย่างอื่นได้

2029
01:40:28,153 --> 01:40:31,406
ฉันไม่ต้องลงไป
กับคุณ

2030
01:40:31,490 --> 01:40:33,575
ก-และยังมีอีกสิ่งหนึ่ง

2031
01:40:33,659 --> 01:40:34,910
มันคืออะไร?

2032
01:40:36,995 --> 01:40:40,374
ถ้ามีใคร
ที่จะตกหลุมรักฉัน...

2033
01:40:40,457 --> 01:40:42,835
จริง ๆ จริง ๆ ...

2034
01:40:44,711 --> 01:40:48,674
แล้วฉันจะเลี้ยว
ให้เป็นมนุษย์ปกติ

2035
01:40:48,757 --> 01:40:51,635
ไม่มีวิญญาณดูดอีกต่อไป
จิ๋มหมดเหรอ?

2036
01:40:51,718 --> 01:40:56,139
ไม่มีวิญญาณดูดอีกต่อไป
ออกจากจิ๋ม

2037
01:40:58,934 --> 01:41:00,435
มันน่าดึงดูด

2038
01:41:02,187 --> 01:41:03,647
แต่ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกต่อไป

2039
01:41:07,192 --> 01:41:08,777
และฉันไม่สามารถอยู่กับใครได้

2040
01:41:08,861 --> 01:41:10,779
นั่นจะไม่ไป
ลงบนตัวฉัน

2041
01:42:15,052 --> 01:42:17,471
♪ คาสซานดรา ♪

2042
01:42:17,554 --> 01:42:19,848
♪ คาสซานดรา ♪

2043
01:42:24,144 --> 01:42:26,230
♪ คาสซานดรา ♪

2044
01:42:26,313 --> 01:42:29,233
♪ คาสซานดรา ♪

2045
01:42:29,316 --> 01:42:33,237
♪ ฉันมีภูมิคุ้มกัน
ถึงสิ่งกระตุ้นง่ายๆ ♪

2046
01:42:33,320 --> 01:42:36,031
♪ คาสซานดรา คุณคือ ♪

2047
01:42:36,114 --> 01:42:38,283
♪ อย่างอื่น ♪

2048
01:42:38,367 --> 01:42:40,702
♪ คาสซานดรา คุณเห็นแล้ว ♪

2049
01:42:40,786 --> 01:42:42,663
♪ แคสแซนดรา คุณร้องไห้ ♪

2050
01:42:42,746 --> 01:42:44,790
♪ คาสซานดรา คุณคือ ♪

2051
01:42:44,873 --> 01:42:47,292
♪ บางอย่างที่เก่ากว่า ♪

2052
01:42:47,376 --> 01:42:49,294
♪ ยิ่งกว่าแมกมา ♪

2053
01:42:49,378 --> 01:42:51,463
♪ เรียบร้อยดี... ♪

2054
01:42:51,547 --> 01:42:53,924
♪ คาสซานดรา ♪

2055
01:42:54,007 --> 01:42:55,968
♪ คาสซานดรา ♪

2056
01:42:56,051 --> 01:42:59,304
♪ โชคชะตาหมุนไปอย่างไร
สำหรับเราวันนี้? ♪

2057
01:42:59,388 --> 01:43:01,265
♪ คาสซานดรา ♪

2058
01:43:01,348 --> 01:43:04,476
♪ คาสซานดรา ♪

2059
01:43:04,560 --> 01:43:08,647
♪ ไม่มีทางหวนกลับ
ถึงเมื่อวาน ♪

2060
01:43:08,730 --> 01:43:10,816
♪ คาสซานดรา ฉันรู้ ♪

2061
01:43:10,899 --> 01:43:13,026
♪ ความสุขนั้นคือ ♪

2062
01:43:13,110 --> 01:43:15,237
♪ ภาษาต่างประเทศ ♪

2063
01:43:15,320 --> 01:43:17,155
♪ เพื่อเราทั้งคู่ ♪

2064
01:43:17,239 --> 01:43:19,575
♪ คาสซานดรา ฉันเห็นแล้ว ♪

2065
01:43:22,160 --> 01:43:25,289
♪ ในลมบ้าหมู
และในขณะที่มันพัด ♪

2066
01:43:25,372 --> 01:43:27,541
♪ คาสซานดรา ♪

2067
01:43:27,624 --> 01:43:30,502
♪ คาสซานดรา ♪

2068
01:43:34,214 --> 01:43:36,091
♪ คาสซานดรา ♪

2069
01:43:36,175 --> 01:43:38,886
♪ คาสซานดรา ♪

2070
01:43:38,969 --> 01:43:42,973
♪ ฉันมีภูมิคุ้มกัน
ถึงสิ่งกระตุ้นง่ายๆ ♪

2071
01:43:43,056 --> 01:43:44,766
♪ คาสซานดรา ♪

2072
01:43:44,850 --> 01:43:47,936
♪ คาสซานดรา ♪

2073
01:43:48,020 --> 01:43:51,523
♪ โชคชะตาหมุนไปอย่างไร
สำหรับเราวันนี้? ♪

2074
01:43:51,607 --> 01:43:53,567
♪ คาสซานดรา ♪

2075
01:43:53,650 --> 01:43:56,570
♪ คาสซานดรา ♪

2076
01:43:56,653 --> 01:44:00,574
♪ ไม่มีทางหวนกลับ
ถึงเมื่อวาน ♪

2077
01:44:03,827 --> 01:44:08,123
♪ ฉันอยู่บนเครื่องบินอีกลำหนึ่ง ♪

2078
01:44:08,207 --> 01:44:12,961
♪ มันแทบจะไม่ตัดกัน
ด้วยอันนี้ ♪

2079
01:44:13,045 --> 01:44:17,966
♪ ฉันจะอยู่เหนือสิ่งอื่นใด
ของความเจ็บปวดทางโลก♪

2080
01:44:18,050 --> 01:44:22,346
♪ กำลังเล่นกระโดดเชือก
ด้วยปืนลูกซอง ♪

2081
01:44:22,429 --> 01:44:26,975
♪ เจาะผนัง
เข้าสู่หนทางออก ♪

2082
01:44:27,059 --> 01:44:32,773
♪ คุณแค่ล้มลงเท่านั้น
ถ้าคุณมองลงไป ♪

2083
01:44:32,856 --> 01:44:37,402
♪ มันเป็นสองมิตินะสาวน้อย ♪

2084
01:44:37,486 --> 01:44:42,616
♪ มันเป็นสองมิตินะเจ้าหนู ♪

2085
01:44:42,699 --> 01:44:47,412
♪ มันเป็นสองมิตินะสาวน้อย ♪

2086
01:44:47,496 --> 01:44:52,417
♪ มันเป็นสองมิติ ♪

2087
01:44:52,501 --> 01:44:57,422
♪ คุณไม่เคยทำลายความฝันของฉัน
หรือจมูกของฉัน ♪

2088
01:44:57,506 --> 01:45:02,010
♪ ฉันสร้างมาจากหมึกและสี
และสายยาง ♪

2089
01:45:02,094 --> 01:45:06,807
♪ บางคนท้องได้
ความบ้าคลั่งที่แรเงาของฉันเอง ♪

2090
01:45:06,890 --> 01:45:12,020
♪ แต่ฉันจะทำลายภูเขา
ลงไปเพื่อสร้างความบันเทิงให้กับคุณ ♪

2091
01:45:12,104 --> 01:45:16,984
♪ สาวสองมิติ ♪

2092
01:45:17,067 --> 01:45:21,822
♪ เด็กชายสองมิติ ♪

2093
01:45:21,905 --> 01:45:26,660
♪ สาวสองมิติ ♪

2094
01:45:26,743 --> 01:45:31,623
♪ สองมิติ ♪

2095
01:45:31,707 --> 01:45:36,211
♪ ถ้าฉันไม่ชอบทาง
เรื่องราวของฉันถูกวาดขึ้น ♪

2096
01:45:36,295 --> 01:45:41,091
♪ ฉันจะเอาน้ำมันสน
ลบมัน ♪

2097
01:45:41,175 --> 01:45:46,096
♪ คลายเกลียวหัวของฉัน
และใส่อันใหม่ ♪

2098
01:45:46,180 --> 01:45:50,684
♪ ถ้ามันยากเกินไป
ที่จะเผชิญหน้ากับมัน ♪

2099
01:45:50,767 --> 01:45:55,480
♪ เจาะผนัง
เข้าสู่หนทางออก ♪

2100
01:45:55,564 --> 01:46:00,861
♪ คุณแค่ล้มลงเท่านั้น
ถ้าคุณมองลงไป ♪

2101
01:46:00,944 --> 01:46:06,074
♪ มันเป็นสองมิตินะสาวน้อย ♪

2102
01:46:06,158 --> 01:46:10,704
♪ มันเป็นสองมิตินะเจ้าหนู ♪

2103
01:46:10,787 --> 01:46:15,709
♪ มันเป็นสองมิตินะสาวน้อย ♪

2104
01:46:15,792 --> 01:46:20,255
♪ มันเป็นสองมิติ ♪

2105
01:46:20,339 --> 01:46:25,511
♪ บางครั้งฉันก็กลัว
ฉันจะจางหายไป♪

2106
01:46:25,594 --> 01:46:30,098
♪ หากสบตากับฉัน
ควรจะสะดุด♪

2107
01:46:30,182 --> 01:46:35,521
♪ แต่ฉันจะกลับมาเปิดอีกครั้ง
ด้วยรังสีแคโทด ♪

2108
01:46:35,604 --> 01:46:40,150
♪ แม้ว่าฉันจะเป็นก็ตาม
มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย ♪

2109
01:46:40,234 --> 01:46:45,280
♪ สาวสองมิติ ♪

2110
01:46:45,364 --> 01:46:49,952
♪ เด็กชายสองมิติ ♪

2111
01:46:50,035 --> 01:46:54,957
♪ สาวสองมิติ ♪

2112
01:46:55,040 --> 01:46:58,293
♪ สองมิติ ♪

2113
01:47:18,063 --> 01:47:19,314
อีกครั้งหนึ่ง

2114
01:47:52,890 --> 01:47:56,768
♪ บอกฉันสิ เรจจี้
คุณสะกดมันยังไง ♪

2115
01:47:56,852 --> 01:47:58,187
♪ เมื่อคุณมีความรัก ♪

2116
01:47:58,270 --> 01:48:01,356
♪ กับบางสิ่งที่ตายไปแล้ว
คุณสามารถได้กลิ่นมันเหรอ? ♪

2117
01:48:01,440 --> 01:48:05,986
♪ เหมือนหัวใจสองดวงถูกเก็บรักษาไว้
ในน้ำเชื่อมเมเปิ้ล ♪

2118
01:48:06,069 --> 01:48:10,199
♪ และเด็กผู้ชายที่คุณรัก
กำลังจะตายในยุโรป ♪

2119
01:48:10,282 --> 01:48:12,784
♪ หรือเอเชียหรืออะไรสักอย่าง ♪

2120
01:48:12,868 --> 01:48:14,786
♪ คุณลืมถาม ♪

2121
01:48:14,870 --> 01:48:18,040
♪ เจ็ดนานมาแล้ว
ปีที่เลวร้าย♪

2122
01:48:18,123 --> 01:48:21,835
♪ ตั้งแต่คุณบอกเขาครั้งสุดท้าย
คุณรักเขา ♪

2123
01:48:28,467 --> 01:48:33,055
♪ คุณเรียบร้อยมาก
มีความสุขตลอดไปของคุณ ♪

2124
01:48:33,138 --> 01:48:37,643
♪ ไม่มีใครอยู่ในนั้นนอกจาก
คุณพูดพร้อมกับหัวเราะ ♪

2125
01:48:37,726 --> 01:48:39,853
♪ ฉันจะเป็นนักเขียน ♪

2126
01:48:39,937 --> 01:48:42,022
♪ คุณจะเล่นกีตาร์ของคุณ ♪

2127
01:48:42,105 --> 01:48:46,693
♪ เราทั้งสองต่างก็มีกันและกัน
เหมือนดาวฤดูร้อนสองดวง ♪

2128
01:48:46,777 --> 01:48:50,864
♪ แต่ฉันอยู่คนเดียว
เมื่อฉันย้ายไปนิวยอร์ก ♪

2129
01:48:50,948 --> 01:48:53,242
♪ และสถานที่
ที่คุณฝันถึง♪

2130
01:48:53,325 --> 01:48:55,661
♪ ไม่มีอีกแล้ว ♪

2131
01:48:55,744 --> 01:48:59,831
♪ และทุกคำพูดของฉัน
ดูเหมือนว่าจะทำได้ ♪

2132
01:48:59,915 --> 01:49:04,837
♪ ทาสีทั้งหมดนี้เลย
ภาพอันสิ้นหวังของคุณ ♪

2133
01:49:08,507 --> 01:49:11,093
♪ คุณใช้ชีวิตของคุณอย่างเต็มที่ ♪

2134
01:49:11,176 --> 01:49:13,679
♪ คุณคิดอย่างไร
คุณสมควรได้รับมัน ♪

2135
01:49:13,762 --> 01:49:17,891
♪ และใช้เวลาทั้งคืนของคุณ
ความรู้สึกยุ่งๆ ร้างๆ ♪

2136
01:49:17,975 --> 01:49:20,060
♪ บอกแฟนของคุณ
เธอหมายถึง ♪

2137
01:49:20,143 --> 01:49:22,312
♪ บางสิ่งบางอย่าง
มากกว่าที่เธอทำ ♪

2138
01:49:22,396 --> 01:49:26,859
♪ กุญแจดอกสุดท้ายที่จะปลดล็อค
ห้องของเด็กผู้ชายไม่เคยมี ♪

2139
01:49:26,942 --> 01:49:29,069
♪ แต่คุณก็เห็นมันแล้ว
คุณสาบานเลย ♪

2140
01:49:29,152 --> 01:49:31,446
♪ เขาอยู่ที่นั่นตรงหัวมุม ♪

2141
01:49:31,530 --> 01:49:36,118
♪ ตรงข้ามบ้าน
ที่ตอนนี้นั่งเหมือนคนไว้ทุกข์ ♪

2142
01:49:36,201 --> 01:49:40,455
♪ ว่างเปล่าจากทุกสิ่ง
มันเคยเป็นคนรัก ♪

2143
01:49:40,539 --> 01:49:44,710
♪ ในขณะที่ร่างฉีกขาดของ
จดหมายฝนตกลงมาจากเบื้องบน ♪

2144
01:49:44,793 --> 01:49:46,920
♪ ฉันจำได้
เมื่อคุณบอกฉัน ♪

2145
01:49:47,004 --> 01:49:49,715
♪ เกี่ยวกับคุณ
อย่างมีความสุขตลอดไป ♪

2146
01:49:49,798 --> 01:49:54,094
♪ ไม่มีใครอยู่ในนั้นนอกจาก
คุณพูดพร้อมกับหัวเราะ ♪

2147
01:49:54,178 --> 01:49:58,473
♪ ฉันจะเป็นนักเขียน
คุณจะเล่นกีตาร์ของคุณ ♪

2148
01:49:58,557 --> 01:50:03,103
♪ เราทั้งสองต่างก็มีกันและกัน
เหมือนดาวฤดูร้อนสองดวง ♪

2149
01:50:03,187 --> 01:50:07,357
♪ แต่ฉันอยู่คนเดียว
เมื่อฉันย้ายไปนิวยอร์ก ♪

2150
01:50:07,441 --> 01:50:09,943
♪ และสถานที่
ที่คุณฝันถึง♪

2151
01:50:10,027 --> 01:50:12,154
♪ ไม่มีอีกแล้ว ♪

2152
01:50:12,237 --> 01:50:16,533
♪ และงานทั้งหมดของฉัน
ดูเหมือนว่าจะทำได้ ♪

2153
01:50:16,617 --> 01:50:21,330
♪ ทาสีทั้งหมดนี้เลย
ภาพอันสิ้นหวังของคุณ ♪

2154
01:50:25,250 --> 01:50:27,961
♪ และคุณจะอยู่คนเดียวเหรอ? ♪

2155
01:50:28,045 --> 01:50:30,172
♪ คุณจะได้พบเขาอีกครั้ง ♪

2156
01:50:30,255 --> 01:50:34,176
♪ บางทีอยู่คนเดียวอาจจะดีกว่า
มากกว่าเป็นแค่เพื่อนกัน♪

2157
01:50:34,259 --> 01:50:39,139
♪ โอ้ มันเป็นไปไม่ได้ มันมีอยู่
ไม่มีอะไรจะเย็นชาเท่ากับความเจ็บปวดนี้ ♪

2158
01:50:39,223 --> 01:50:43,519
♪ ของจิตวิญญาณที่ใหญ่โตเกินไป
เพื่อให้ร่างกายหนึ่งบรรจุ ♪

2159
01:50:43,602 --> 01:50:47,981
♪ เป็นงานที่น่ากลัวมาก
กำลังชูความหวังไว้ ♪

2160
01:50:48,065 --> 01:50:52,402
♪ ไล่ตาม "อาร์โก้"
ในเรือพายลำเล็กๆ ♪

2161
01:50:52,486 --> 01:50:57,366
♪ มีมากมายที่คุณ
อยากจะพูดได้ ♪

2162
01:50:57,449 --> 01:51:01,370
♪ ก่อนชาริบดิส
ดึงคุณออกไป ♪

2163
01:51:01,453 --> 01:51:05,958
♪ เราจะยังมีสิ่งนั้นอยู่ไหม
ตอนจบที่คุณบอกฉันเกี่ยวกับ ♪

2164
01:51:06,041 --> 01:51:10,379
♪ ก่อนที่เราจะแก่ตัวลง
และเต็มไปด้วยความสงสัย? ♪

2165
01:51:10,462 --> 01:51:14,967
♪ เพราะฉันกลั้นเอาไว้
คืนนั้นน้ำตาอยู่ในรถของคุณ ♪

2166
01:51:15,050 --> 01:51:17,177
♪ ตอนนี้ฉันจะให้
ทุกสิ่งที่ฉันมี ♪

2167
01:51:17,261 --> 01:51:19,388
♪ เพียงเพื่อฟังกีตาร์ของคุณ ♪

2168
01:51:19,471 --> 01:51:21,974
♪ ฉันคงตายไปแล้ว
ที่จะมีคุณ ♪

2169
01:51:22,057 --> 01:51:24,017
♪ กับฉันในนิวยอร์ก ♪

2170
01:51:24,101 --> 01:51:26,228
♪ เพราะดาวทางตอนเหนือของรัฐเหล่านี้ ♪

2171
01:51:26,311 --> 01:51:28,605
♪ แค่ไม่ได้ตัดมัน
อีกต่อไป ♪

2172
01:51:28,689 --> 01:51:33,026
♪ แม่น้ำทั้งหมด ต้นไม้
และถนนก็ดูเหมือนจะทำ ♪

2173
01:51:33,110 --> 01:51:39,825
♪ สะท้อนกลับมาหาฉัน
รูปของคุณ ♪

2174
01:51:39,908 --> 01:51:44,246
♪ แล้วเรื่องราวเป็นยังไงบ้าง
คุณอยากให้พวกเขาบอกเหรอ? ♪

2175
01:51:44,329 --> 01:51:48,834
♪ คุณจะถอดหน้ากากออกไหม
แม้ว่ามันจะสวมใส่คุณได้ดีขนาดนั้นเหรอ? ♪

2176
01:51:48,917 --> 01:51:51,795
♪ คุณจะลงไป
เมืองที่อกหักแห่งนี้ ♪

2177
01:51:51,879 --> 01:51:53,839
♪ ฮีโร่ที่น่าเศร้า ♪

2178
01:51:53,922 --> 01:51:55,841
♪ โดยมีฉันเป็นเพื่อนสนิทของคุณ ♪

2179
01:51:55,924 --> 01:52:01,013
♪ เปียโรต์ผู้เป็นที่รักเหรอ? ♪

2180
01:52:15,194 --> 01:52:17,863
อึนี้พาคุณไป
ไปยังรุ่งถัดไป

2181
01:52:17,946 --> 01:52:20,032
ของเกลียวร่วมเพศ

2182
01:52:20,115 --> 01:52:23,785
จึงมีคนคิดเช่นนั้น
เวลานั้นเป็นวงกลม

2183
01:52:23,869 --> 01:52:25,829
แต่ถึงแม้เมื่อคุณคิดว่าคุณมี
เคยผ่านอะไรบางอย่างมาก่อน

2184
01:52:25,913 --> 01:52:27,497
และให้ความรู้สึกเป็นวงกลม

2185
01:52:27,581 --> 01:52:30,042
ความรู้
ที่เคยไปที่นั่นมาก่อน

2186
01:52:30,125 --> 01:52:33,670
และความแตกต่างที่จะเกิดขึ้น
จากการอยู่ที่นั่นมาก่อน...

2187
01:52:33,754 --> 01:52:36,632
ทำให้การหมุนแต่ละครั้ง

2188
01:52:36,715 --> 01:52:39,301
คล้ายกันแต่แตกต่าง

2189
01:52:41,553 --> 01:52:44,264
มันทำให้คุณ
ในระดับที่แตกต่าง...

2190
01:52:47,142 --> 01:52:49,311
ในอีกรุ่งหนึ่ง
ของเกลียว

2191
01:52:49,394 --> 01:52:51,480
อุปกรณ์ข้ามขั้น

2192
01:52:51,563 --> 01:52:54,900
การใช้กำลัง
ที่ดันมันขึ้นเป็นเกลียว

2193
01:52:54,983 --> 01:52:57,110
ซึ่งเป็นความขัดแย้ง

2194
01:52:57,194 --> 01:52:59,154
อาคา...

2195
01:53:00,989 --> 01:53:03,450
ความขัดแย้ง

2196
01:53:03,534 --> 01:53:05,452
วิทยานิพนธ์...

2197
01:53:05,536 --> 01:53:07,913
สิ่งที่ตรงกันข้าม...

2198
01:53:07,996 --> 01:53:09,998
การสังเคราะห์